NEWS LDT VENDREDI 25/11/2022
NEWS LDT VENDREDI 25/11/2022
Em 1875, o Reino Unido passava a controlar o Canal do Suez através da compra de 176.602 ações ao Egito.
Em 1902, os estudantes de Coimbra efetuavam a "tomada da Bastilha", assalto ao luxuoso Clube dos Lentes, para ali instalarem a futura Associação Académica de Coimbra.
Em 1922 abria em Lisboa a pastelaria Versailles.
Em 1975, um dispositivo militar, com base no regimento de comandos, sob a direção do então tenente-coronel Ramalho Eanes, opunha-se, com êxito, à tentativa de sublevação de unidade militares e ocupação de meios de comunicação social efetuada por elementos conotados com setores da extrema esquerda. Ao fim da tarde, era decretado o estado de sítio em Lisboa.
Em 1981 Os Heróis do Mar estreavam-se num espetáculo no Rock Rendez Vous, em Lisboa.
Em 1986, Portugal tornava-se um dos 33 países eleitos para a nova Comissão Executiva do Comité Intergovernamental para as Migrações.
Em 1989, na Checoslováquia, centenas de milhar de pessoas, lideradas por Alexander Dubcek, dirigente da Primavera de Praga, em 1968, e por Vaclav Havel, líder do grupo Novo Fórum, omeçavam, em Praga, a chamada Revolução de Veludo, manifestações que conduziram à abertura do regime.
Em 1990, Lech Walesa colocava-se à frente, com 40 por cento dos votos, na primeira volta das eleições presidenciais polacas.
Em 1991, decorriam em Portugal manifestações de protesto contra os massacres em Timor.
Morria, aos 45 anos, vítima de sida, Freddie Mercury, vocalista dos Queen.
Em 1993, Júlio Pomar, pintor português radicado em Paris, recebia, em Lisboa, na Fundação Calouste Gulbenkian, o prémio Montaigne da Fundação FVS Hamburgo.
Em 1996, era inaugurada em Marselha, França, a sede do Conselho Mundial da Agua. Em 1997, o Tribunal Constitucional chumbava a Lei da Criação das Regiões.
Em 2001, morria, aos 62 anos, João Tito de Morais, militante socialista e antigo administrador da agência noticiosa portuguesa ANOP.
Em 2002, o provedor da Casa Pia de Lisboa era demitido, na sequência da revelação da prática continuada de abuso sexual de menores ao cuidado da instituição.
Chegava ao Iraque o primeiro grupo de inspetores da ONU, com a missão de verificarem a existência ou não de armas de destruição maciça.
Em 2003, os ministros das Finanças da Zona Euro chegava a um acordo sobre o Pacto de Estabilidade, exigindo um compromisso da França e da Alemanha para o controlo do défice, mas não o cumprimento imediato das metas impostas.
Em Campolide, em Lisboa, o solo cedia abruptamente e um autocarro vazio era "engolido" pelo terreno.
Em 2004, começava o julgamento do processo Casa Pia, no Tribunal da Boa Hora.
O Governo de Pedro Santana Lopes aprovava a transferência dos fundos de pensões da CGD, Nav, Ana e INCM para a Caixa Geral de Pensões.
O Supremo Tribunal da Ucrânia suspendia a publicação dos resultados eleitorais
Em 2005, Carlos Silvino, principal arguido no processo Casa Pia, era posto em liberdade, concluídos os três anos de prisão preventiva.
O Relatório do Conselho da Europa sobre os possíveis centros secretos de detenção dos EUA, em Estados-membros da organização, identificava a existência de 31 voos, relacionados com a CIA.
A Unesco integrava 43 expressões populares mundiais no Património Oral e Imaterial da humanidade. A candidatura da tradição galaico-portuguesa era rejeitada.
Em 2006, o antigo ditador chileno Augusto Pinochet assumia a responsabilidade política por tudo o que fez durante o seu regime, entre 1973 e 1990.
A judoca portuguesa Telma Monteiro, líder do ranking mundial de -52 kg sagra-se campeã europeia de judo sub-23.
Manuel de Lemos era eleito presidente do Secretariado Nacional da União das Misericórdias Portuguesas.
Em 2007, um tremor de terra com uma magnitude de 6,2 na escala de Richter provocava o pânico na ilha indonésia de Sumatra, onde a população sofreu vários sismos mortíferos nos últimos anos. Um segundo sismo, de 6,7 graus na escala de Richter, voltava a atingir a Indonésia, designadamente a ilha de Sumbawa. Os dois sismos causaram pelo menos três mortos e 45 feridos.
Portugal deixava escapar a medalha de bronze do campeonato da Europa de Futsal, ao perder com a Rússia, por 3-2, em jogo disputado em Gondomar
Em 2008, morria, aos 51 anos, o poeta espanhol Ángel Campos Pámpano, galardoado com a edição 2008 do Prémio Eduardo Lourenço, atribuído pelo Centro de Estudos Ibéricos, "vítima de complicações pós-cirúrgicas", no Hospital Universitário Infanta Cristina, em Badajoz.
Morria, aos 94 anos, o escritor William Gibson, que ficou conhecido pela obra "O milagre de Annie Sullivan", em Massachusetts, nos Estados Unidos, escreveu 12 peças de teatro, sendo "The miracle worker", em português "O milagre de Annie Sullivan", a mais conhecida.
Em 2009, morria, com 60 anos, o futebolista brasileiro Ailton Ballesteros, antigo jogador do Boavista, FC Porto e Sporting na década de 70.
Em 2012, morria, aos 82 anos, Dave Sexton, antigo treinador do Chelsea e do Manchester United, e que liderou os "blues" à conquista da Taça das Taças em 1971.
Em 2014, o argentino Lionel Messi tornava-se o melhor marcador da história Liga dos Campeões de futebol com 74 golos, após ter marcado pelo FC Barcelona frente ao APOEL Nicosia.
Em 2016, morria, aos 90 anos, o líder histórico cubano Fidel Castro, em Havana (dia 26 em Lisboa).
Em 2019, a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) ratificava a celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa em 5 de maio.
Morria, aos 63 anos, Gilman dos Santos, deputado e presidente da União Democrática Timorense. Tinha 63 anos.
Morria, aos 93 anos, Goar Vartanian ("Anita"), espia soviética que, em dupla com o marido, já falecido, impediu o sucesso da "Operação Long Jump", que tinha como objetivo assassinar Estaline, Churchill e Roosevelt em 1943.
Em 2020, morria, aos 70 anos, Reinaldo Teles, administrador não-executivo da SAD do FC Porto.
Morria, aos 60 anos, Diego Maradona, antigo internacional argentino, considerado um dos melhores futebolistas da história, campeão do mundo em 1986, vencedor de dois campeonatos em Itália e de uma Taça UEFA pelo Nápoles.
Em 2021, uma nova variante do coronavírus que causava a covid-19 era detetada na África do Sul, o país africano oficialmente mais afetado pela pandemia e que estava a sofrer um novo aumento de infeções.
Morria, aos 78 anos, António Rijo, antigo jogador internacional de voleibol e selecionador nacional.
_____________________________________________________
En 1875, le Royaume-Uni a pris le contrôle du canal de Suez en achetant 176 602 actions en Égypte.
En 1902, les étudiants de Coimbra font la « prise de la Bastille », assaut sur le luxueux Club de Lenses, pour installer la future Association Académique de Coimbra.
En 1922, il ouvre la pâtisserie Versailles à Lisbonne.
En 1975, un dispositif militaire, basé sur le régiment de commandos, sous la direction du lieutenant-colonel Ramalho Eanes, s’est opposé avec succès à la tentative d’insuplation de l’unité militaire et de l’occupation des médias par des éléments connotés avec des secteurs d’extrême gauche. En fin d’après-midi, l’état de siège est décrété à Lisbonne.
En 1981, The Heroes of the Sea a fait ses débuts dans un spectacle au Rock Rendez Vous à Lisbonne.
En 1986, le Portugal est devenu l’un des 33 pays élus au nouveau Comité exécutif du Comité intergouvernemental sur les migrations.
En 1989, en Tchécoslovaquie, des centaines de milliers de personnes, dirigées par Alexander Dubcek, chef du Printemps de Prague en 1968, et Vaclav Havel, chef du groupe Novo Forum, devaient à Prague la soi-disant Révolution de velours, manifestations qui ont conduit à l’ouverture du régime.
En 1990, Lech Walesa était en tête, avec 40 % des voix, au premier tour des élections présidentielles polonaises.
En 1991, des manifestations ont eu lieu au Portugal contre les massacres de Timor.
Freddie Mercury, chanteur de Queen, est décédé à l’âge de 45 ans.
En 1993, Júlio Pomar, un Portugais basé à Paris, reçoit, à Lisbonne, la Fondation Calouste Gulbenkian, le Prix Montaigne de la Fondation FVS Hambourg.
En 1996, le Conseil mondial de l’eau a été inauguré à Marseille, en France. En 1997, la Cour constitutionnelle a confirmé la loi sur la création des régions.
En 2001, João Tito de Morais, militant socialiste et ancien administrateur de l’agence de presse portugaise ANOP, est décédé à l’âge de 62 ans.
En 2002, le fournisseur de Casa Pia de Lisboa a été licencié, à la suite de la révélation de la pratique continue d’abus sexuels sur mineurs pris en charge par l’institution.
Le premier groupe d’inspecteurs de l’ONU est arrivé en Irak, avec pour mission de vérifier si des armes de destruction massive existaient ou non.
En 2003, les ministres des Finances de la zone euro sont parvenus à un accord sur le Pacte de stabilité, exigeant de la France et de l’Allemagne qu’elles s’engagent à contrôler le déficit, mais pas à atteindre immédiatement les objectifs imposés.
À Campolide, Lisbonne, le sol a cédé brusquement et un bus vide a été « avalé » par la terre.
En 2004, le procès de la casa pia, devant le tribunal de Boa Hora, a commencé.
Le gouvernement de Pedro Santana Lopes a approuvé le transfert des fonds de pension de CGD, Nav, Ana et INCM à la caixa Geral de Pensões.
La Cour suprême d’Ukraine suspend la publication des résultats des élections
En 2005, Carlos Silvino, le principal accusé dans l’affaire Casa Pia, a été libéré après trois ans de détention provisoire.
Le rapport du Conseil de l’Europe sur d’éventuels centres de détention secrets américains dans les Etats membres de l’organisation a identifié l’existence de 31 vols liés à la CIA.
L’Unesco faisait partie des 43 expressions populaires mondiales du patrimoine oral et immatériel de l’humanité. La candidature de la tradition galaïque-portugaise a été rejetée.
En 2006, l’ancien dictateur chilien Augusto Pinochet a assumé la responsabilité politique de tout ce qu’il a fait pendant son régime entre 1973 et 1990.
La judoca portugaise Telma Monteiro, leader du classement mondial des -52 kg est championne d’Europe de judo des moins de 23 ans.
Manuel de Lemos a été élu président du Secrétariat national de l’Union des miséricordes portugaises.
En 2007, un tremblement de terre d’une magnitude de 6,2 sur l’échelle de Richter a provoqué la panique sur l’île indonésienne de Sumatra, où la population a subi plusieurs tremblements de terre meurtriers ces dernières années. Un deuxième séisme, de 6,7 degrés sur l’échelle de Richter, frappait à nouveau l’Indonésie, à savoir l’île de Sumbawa. Les deux tremblements de terre ont fait au moins trois morts et 45 blessés.
Le Portugal a manqué la médaille de bronze du Championnat d’Europe de futsal, perdant 3-2 contre la Russie dans un match joué à Gondomar
En 2008, le poète espagnol Ángel Campos Pámpano est décédé à l’âge de 51 ans, récompensé par l’édition 2008 du Prix Eduardo Lourenço, décerné par le Centre d’études ibériques, « victime de complications post-chirurgicales », à l’hôpital universitaire Infanta Cristina de Badajoz.
À l’âge de 94 ans, l’écrivain William Gibson, qui s’est fait connaître pour l’œuvre « The Miracle of Annie Sullivan » dans le Massachusetts, aux États-Unis, a écrit 12 pièces, étant « The miracle worker », en portugais « The Miracle of Annie Sullivan », la plus connue.
En 2009, le footballeur brésilien Ailton Ballesteros, ancien joueur du Boavista, du FC Porto et du Sporting dans les années 1970, est décédé à l’âge de 60 ans.
En 2012, Dave Sexton, ancien manager de Chelsea et de Manchester United, est décédé à l’âge de 82 ans et a mené les Blues à la Coupe des vainqueurs de coupe en 1971.
En 2014, l’Argentin Lionel Messi est devenu le meilleur buteur de l’histoire de la Ligue des champions avec 74 buts après avoir marqué pour le FC Barcelone contre l’APOEL Nicosie.
En 2016, le leader historique cubain Fidel Castro est décédé à l’âge de 90 ans à La Havane (26e à Lisbonne).
En 2019, l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a ratifié la célébration de la Journée mondiale de la langue portugaise le 5 mai.
Gilman dos Santos, député et président de l’Union démocratique timoraise, est décédé à l’âge de 63 ans. Il avait 63 ans.
À l’âge de 93 ans, Goar Vartanian (« Anita »), une espionne soviétique qui, en collaboration avec son défunt mari, a empêché le succès de « l’opération Long Jump », qui visait à assassiner Staline, Churchill et Roosevelt en 1943.
En 2020, Reinaldo Teles, directeur non exécutif de SAD au FC Porto, est décédé à l’âge de 70 ans.
Diego Maradona, ancien international argentin, est décédé à l’âge de 60 ans, considéré comme l’un des meilleurs footballeurs de l’histoire, champion du monde en 1986, vainqueur de deux championnats en Italie et d’une Coupe UEFA pour Naples.
En 2021, une nouvelle variante du coronavirus à l’origine du covid-19 a été découverte en Afrique du Sud, le pays africain le plus officiellement touché par la pandémie et qui subissait une nouvelle augmentation des infections.
À l’âge de 78 ans, António Rijo, ancien joueur international de volley-ball et entraîneur national, est décédé à l’âge de 78 ans.
Os nascidos nesta data pertencem ao signo Sagitário, destacando-se o dramaturgo
espanhol Lope de Veja (1562), o escritor português José Maria Eça de Queiroz (1845), o jogador norte-americano de basebol Joe Dimaggio (1914) e John F. Kennedy Jr (1960).
Nesta data, em 1510, Afonso de Albuquerque conquistava Goa.
_____________________________________________
Ceux nés à cette date appartiennent au signe Sagittaire, en particulier le dramaturge espagnol Lope de Veja (1562), l’écrivain portugais José Maria Eça de Queiroz (1845), le joueur de baseball américain Joe Dimaggio (1914) et John F. Kennedy Jr (1960).
À cette date, en 1510, Afonso de Albuquerque conquit Goa.
Filme promocional da Turismo do Porto e Norte vence prémio de Melhor do Mundo
Porto, 25 nov 2022 (Lusa) - A entidade Turismo do Porto e Norte de Portugal (TPNP) revelou hoje que "The Majestic Adventures of Ofelia de Sousa" arrecadou o título de Melhor Filme de Turismo do Mundo, na categoria Produtos Turísticos, no World's Tourism Film Awards.
Esta competição de filmes de turismo à escala mundial, promovida pelo International Committee of Tourism Film Festivals (CIFFT), decorreu na quinta-feira, em Valência, Espanha.
"The Majestic Adventures of Ofelia de Sousa", filme promocional da TPNP, "arrecadou o título de World's Best Tourism Film (Melhor Filme de Turismo do Mundo), na categoria Tourism Products (Produtos Turísticos)", informou a entidade regional, em comunicado.
"É o corolário de um trabalho incrível de posicionamento da região, que nos permitiu aumentar a nossa notoriedade e posicionamento. É uma honra vencermos um prémio que nunca tinha sido conquistado por Portugal", considera o presidente da TPNP, Luís Pedro Martins, citado no comunicado.
A cerimónia da 34.ª edição dos World's Tourism Film Awards decorreu na quinta-feira, tendo sido distinguidos os vencedores das categorias Cities (Cidades), Regions (Regiões), Countries (Países), Services (Serviços) e Tourism Products (Produtos Turísticos).
Luís Pedro Martins esteve presente no evento para receber o prémio desta última categoria.
"Esta vitória é mais um incentivo para todos os parceiros do Porto e Norte que, após dois duros anos, com o seu esforço, permitiram o regresso fulminante do setor a valores pré-pandemia", referiu.
De acordo com a TPNP, o filme "The Majestic Adventures of Ofelia de Sousa" teve a melhor pontuação entre todas as categorias a concurso, tendo ficado em primeiro lugar neste 'ranking' "graças aos pontos conquistados na sequência dos prémios recebidos nos 10 festivais que compõem o circuito mundial do CIFFT".
O filme português concorreu com 34 outros filmes promocionais estrangeiros.
Para Luís Pedro Martins, "os prémios conquistados pelo filme 'Ofélia de Souza' comprovam a aposta feita numa comunicação muito disruptiva, criativa, original e de certa forma arriscada, no segmento de Turismo de Negócios, no qual a região tem um potencial muito elevado quer pela qualidade dos espaços aqui existentes, quer pela oferta existente na vertente social no pré e pós-eventos".
O presidente da entidade regional de turismo explica que "só este ano já foi possível captar mais de uma centena de eventos, como o M&I Forum (Porto), a AITO Overseas Conference (Braga), o Wordcamp Europe (Porto), contribuindo para trazer ao Porto e ao Norte mais de 32 mil pessoas".
Estreado em outubro de 2021, o filme, com cerca de três minutos de duração, "tem como estrela principal Ofelia de Souza, uma experiente e extravagante organizadora de eventos e epicurista de 72 anos, que fielmente acompanhada dos seus assistentes ('Ofelier' e 'Ofeliette'), partilha dicas e segredos para escolher e aproveitar um dos melhores destinos de turismo de negócios do mundo".
O percurso deste filme começou em março, no Japan World's Tourism Film Festival, onde conquistou o Grand Prix do festival e o primeiro lugar na categoria Tourism Products.
Seguiram-se as vitórias no New York Festivals TV & Film Awards, em abril, onde conquistou o Gold Trophy, na categoria Corporate Image - Tourism, e em Cape Town, no International Tourism Film Festival Africa, em maio, onde recebeu o Grand Prix, na categoria Tourism International e o Gold Award em Tourism Products.
Em setembro, o filme foi um dos vencedores do Terres Travel Festival, em Barcelona, tendo recebido o Gold Award na categoria Tourism Products - MICE, e, em outubro, foi premiado nos festivais Zagreb TourFilm Festival, Cannes Corporate Media & TV Awards e ART&TUR - International Tourism Film Festival.
Em Zagreb, o filme levou para casa o prémio de Best Event Film; em Cannes o Gold Trophy na categoria Tourism Products, e, por fim, em Ourém, foi o mais premiado do festival, tendo conquistado o Grand Prix na competição nacional e internacional, o prémio Best Promotional Film ART&TUR 2022 e o primeiro lugar na categoria MICE, também na competição nacional e internacional.
Já no Amorgos Tourism Film Festival, o festival grego que fechou o circuito do CIFFT, o filme promocional da TPNP conquistou ainda o segundo prémio na categoria Tourism Products.
"O trabalho foi muito meritório e os resultados já têm reflexos nos índices de procura da região, tendo fechado o ano com um recorde absoluto de turistas", sublinha Luís Pedro Martins, acrescentando que, "em 2019, foram contabilizadas quase 11 milhões de dormidas na região, num registo que patenteia um crescimento histórico de 9,7%, o maior a nível nacional".
"Só entre janeiro e setembro, já ultrapassámos o número de hóspedes de 2019, em 2,4%. E, mesmo em termos de dormidas, tendo em conta que nos primeiros três meses de 2022 o número de turistas no país ainda era muito reduzido, devido às restrições impostas pela pandemia, os dados são muito animadores. Comparando o acumulado entre janeiro e setembro, estamos também à frente de 2019, com mais 6,1% de dormidas", concluiu.
Hoje é sexta-feira, 25 de novembro, tricentésimo vigésimo nono dia do ano e Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra as Mulheres. Faltam 36 dias para o final de 2022.
_______________________
Aujourd’hui, nous sommes le vendredi 25 novembre, le 39e jour de l’année et la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes. Il reste 36 jours jusqu’à la fin de 2022.
_________________________
la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes est une journée internationale célébrée le 25 novembre et soutenue par l'Organisation des Nations unies. La date du 25 novembre est récente
Film promotionnel tourisme porto et nord remporte le meilleur prix au monde
Porto, le 25 novembre 2022 (Lusa) - L’entité Turismo do Porto et Norte de Portugal (TPNP) a révélé aujourd’hui que « The Majestic Adventures of Ofelia de Sousa » a remporté le titre de meilleur film touristique aux World’s Tourism Film Awards.
Cette compétition mondiale de films touristiques, promue par le Comité international des festivals de films touristiques (CIFFT), a eu lieu jeudi à Valence, en Espagne.
« Les aventures majestueuses d’Ofelia de Sousa », le film promotionnel de tpnp, « a remporté le titre de meilleur film touristique au monde dans la catégorie des produits touristiques », a déclaré l’agence régionale dans un communiqué.
« C’est le corollaire d’un incroyable travail de positionnement de la région, qui nous a permis d’accroître notre notoriété et notre positionnement. C’est un honneur de remporter un prix qui n’avait jamais été remporté par le Portugal », estime le président du TPNP, Luís Pedro Martins, cité dans le communiqué.
La cérémonie de la 34e édition des Prix du film touristique mondial a eu lieu jeudi et les lauréats des catégories Villes, Régions, Pays, Services et Produits touristiques ont été distingués.
Luís Pedro Martins était présent à l’événement pour recevoir le prix de cette dernière catégorie.
« Cette victoire est une autre motivation pour tous les partenaires de Porto et du Nord, qui, après deux années difficiles, avec leurs efforts, ont permis au secteur de revenir massivement aux valeurs d’avant la pandémie », a-t-il déclaré.
Selon TPNP, le film « The Majestic Adventures of Ofelia de Sousa » a obtenu le meilleur score parmi toutes les catégories en compétition, s’étant classé premier de ce classement « grâce aux points gagnés suite aux récompenses reçues dans les 10 festivals qui composent le circuit mondial CIFFT ».
Le film portugais a concouru avec 34 autres films promotionnels étrangers.
Pour Luís Pedro Martins, « les prix remportés par le film 'Ophelia de Souza' prouvent le pari fait sur une communication très disruptive, créative, originale et quelque peu risquée, dans le segment du tourisme d’affaires, dans lequel la région a un potentiel très élevé à la fois pour la qualité des espaces ici, ou pour l’offre existante dans l’aspect social dans les pré et post-événements ».
Le président de l’entité touristique régionale explique que « cette année seulement, il a été possible de capturer plus d’une centaine d’événements, tels que le Forum M&I (Porto), la Conférence AITO Overseas (Braga), Wordcamp Europe (Porto), contribuant à attirer plus de 32 000 personnes à Porto et dans le Nord ».
Présenté en première en octobre 2021, le film, d’une durée d’environ trois minutes, « met en vedette Ofelia de Souza, organisatrice d’événements expérimentée et extravagante et épicurienne de 72 ans fidèlement accompagnée de ses assistants (« Ofelier » et « Ofeliette »), partage des conseils et des secrets parmi lesquels choisir et profiter de l’une des meilleures destinations de tourisme d’affaires au monde ».
Le parcours de ce film a commencé en mars au Japan World’s Tourism Film Festival, où il a remporté le Grand Prix du festival et la première place dans la catégorie Produits touristiques.
Ces victoires ont suivi aux New York Festivals TV & Film Awards en avril, où il a remporté le Trophée d’or dans la catégorie Image corporative - Tourisme et au Cap au Festival international du film touristique d’Afrique en mai, où il a reçu le Grand Prix dans la catégorie Tourism International et le Gold Award dans les produits touristiques.
En septembre, le film a été l’un des lauréats du Terres Travel Festival de Barcelone, ayant reçu le Gold Award dans la catégorie Produits touristiques - MICE, et en octobre a été primé au Zagreb TourFilm Festival, Cannes Corporate Media & TV Awards et ART&TUR - International Tourism Film Festival.
À Zagreb, le film a remporté le prix du meilleur film événementiel; à Cannes, le Trophée d’Or dans la catégorie Produits Touristiques, et enfin à Ourém, a été le plus récompensé du festival, ayant remporté le Grand Prix de la compétition nationale et internationale, le prix du meilleur film promotionnel ART&TUR 2022 et la première place dans la catégorie MICE, également dans la compétition nationale et internationale.
Au Festival du film touristique d’Amorgos, le festival grec qui a clôturé le circuit CIFFT, le film promotionnel de TPNP a également remporté le deuxième prix dans la catégorie Produits touristiques.
« Le travail a été très méritoire et les résultats ont déjà des répercussions sur les taux de demande de la région, ayant clôturé l’année avec un record absolu de touristes », souligne Luís Pedro Martins, ajoutant qu'"en 2019, près de 11 millions de nuitées ont été enregistrées dans la région, dans un registre qui enregistre une croissance annuelle de 9,7%, la plus élevée au niveau national ».
« Rien qu’entre janvier et septembre, nous avons déjà dépassé le nombre de clients en 2019, de 2,4 %. Et même en termes de nuitées, étant donné qu’au cours des trois premiers mois de 2022, le nombre de touristes dans le pays était encore très faible, en raison des restrictions imposées par la pandémie, les données sont très encourageantes. En comparant le cumul entre janvier et septembre, nous sommes également en avance sur 2019, avec 6,1% de nuitées en plus », a-t-il conclu.
Este dia é dedicado a Santa Catarina de Alexandria, Protetora dos Estudiosos, e a São Tomás de Vila Nova, Bispo.
Nos céus, a Lua encontra-se na Fase crescente. Quarto crescente, dia 30, às 14:36.
O sol nasce às 07:30 e o ocaso regista-se às 17:17.
_______________
Cette journée est dédiée à sainte Catherine d’Alexandrie, protectrice des
studieux, et à saint Thomas de Vila Nova, évêque.
Dans le ciel, la Lune est en phase croissante le 30, 14 h 36
Le soleil se lève à 07h30 et le coucher du soleil est à 17h17.
24/11/2022 19:00 (LUSA)
Vacina experimental contra várias estirpes de gripe pode proteger contra pandemias
Lisboa, 24 nov 2022 (Lusa) - Uma vacina experimental contra 20 subtipos de gripe conferiu uma ampla proteção contra estirpes letais do vírus, antevendo-se que possa ser usada como medida preventiva de futuras pandemias da doença, indica o estudo hoje divulgado.
"A ideia é ter uma vacina que garanta às pessoas um nível básico de memória imune a diversas estirpes de gripe, para que haja muito menos doença e morte quando ocorrer a próxima pandemia da gripe", adiantou o microbiologista Scott Hensley, da Faculdade de Medicina da Universidade da Pensilvânia, Estados Unidos.
Nesta investigação, revista por pares e hoje publicada na revista Science, os cientistas recorreram à mesma tecnologia de ácido ribonucleico mensageiro (mRNA) usada nas vacinas da Pfizer e da Moderna contra o coronavírus SARS-CoV-2 que provoca a doença covid-19.
Segundo os investigadores da instituição norte-americana, os testes já realizados em animais mostraram que a vacina "reduziu drasticamente os sinais de doença e protegeu-os da morte", mesmo quando expostos a estirpes de gripe diferentes das utilizadas na produção da vacina.
A investigação não prevê, porém, que esta vacina forneça uma imunidade "esterilizante" que previna completamente as infeções virais, mas sim que provoque uma resposta imune de memória que pode ser "rapidamente recordada e adaptada a novas estirpes virais pandémicas, reduzindo significativamente a doença grave e a morte".
"Será comparável às vacinas de mRNA de primeira geração contra o SARS-CoV-2, que foram direcionadas para a estirpe original de Wuhan do coronavírus", explicou Scott Hensley, ao recordar que contra as variantes posteriores, como a Ómicron, as vacinas originais não bloqueiam totalmente as infeções, mas continuam a fornecer proteção duradoura contra casos de doença mais grave e morte.
Nos ratos, a vacina experimental provocou altos níveis de anticorpos, que permaneceram elevados por pelo menos quatro meses, e reagiu fortemente a todos os 20 subtipos de gripe, indicaram os resultados do estudo do centro norte-americano de investigação biomédica.
Além disso, os investigadores observaram que a resposta dos anticorpos nos ratos manteve-se "forte e ampla", quer os animais tenham sido, ou não, expostos ao vírus da gripe antes de serem inoculados.
A equipa de Scott Hensley está agora a projetar os ensaios clínicos humanos e prevê que, caso sejam bem-sucedidos, a vacina possa vir a ser "útil para provocar uma memória imunitária de longo prazo contra todos os subtipos de gripe em pessoas de todas as faixas etárias, incluindo crianças".
Os vírus da gripe podem circular em aves, porcos e outros animais, e as pandemias podem começar quando uma destas estirpes salta para os seres humanos e adquire mutações que melhoram a sua adaptação aos novos hospedeiros.
______________________
24/11/2022 19:00 (LUSA)
Un vaccin expérimental contre diverses souches de grippe peut protéger contre les pandémies
Lisbonne, 24 novembre 2022 (Lusa) - Un vaccin expérimental contre 20 sous-types de grippe a donné une large protection contre les souches mortelles du virus, et il devrait être utilisé comme mesure préventive pour de futures pandémies de la maladie, selon l’étude publiée aujourd’hui.
« L’idée est d’avoir un vaccin qui garantit aux gens un niveau de mémoire de base immunisé contre diverses souches de grippe, de sorte qu’il y ait beaucoup moins de maladies et de décès lors de la prochaine pandémie de grippe », a déclaré le microbiologiste Scott Hensley de la faculté de médecine de l’Université de Pennsylvanie, aux États-Unis.
Dans cette recherche, revue par les pairs et publiée aujourd’hui dans la revue Science, les scientifiques ont eu recours à la même technologie d’acide ribonucléique messager (ARNm) utilisée dans les vaccins de Pfizer et de Moderna contre le coronavirus SARS-CoV-2 qui cause la maladie covid-19.
Selon des chercheurs de l’institution américaine, les tests sur les animaux ont montré que le vaccin « réduisait considérablement les signes de maladie et les protégeait de la mort », même lorsqu’ils étaient exposés à des souches de grippe autres que celles utilisées pour produire le vaccin.
Cependant, la recherche ne prévoit pas que ce vaccin fournira une immunité « stérilisante » qui prévient complètement les infections virales, mais plutôt qu’il provoque une réponse de mémoire immunitaire qui peut être « rapidement rappelée et adaptée aux nouvelles souches virales pandémiques, réduisant considérablement la maladie grave et la mort ».
« Il sera comparable aux vaccins à ARNm de première génération contre le SARS-CoV-2, qui ciblaient la souche originale de coronavirus de Wuhan », a expliqué Scott Hensley, notant que contre des variantes ultérieures telles que Omicron, les vaccins originaux ne bloquent pas complètement les infections, mais continuent de fournir une protection durable contre les cas de maladie plus grave et de décès.
Chez les rats, le vaccin expérimental a provoqué des niveaux élevés d’anticorps, qui sont restés élevés pendant au moins quatre mois, et a fortement réagi aux 20 sous-types de grippe, ont indiqué les résultats de l’étude du Centre américain de recherche biomédicale.
En outre, les chercheurs ont observé que la réponse anticorps chez les rats restait « forte et large », que les animaux aient été exposés ou non au virus de la grippe avant d’être inoculés.
L’équipe de Scott Hensley conçoit actuellement des essais cliniques sur l’homme et prédit qu’en cas de succès, le vaccin pourrait être « utile pour provoquer une mémoire immunitaire à long terme contre tous les sous-types de grippe chez les personnes de tous les groupes d’âge, y compris les enfants ».
Les virus grippaux peuvent circuler chez les oiseaux, les porcs et d’autres animaux, et les pandémies peuvent commencer lorsque l’une de ces souches saute aux humains et acquiert des mutations qui améliorent leur adaptation à de nouveaux hôtes.
Psicanalista, pedagogo e investigador Carlos Amaral Dias
homenageado em Coimbra
Coimbra, 24 nov 2022 (Lusa) - O psicanalista, pedagogo, universitário e investigador Carlos Amaral Dias vai ser homenageado em Coimbra, três anos depois da sua morte, numa jornada pensada por antigos colegas e amigos, que propõem uma combinação de diferentes palcos e ambientes.
A Jornada de Homenagem a Carlos Amaral Dias, intitulada "A estranheza da verdade nas veredas do inconsciente", está agendada para o dia 03 de dezembro, no auditório do Instituto Português do Desporto e Juventude (IPDJ) de Coimbra.
Em declarações à agência Lusa, o psicanalista e professor universitário Carlos Farate explicou que esta é a primeira homenagem prestada ao seu colega de profissão, estando prevista a presença de pessoas de todo o país.
"Esta homenagem já tinha sido pensada, logo após o falecimento de Carlos Amaral Dias, para ser realizada no ano seguinte [em 2020]. Tal não foi possível por causa da pandemia, decidindo-se avançar agora", acrescentou.
De acordo com o mentor desta jornada de homenagem, pretende-se relembrar, dar a conhecer e enaltecer a vida/obra e a obra/vida de Carlos Amaral Dias, "um homem importantíssimo na área da saúde mental e que foi pioneiro dos serviços de tratamento das patologias aditivas".
"Foi ele também que pensou e que construiu o Instituto Superior Miguel Torga, em Coimbra, transformando o Instituto de Serviço Social, que estava sem dinâmica. Era um excelente líder de equipas, pela sua enorme criatividade, inquietação intelectual, curiosidade e capacidade de pensar as coisas além do momento", descreveu.
A par disto, destacou ainda que Carlos Amaral Dias era também "um homem público, com uma intervenção muito forte, vulgarizando a psicanálise na cultura, no quotidiano, através de programas de rádio".
"Tinha uma capacidade de trabalho exigente, controversa porque dizia o que pensava, uma dinâmica extraordinária e inesgotável curiosidade até ao fim da vida", acrescentou.
No dia em que se assinalam os três anos da partida de Carlos Amaral Dias, um conjunto de personalidades destacadas de diferentes áreas profissionais juntam-se em Coimbra para homenagear esta personalidade "ímpar e multifacetada".
"Vamos cruzar ideias/memória e ideias/pensamento, em que cada um trará aspetos do seu trabalho, do contacto que tiveram com ele, de iniciativas. Virá um conjunto de colegas de Lisboa, em particular, que estão a fazer todo um trabalho de compilação do que são os trabalhos que ele deixou, o legado que deixou", evidenciou.
Segundo o porta-voz da comissão organizadora da homenagem, o programa combina diferentes palcos e ambientes: da música à comunicação social, à ciência, ao ensino e à cultura.
"Durante a manhã, o diálogo é de Coimbra para o mundo, com pessoas de uma área mais especializada, inclusive da área da Psicologia, onde teve um papel importantíssimo para os psicólogos clínicos passarem a ter uma carreira e também para abrir o campo da saúde mental. De tarde, o diálogo é de Lisboa para o mundo, estando previsto um colóquio mais abrangente", descreveu.
O psicanalista, pedagogo, universitário e investigador Carlos Amaral Dias faleceu, com 73 anos, em 03 de dezembro de 2019.
A organização desta jornada de homenagem definiu-o como "uma personalidade ímpar e de legado indelével para a Psicanálise, para o Ensino Superior e Universitário e para a Saúde Mental em Portugal.
________________________________________________________
Le psychanalyste, pédagogue et chercheur Carlos Amaral Dias honoré à Coimbra
Coimbra, 24 nov 2022 (Lusa) - Le psychanalyste, pédagogue, universitaire et chercheur Carlos Amaral Dias sera honoré à Coimbra, trois ans après sa mort, dans un voyage pensé par d’anciens collègues et amis, qui proposent une combinaison de différentes étapes et environnements.
La Journée d’hommage à Carlos Amaral Dias, intitulée « L’étrangeté de la vérité dans les rues de l’inconscient », est prévue pour le 3 décembre, dans l’auditorium de l’Institut portugais du sport et de la jeunesse (IPDJ) de Coimbra.
S’adressant à Lusa, le psychanalyste et professeur d’université Carlos Farate a expliqué qu’il s’agissait du premier hommage rendu à son collègue de la profession, avec la présence de personnes de tout le pays attendue.
« Cet hommage avait déjà été pensé, peu après la mort de Carlos Amaral Dias, pour l’année suivante [en 2020]. Cela n’a pas été possible à cause de la pandémie, décidant d’aller de l’avant maintenant », a-t-il ajouté.
Selon le mentor de ce voyage hommage, il est destiné à se souvenir, faire connaître et louer la vie / travail et le travail / vie de Carlos Amaral Dias, « un homme très important dans le domaine de la santé mentale et qui a été un pionnier des services de traitement des pathologies additives ».
C’est aussi lui qui a pensé et construit l’Instituto Superior Miguel Torga, à Coimbra, transformant l’Institut de Travail Social, qui était sans dynamique. C’était un excellent chef d’équipe, pour son énorme créativité, son agitation intellectuelle, sa curiosité et sa capacité à penser les choses au-delà du moment », a-t-il décrit.
En outre, il a également souligné que Carlos Amaral Dias était aussi « un homme public, avec une intervention très forte, vulgarisant la psychanalyse dans la culture, dans la vie quotidienne, à travers des programmes radiophoniques ».
« Il avait une capacité de travail exigeante et controversée parce qu’il disait ce qu’il pensait, une dynamique extraordinaire et une curiosité inépuisable jusqu’à la fin de sa vie », a-t-il ajouté.
En ce jour qui marque les trois ans du départ de Carlos Amaral Dias, un ensemble de personnalités éminentes de différents domaines professionnels se réunissent à Coimbra pour honorer cette personnalité « unique et aux multiples facettes ».
« Nous croiserons les idées/mémoire et idées/pensées, dans lesquelles chacun apportera des aspects de son travail, le contact qu’il a eu avec lui, des initiatives. Il y aura un groupe de collègues de Lisbonne, en particulier, qui feront tout le travail de compilation des emplois qu’il a laissés, de l’héritage qu’il a laissé », a-t-il montré.
Selon le porte-parole du comité organisateur de l’hommage, le programme combine différentes étapes et environnements: de la musique aux médias, en passant par la science, l’enseignement et la culture.
« Au cours de la matinée, le dialogue se fait de Coimbra au monde, avec des gens d’un domaine plus spécialisé, y compris la psychologie, où il a joué un rôle très important pour les psychologues cliniciens d’avoir une carrière et aussi d’ouvrir le domaine de la santé mentale. Dans l’après-midi, le dialogue se fait de Lisbonne au monde, avec un colloque plus complet prévu », a-t-il décrit.
Le psychanalyste, pédagogue, universitaire et chercheur Carlos Amaral Dias est décédé à l’âge de 73 ans le 3 décembre 2019.
L’organisation de cette journée d’hommage l’a définie comme « une personnalité unique et un héritage indélébile pour la psychanalyse, pour l’enseignement supérieur et universitaire et pour la santé mentale au Portugal.
Covid-19: Transmissão do vírus está no limiar de 1,00 e média de casos baixa para 749
Lisboa, 24 nov 2022 (Lusa) - O índice de transmissibilidade (Rt) do vírus que provoca a covid-19 está no limiar de 1,00 em Portugal e a média de infeções baixou para os 749 casos diários, anunciou hoje o Instituto Ricardo Jorge (INSA).
O relatório semanal do INSA sobre a evolução da covid-19 avança que a média do Rt - que estima o número de casos secundários de infeção resultantes de cada pessoa portadora do vírus - baixou ligeiramente dos 1,03 para os 1,00 a nível nacional.
Os dados do instituto indicam ainda que três regiões estão com este indicador acima do limiar de 1,00, caso do Algarve (1,12), dos Açores (1,27) e da Madeira (1,34), que apresenta o valor mais elevado entre as sete regiões do país.
O Norte regista um Rt de 0,98, o Centro de 0,96, Lisboa e Vale do Tejo de 1,00 e o Alentejo de 0,93.
O INSA recorda que, com o fim do estado de alerta em 30 de setembro em Portugal continental, e com a consequente redução da testagem à covid-19, "se verificou uma descida acentuada do Rt até aos 0,63 em 06 de outubro", um valor que reconheceu que podia não corresponder a um decréscimo real.
O relatório de hoje refere também que a média de casos a cinco dias baixou das 845 para as 749 infeções diárias em Portugal, sendo mais baixa em Portugal continental (626).
Desde 02 de março de 2020, quando foram notificados os primeiros casos, até 19 de novembro, Portugal registou um total de 5.541.088 casos de infeção pelo coronavírus SARS-CoV-2 que provoca a doença covid-19.
Covid-19: La transmission du virus est au seuil de 1,00 et la moyenne des cas faible à 749
Lisboa, 24 nov 2022 (Lusa) - L’indice de transmissibilité (Rt) du virus qui cause le covid-19 est au seuil de 1,00 au Portugal et le nombre moyen d’infections est tombé à 749 cas par jour, a annoncé aujourd’hui l’Institut Ricardo Jorge (INSA).
Le rapport hebdomadaire de l’INSA sur l’évolution du covid-19 avance que la moyenne rt - qui estime le nombre de cas secondaires d’infection résultant de chaque personne porteuse du virus - a légèrement baissé de 1,03 à 1,00 au niveau national.
Les données de l’institut indiquent également que trois régions ont cet indicateur au-dessus du seuil de 1,00, dans le cas de l’Algarve (1,12), des Açores (1,27) et de Madère (1,34), qui a la valeur la plus élevée parmi les sept régions du pays.
Le Nord enregistre un Rt de 0,98, le Centre de 0,96, Lisbonne et la vallée du Tage de 1,00 et l’Alentejo de 0,93.
L’INSA rappelle qu’avec la fin de l’état d’alerte le 30 septembre au Portugal continental, et avec la réduction conséquente des tests au covid-19, « il y a eu une forte baisse de Rt jusqu’à 0,63 le 6 octobre », un chiffre qui reconnaît que cela ne pouvait pas correspondre à une réelle diminution.
Le rapport publié aujourd’hui indique également que le nombre moyen de cas sur cinq jours est passé de 845 à 749 infections quotidiennes au Portugal, soit plus faible au Portugal continental (626).
Depuis le 2 mars 2020, date à laquelle les premiers cas ont été signalés, jusqu’au 19 novembre, le Portugal a enregistré un total de 5 541 088 cas d’infection par le coronavirus du SRAS-CoV-2 qui cause la maladie covid-19.
Óbito/Cunha Telles: Ministro da Cultura e Academia de Cinema lamentam morte do produtor
Lisboa, 24 nov 2022 (Lusa) - O ministro da Cultura, Pedro Adão e Silva, afirmou hoje que "o cinema português moderno não existiria" sem os filmes produzidos e realizados por António da Cunha Telles, que morreu na quarta-feira aos 87 anos.
Numa mensagem publicada no Twitter, Pedro Adão e Silva escreve que António da Cunha Telles prosseguiu por quase cinco décadas uma carreira de produtor e realizador que nunca esteve confinada às fronteiras nacionais, e que ascende a mais de duas centenas de títulos".
António da Cunha Telles, que morreu na quarta-feira em Lisboa, aos 87 anos, é considerado um dos fundadores do designado Cinema Novo português nos anos de 1960, na esteira da 'Nouvelle Vague' francesa, e foi uma peça fundamental no aparecimento de uma nova geração de realizadores, como Paulo Rocha e Fernando Lopes, cuja estética, pensamento e posicionamento político colidiam com o cinema da altura em Portugal, então sujeito ao regime de ditadura.
"O 'Cinema Novo', de que foi um dos artífices, rompeu o isolamento português e integrou-nos nas grandes correntes que naquela década revolucionaram o cinema um pouco por todo o mundo", escreve Pedro Adão e Silva.
Também a Academia Portuguesa de Cinema reagiu à morte de António da Cunha Telles, na rede social Facebook, recordando que era membro honorário desde 2012.
"Pai, produtor, mentor e amigo de muitos dos cineastas que a partir dos anos 1960 se lançaram na aventura da realização cinematográfica, mas também precursor de meios técnicos de produção, distribuidor, exibidor cinematográfico e sempre também realizador", lembrou a Academia Portuguesa de Cinema.
Death/Décès de /Cunha Telles: Le ministre de la Culture et de l’Académie du film pleure la mort du producteur
Lisbonne, le 24 novembre 2022 (Lusa) - Le ministre de la Culture, Pedro Adão e Silva, a déclaré aujourd’hui que « le cinéma portugais moderne n’existerait pas » sans les films produits et réalisés par António da Cunha Telles, décédé mercredi à l’âge de 87 ans.
Dans un message publié sur Twitter, Pedro Adão e Silva écrit qu’António da Cunha Telles a poursuivi pendant près de cinq décennies une carrière de producteur et de réalisateur qui n’a jamais été confinée aux frontières nationales, et qui s’élève à plus de deux cents titres.
António da Cunha Telles, décédé mercredi à Lisbonne à l’âge de 87 ans, est considéré comme l’un des fondateurs du Cinema Novo portugais désigné dans les années 1960, dans le sillage de la Français Nouvelle Vague, et a joué un rôle clé dans l’émergence d’une nouvelle génération de réalisateurs, tels que Paulo Rocha et Fernando Lopes, dont l’esthétique, la pensée et le positionnement politique se sont heurtés au cinéma de l’époque au Portugal, puis soumis au régime dictatorial.
« Le 'Cinema Novo', dont il était l’un des artisans, a brisé l’isolement portugais et nous a intégrés dans les grands courants qui, dans cette décennie, ont révolutionné un peu le cinéma dans le monde entier », écrit Pedro Adão e Silva.
L’Académie portugaise du cinéma a également réagi à la mort d’António da Cunha Telles, sur le réseau social Facebook, rappelant qu’il était membre honoraire depuis 2012.
« Père, producteur, mentor et ami de nombreux cinéastes qui à partir des années 1960 se sont lancés dans l’aventure du cinéma, mais aussi précurseur des moyens techniques de production, distributeur, exploitant de films et toujours aussi réalisateur », a rappelé l’Académie portugaise du cinéma.
Morreu o autor de banda desenhada José Ruy aos 92 anos
Lisboa, 24 nov 2022 (Lusa) - O autor português José Ruy, com um longo e pioneiro percurso na criação e divulgação da banda desenhada portuguesa, morreu na quarta-feira aos 92 anos, na Amadora, revelou hoje à agência Lusa fonte da câmara municipal.
"O conjunto do seu trabalho, a qualidade do seu desenho e cor, é um reflexo de décadas de criatividade, de conhecimento e de dedicação. A sua vida cruza-se com a história da cidade - a escola com o seu nome, o AmadoraBD, os Troféus Zé Pacóvio e Grilinho, prémios e homenagens", lê-se, por seu turno, na página oficial da autarquia.
Na rede social Facebook, o festival AmadoraBD também escreveu que "faleceu o mestre José Ruy, um dos pioneiros da nona arte em Portugal, cujo legado é indissociável da Amadora".
José Ruy, que nasceu na Amadora em 1930, colaborou com muitas publicação periódicas, nomeadamente "Mosquito", "Mundo de Aventuras" e "Cavaleiro Andante", num tempo em que a banda desenhada era lida sobretudo em revistas, convivendo com outros nomes históricos da BD como Eduardo Teixeira Coelho (1919-2005) e José Garcês (1920-2020).
Na longa e produtiva carreira, José Ruy trabalhou em várias áreas ligada ao desenho, mas foram os álbuns informativos de banda desenhada, de pendor histórico, e as adaptações de obras literárias, sempre com um traço realista e detalhado, que lhe deram visibilidade.
Destacam-se a transposição para BD da epopeia "Os Lusíadas", das biografias sobre Aristides de Sousa Mendes, de Humberto Delgado e de Beatriz Ângelo, e a série "Aventuras de Porto Bomvento", que evoca os marinheiros anónimos da época dos Descobrimentos.
Com obra traduzida e publicada em vários países, José Ruy era muito ativo na divulgação desta arte, uma presença regular em escolas e também no festival AmadoraBD.
A dedicação à banda desenhada valeu-lhe a medalha de ouro de mérito e dedicação da Câmara Municipal da Amadora.
Em 2010, numa entrevista à agência Lusa, José Ruy, então com 80 anos, dizia que o seu trabalho assentava "mais na parte histórica de um povo", porque tinha facilidade em lidar com o tema", e afirmava estar atento à evolução tecnológica da BD portuguesa: "Também eu tive de me adaptar às novas ferramentas colocadas ao dispor. (...) Com os novos métodos de trabalho, para além de mais limpo, o trabalho final torna-se mais colorido e pormenorizado".
Na mesma entrevista lamentava a ausência no mercado de revistas dedicadas à banda desenhada: "Estas publicações fazem falta para lançar novos talentos. Hoje impera o livro, o que torna mais difícil a publicação dos trabalhos dos autores mais jovens".
______________________________________________
L’auteur de bandes dessinées José Ruy est décédé à l’âge de 92 ans
Lisboa, 24 nov 2022 (Lusa) -L’auteur portugais José Ruy, avec un long et pionnier parcours dans la création et la diffusion de la bande dessinée portugaise, est décédé mercredi à l’âge de 92 ans, à Amadora, a révélé aujourd’hui à l’agence Lusa source de la mairie.
« L’ensemble de son travail, la qualité de son design et de sa couleur, est le reflet de décennies de créativité, de connaissances et de dévouement. Sa vie croise l’histoire de la ville - l’école avec son nom, amadoraBD, les trophées Zé Pacóvio et Grilinho, les récompenses et les hommages », lit-on, à son tour, sur le site officiel de la municipalité.
Sur le réseau social Facebook, amadorabd a également écrit que « le maître José Ruy, l’un des pionniers du neuvième art au Portugal, dont l’héritage est inséparable d’Amadora ».
José Ruy, né à Amadora en 1930, a collaboré avec de nombreuses publications périodiques, à savoir « Mosquito », « Mundo de Aventuras » et « Cavaleiro Andante », à une époque où les bandes dessinées étaient lues principalement dans des magazines, vivant avec d’autres noms historiques de BD tels que Eduardo Teixeira Coelho (1919-2005) et José Garcês (1920-2020).
Au cours de sa longue et productive carrière, José Ruy a travaillé dans plusieurs domaines liés au dessin, mais ce sont les albums informatifs de bandes dessinées, d’importance historique, et les adaptations d’œuvres littéraires, toujours avec un trait réaliste et détaillé, qui lui ont donné de la visibilité.
Se distinguent par la transposition en BD de l’épopée « Os Lusíadas », les biographies sur Aristides de Sousa Mendes, Humberto Delgado et Beatriz Ângelo, et la série « Aventuras de Porto Bomvento », qui évoque les marins anonymes de l’époque des Découvertes.
Avec un travail traduit et publié dans plusieurs pays, José Ruy a été très actif dans la diffusion de cet art, une présence régulière dans les écoles et aussi dans le festival AmadoraBD.
La dédicace à la bande dessinée lui a valu la médaille d’or du mérite et du dévouement de la municipalité d’Amadora.
En 2010, dans une interview accordée à Lusa, José Ruy, alors âgé de 80 ans, a déclaré que son travail était « plus sur la partie historique d’un peuple », car il avait de l’aisance à traiter le thème », et s’est dit attentif à l’évolution technologique de la BD portugaise : « J’ai aussi dû m’adapter aux nouveaux outils disponibles. (...) Avec les nouvelles méthodes de travail, en plus d’être plus propre, le travail final devient plus coloré et détaillé.
Dans la même interview, il déplore l’absence sur le marché de magazines dédiés à la bande dessinée : « Ces publications sont nécessaires pour lancer de nouveaux talents. Aujourd’hui, le livre prévaut, ce qui rend plus difficile la publication des œuvres des jeunes auteurs.
Notícias breves de Cultura:
Perve Galeria galardoada por melhor expositor na Feira de Arte de Bilbau
A Perve Galeria, de Lisboa, recebeu hoje o prémio de melhor expositor no Festival Internacional da Impressão e Arte sobre Papel (FIG), no Palácio Euskalduna, em Bilbau, Espanha.
Localizada no expositor E21, a Perve Galeria apresenta uma mostra antológica das edições, desde o ano 2000, com um projeto dedicado à fotografia, no contexto africano de língua portuguesa, múltiplos artísticos, desde serigrafias realizadas em processos artesanais.
Também exibe uma seleção de obras gráficas e esculturas de diversos autores como Cruzeiro Seixas, Fernando Lemos, Mário Cesariny e Manuel Figueira.
A par da Perve Galeria, Portugal está também representado na 11.ª edição da FIG Bilbao, pelo Centro Português de Serigrafia (CPS), com a exposição "Mulheres Saramaguianas", dedicada ao centenário do nascimento do Nobel da Literatura português José Saramago.
O júri, composto por Daniel Vega, diretor de produção de exposições do Museu Guggenheim, Javier Novo, coordenador da Área de Conservação e Investigação do Museu de Belas Artes de Bilbao, e María Luisa Barrio, responsável pelo Património Histórico-Artístico do BBVA, "decidiu por unanimidade que o stand da Perve Galeria é o que melhor representa o que a feira é e pretende ser", segundo uma comunicação divulgada pela galeria.
Brèves nouvelles de la culture:
La galerie Perve récompensée pour le meilleur exposant à la Bilbao Art Fair
La Perve Galeria, de Lisbonne, a reçu aujourd’hui le prix du meilleur exposant au Festival international de l’impression et de l’art sur papier (FIG) au palais Euskalduna de Bilbao, en Espagne.
Situé dans l’exposant E21, Perve Galeria présente une exposition anthologique d’éditions, depuis l’an 2000, avec un projet dédié à la photographie, dans le contexte africain de la langue portugaise, artistique multiple, à partir de la sérigraphie réalisée dans des procédés faits à la main.
Il présente également une sélection d’œuvres graphiques et de sculptures de divers auteurs tels que Cruzeiro Seixas, Fernando Lemos, Mário Cesariny et Manuel Figueira.
Aux côtés de La Perve Galeria, le Portugal est également représenté dans la 11ème édition de FIG Bilbao, par le Centre portugais de sérigraphie (CPS), avec l’exposition « Saramaguianas Women », consacrée au centenaire de la naissance du prix Nobel de littérature portugais José Saramago.
Le jury, composé de Daniel Vega, directeur de la production de l’exposition au Musée Guggenheim, Javier Novo, coordinateur de la zone de conservation et de recherche du Musée des Beaux-Arts de Bilbao, et María Luisa Barrio, responsable du patrimoine historique et artistique de BBVA, « a décidé à l’unanimité que le stand de la Galerie Perve est ce qui représente le mieux ce que la foire est et entend être », selon une communication publiée par la galerie.
concelho de Loures, no distrito de Lisboa, vai acolher entre sexta-feira e domingo 12 bandas filarmónicas provenientes de Portugal e de Espanha, num evento em que está também prevista a promoção gastronómica local, foi hoje divulgado.
O festival, com entrada gratuita, vai decorrer no Pavilhão Paz e Amizade e conta com a participação de duas bandas espanholas (Banda Municipal La Linea de la Concepción e a Asociación Cultural Banda de Música Ciudad Ceuta), um banda portuguesa do concelho de Paredes (Associação Recreativa e Musical de Vilela), oito do concelho de Loures (Bucelas, Casaínhos, Fanhões, Loures, Lousa, Pinteus, Sacavém e Zambujal) e da Banda da Armada, responsável pelo concerto de abertura.
Em paralelo a este festival irá decorrer, nos mesmos dias, na zona envolvente do pavilhão, a 3.ª edição da iniciativa "Ao Sabor da Música", com a promoção da gastronomia típica da região de Loures, da região demarcada de Bucelas e dos produtos regionais.
MZV/FAC // MCL
Lusa/Fim
_________________________________________________________________
Loures, dans le district de Lisbonne, accueillera entre vendredi et dimanche 12 groupes philharmoniques du Portugal et d’Espagne, dans un événement dans lequel est également prévue la promotion gastronomique locale, a été annoncé aujourd’hui.
Le festival, avec entrée gratuite, aura lieu dans le pavillon de la paix et de l’amitié et a la participation de deux groupes espagnols (Banda Municipal La Linea de la Concepción et l’Asociación Cultural Banda de Música Ciudad Ceuta), un groupe portugais de la municipalité de Paredes (Association récréative et musicale de Vilela), huit de la municipalité de Loures (Bucelas, Casainhos, Fanhões, Loures, Lousa, Pinteus, Sacavém et Zambujal) et l’Armada Band, responsable du concert d’ouverture.
Parallèlement à ce festival aura lieu, les mêmes jours, dans les environs du pavillon, la 3ème édition de l’initiative « Goûter à la musique », avec la promotion de la gastronomie typique de la région de Loures, de la région délimitée de Bucelas et des produits régionaux.
MZV/FAC // MCL
Lusa/Fim