Covid-19: Máscara em ambientes fechados com muitas pessoas deve ser "novo normal" - INSA (C/ÁUDIO)
*** Serviço áudio disponível em www.lusa.pt ***
Lisboa, 20 set 2022 (Lusa) - O presidente do Instituto Nacional Dr. Ricardo Jorge (INSA) considerou hoje que o uso de máscara em ambientes fechados com aglomerados de pessoas deve ser encarado como o "novo normal" para prevenir a transmissão de vírus como o SARS-Cov-2.
Fernando Almeida comentava desta forma à agência Lusa a recomendação da Direção-Geral da Saúde (DGS) para o uso de máscaras nas farmácias, nos transportes públicos e nos aeroportos, terminais marítimos e redes de metro e de comboio
"Acho importante [esta recomendação] e isto faz parte daquilo a que nós sempre chamámos do novo normal. E não é só por causa da covid-19. É que também há a gripe, há outros vírus, o vírus sincicial respiratório. Portanto, é por uma melhor capacidade de prevenção", disse Fernando Almeida, à margem da conferência "Diagnóstico 'In Vitro': Mais Acesso, Melhor Saúde", que decorreu no INSA, em Lisboa.
Por isso, prosseguiu, "em ambientes onde suspeitamos que vai haver muitas pessoas no estádio de futebol, uma viagem ou autocarro, comboio, naturalmente que aconselhamos, sobretudo as pessoas com deficiência, com mais idade, a usarem a máscara".
Relativamente à realização de testes à covid-19, Fernando Almeida disse que diariamente são realizados cerca de 20.000, 30.000 testes por dia.
Segundo o presidente do INSA, o teste está agora a adaptar-se à patologia que foi "totalmente modificada" com a vacinação. "As pessoas que hoje fazem testes são aquelas que têm sintomatologia ou suspeitam que estão infetados (...). Isso é aquilo que nós queremos", disse.
"Portanto, o teste hoje já não é tanto aquela questão de massificar, fazer a toda a gente. Hoje entramos numa utilização mais criteriosa do teste e diferente daquilo que são os objetivos da testagem", rematou.
Na conferência, foi divulgado o estudo de avaliação do impacto dos diagnósticos 'in vitro'(DIV) para a sustentabilidade do sistema de saúde, realizado pela NOVA IMS, que recomenda a criação de um modelo de 'fast-track'(via verde) que possibilite uma rápida avaliação destes diagnósticos, tornando possível um maior acesso dos cidadãos à sua utilização, de forma a gerar poupança e a melhorar indicadores de saúde.
A criação desta autoridade independente para os DIV teria como objetivo regular e melhorar o acesso a testes de diagnóstico, operando de forma a garantir que existe um acesso qualificado a estes dispositivos, para dar acesso a cidadãos e profissionais de saúde a soluções de diagnóstico que durante anos não são disponibilizadas de forma equitativa no Serviço Nacional de Saúde, refere o estudo.
Para a realização do estudo, os investigadores falaram com peritos em sistemas de saúde, profissionais de saúde, associações de doentes para tentar perceber como é que todas estas entidades podem colaborar e articular-se para que - no caso de inovações que estejam cientificamente comprovadas, assim como o seu custo benefício - possam chegar às pessoas de forma rápida, disse à agência Lusa o coordenador do estudo, Guilherme Victorino.
Os peritos consideram que o DIV é uma componente fundamental do sistema de saúde, quer na prática clínica, quer para a saúde pública, sendo relevante para a gestão do doente, monitorização e rastreio populacional, bem como para a sustentabilidade global do Sistema.
___________________________________________________________
Covid-19: Le masque à l’intérieur avec beaucoup de gens devrait être une « nouvelle normalité » - INSA (C/ÁUDIO)
*** Serviço áudio disponível em www.lusa.pt ***
Lisboa, 20 set 2022 (Lusa) - Le président de l’Institut national Dr Ricardo Jorge (INSA) a estimé aujourd’hui que l’utilisation de masques à l’intérieur avec des groupes de personnes devrait être considérée comme la « nouvelle norme » pour prévenir la transmission de virus tels que le SARS-Cov-2.
Fernando Almeida a ainsi commenté à lusa agency la recommandation de la direction générale de la santé (DGS) pour l’utilisation de masques dans les pharmacies, les transports publics et les aéroports, les terminaux maritimes et les réseaux de métro et de train
« Je pense que c’est important [cette recommandation] et cela fait partie de ce que nous avons toujours appelé la nouvelle normalité. Et il ne s’agit pas seulement du covid-19. C’est juste qu’il y a aussi la grippe, il y a d’autres virus, le virus respiratoire sinutique. Par conséquent, c’est pour une meilleure capacité de prévention », a déclaré Fernando Almeida, en marge de la conférence « Diagnostic 'In Vitro': plus d’accès, meilleure santé », qui a eu lieu à l’INSA à Lisbonne.
Par conséquent, a-t-il poursuivi, « dans les environnements où nous soupçonnons qu’il y aura beaucoup de gens dans le stade de football, un voyage ou un bus, un train, bien sûr, nous conseillons, en particulier aux personnes handicapées, plus âgées, de porter le masque ».
En ce qui concerne les tests covid-19, Fernando Almeida a déclaré qu’environ 20 000, 30 000 tests sont effectués quotidiennement par jour.
Selon le président de l’INSA, le test s’adapte désormais à la pathologie qui a été « totalement modifiée » avec la vaccination. « Les personnes qui font des tests aujourd’hui sont celles qui ont des symptômes ou soupçonnent qu’elles sont infectées (...). C’est ce que nous voulons », a-t-il déclaré.
Donc le test aujourd’hui n’est plus tant cette question de massif, de faire à tout le monde. Aujourd’hui, nous entrons dans une utilisation plus judicieuse du test et différente de ce que sont les objectifs du test », a-t-il déclaré.
Lors de la conférence, l’étude évaluant l’impact des diagnostics « in vitro » (DIV) pour la durabilité du système de santé, menée par NOVA IMS, a été publiée, qui recommande la création d’un modèle « accéléré » (voie verte) qui permet une évaluation rapide de ces diagnostics, permettant un meilleur accès des citoyens à leur utilisation, afin de générer des économies et d’améliorer les indicateurs de santé.
La création de cette autorité indépendante pour DIV viserait à réglementer et à améliorer l’accès aux tests de diagnostic, en fonctionnant de manière à garantir un accès qualifié à ces dispositifs, à donner aux citoyens et aux professionnels de la santé l’accès à des solutions de diagnostic qui, pendant des années, ne sont pas rendues équitablement disponibles dans le Service national de santé, fait référence à l’étude.
Pour mener à bien l’étude, les chercheurs se sont entretenus avec des experts des systèmes de santé, des professionnels de la santé, des associations de patients pour essayer de comprendre comment toutes ces entités peuvent collaborer et articuler afin que - dans le cas d’innovations scientifiquement prouvées, ainsi que leurs coûts-avantages - elles puissent atteindre les gens rapidement, a déclaré à Lusa le coordinateur de l’étude, Guilherme Victorino.
Les experts considèrent que la DIV est un élément clé du système de santé, tant dans la pratique clinique que pour la santé publique, et qu’elle est pertinente pour la gestion des patients, la surveillance et le dépistage de la population, ainsi que pour la durabilité globale du système.
NEWS LDT VENDREDI 23/09/2022
Em 2011, a cantora cabo-verdiana Cesária Évora anunciava o fim da sua carreira.
Morria, aos 73 anos, José Niza, médico, compositor, e político português.
___________________________________________________________________
Hoje é sexta-feira, 23 de setembro, ducentésimo sexagésimo sexto dia do ano e Início da Semana Europeia do Desporto (até 30). Faltam 99 dias para o final de 2022.
O outono começa hoje, às 02:04, hora do equinócio. Esta estação manter-se-á até ao solstício de inverno, que ocorrerá dia 21 de dezembro, às 21:48.
Nos céus, a Lua encaminha-se para a fase nova. Lua nova, dia 25, às 22:54.
O Sol nasce às 07:25 e o ocaso regista-se às 19:32.
No porto de Lisboa, a preia-mar verifica-se às 02:33 e 14:45, a baixa-mar, às 08:18 e 20:47.
Os nascidos nesta data pertencem ao signo Virgem, destacando-se o poeta e escritor inglês John Donne (1572, data provável), o estadista holandês John de Witt (1625), o político italiano Aldo Moro (1896), o ator norte-americano Mickey Rooney (1920), o compositor e saxofonista de jazz norte-americano John Coltrane (1926) e Bruce Springsteen (1949).
Em 1822, D. João VI jurava a Constituição que instituía a Monarquia Constitucional.
Em 1835, morria o compositor italiano Vincenzo Bellini, autor de "Norma" e "La Sonnambula".
Em 1846, era descoberto o planeta Neptuno.
Em 1868, Porto Rico declarava a independência.
Em 1875, William Boney, "Billy the Kid", era preso pela primeira vez.
Em 1913, Roland Garros, piloto francês, era o primeiro homem a efetuar a travessia aérea do Mediterrâneo.
Em 1919 era fundado o clube desportivo Os Belenenses, em Lisboa.
Em 1932, fundava-se a Arábia Saudita, com a unificação dos reinos de Nejd e Hejaz.
Em 1933, em Portugal, António do Oliveira Salazar, promulgava o Estatuto do Trabalho Nacional, acompanhado de legislação que previa a abertura das Casas do Povo e a constituição de Grémios e Sindicatos corporativos.
Em 1939, morria Sigmund Freud, fundador da Psicanálise.
Em 1941, começavam as execuções a gás, no campo de extermínio nazi de Auschwitz.
Em 1956, a questão do Canal do Suez era apresentada no Conselho de Segurança das Nações Unidas, por iniciativa da França e do Reino Unido.
Em 1971, era assinada a Convenção de Montreal, sobre pirataria aérea, que expandiu as disposições dos protocolos de Tóquio e da Haia.
Em 1973, doze dias após o golpe militar de 11 de Setembro, morria o poeta chileno Pablo Neruda, Nobel da Literatura em 1971.
Em 1983, tinha lugar, em Boston, o enterro do cardeal açoriano Humberto de Medeiros, chefe da terceira maior Diocese dos EUA. Na mesma data, o Governo militar argentino decretava a amnistia de todos os polícias e militares acusados de violações dos direitos humanos.
Em 1987, o ministro português dos Negócios Estrangeiros, João de Deus Pinheiro, defendia, na Assembleia Geral da ONU, "a observância do princípio fundamental e inquestionável da autodeterminação" para a população de Timor-Leste.
Na mesma data, no final da segunda visita a Portugal, Madre Teresa de Calcutá deslocava-se a Fátima.
Em 1988, a atleta portuguesa Rosa Mota, Campeã Mundial da maratona, conquistava o título olímpico da modalidade, nos Jogos de Seul.
Em 1990, Saddam Hussein ameaçava destruir Israel.
Em 1996, morria, aos 60 anos, a escultora Dorita Castel-Branco, na véspera de receber o Prémio Edinfor de Escultura.
Em 1997, 200 pessoas eram assassinadas em Bentalha, sul da Argélia, no segundo maior massacre em cinco anos de conflito.
Em 1999, o Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia aprovava, por unanimidade, a proposta de criação de um Tribunal Criminal internacional para julgar os crimes praticados em Timor-Leste.
Em 2002, a Bélgica legalizava a eutanásia para doentes terminais sem cura.
Em 2003, o Parlamento Europeu criava uma comissão de inquérito ao acidente do petroleiro Prestige, afundado ao largo da costa da Galiza, a 19 de novembro de 2003.
Em 2004, a investigadora Marta Fajardo, da Universidade de Aveiro, obtinha um laser de raios X, num laboratório francês.
Em 2005, o Ministério Público apresentava recurso da revogação da prisão preventiva da autarca Fátima Felgueiras, decidida por tribunal. E o Furacão Rita avançava no Golfo do México, voltando a submergir Nova Orleães.
Em 2006, ocorria uma Cimeira entre o Presidentes Jacques Chirac, da França, o Presidente Vladimir Putine, da Rússia, e a chanceler alemã Ângela Merkel, em Compiègne, França, sobre o aumento dos fornecimentos de gás da Rússia à União Europeia. Morria, aos 84 anos, Malcolm Arnold, compositor britânico, Óscar pela música original do filme "A Ponte do Rio Kwai".
Em 2007, cerca de 20.000 pessoas, entre civis e monges, manifestavam-se em Rangum, a maior cidade da Birmânia, em apoio à líder da oposição Aung San Suu Kyi, acentuando a pressão sobre a Junta Militar no poder.
Morria, aos 44 anos, em Maputo, o antigo futebolista Eduardo Mata, moçambicano a quem foi detetada uma doença neurológica grave e que uma onda de solidariedade permitiu que recebesse assistência no Hospital de Santa Maria, em Lisboa.
Morria, aos 84 anos, o mímico francês Marcel Marceau, conhecido em particular pelo seu personagem Bip, inspirado em Charlie Chaplin. Marcel Marceau atuou em Portugal, pela última vez, em 2003, ano em que anunciou o abandono dos palcos, após mais de 13 mil atuações.
Morria, aos 84 anos, o jornalista Fernando Cerejo, antigo diretor-adjunto de Programas da Antena 2, devido a uma doença respiratória.
Em 2008, a construtora automóvel americana Chrysler apresentava três novos modelos de carros elétricos e anunciava que pretende iniciar a comercialização de pelo menos um dos protótipos até 2010, primeiro nos EUA e posteriormente para a Europa.
Em 2009, o Pavilhão de Portugal instalado na Expo 2008, em Saragoça, era distinguido com o prémio internacional de design "Red Dot Award".
O médico português Eduardo Barroso era distinguido em Pequim pelo contributo nos domínios das doenças e da cirurgia hepáticas.
Morria, com 77 anos, José Falcão e Cunha, ex-ministro do Emprego e da Segurança Social no XII Governo Constitucional de Cavaco Silva, antigo secretário-geral do PSD.
Morria, com 97 anos, Osman Ertugrul Osmanoglu, o mais velho membro da antiga dinastia otomana.
Em 2010, morria, aos 90 anos, Fernando Riera, treinador chileno de futebol que orientou o Benfica (conquistando três títulos), o Sporting, o FC Porto e o Belenenses. Foi também técnico do Boca Juniors e do Deportivo da Corunha.
Em 2011, a cantora cabo-verdiana Cesária Évora anunciava o fim da sua carreira.
Morria, aos 73 anos, José Niza, médico, compositor, e político português.
Em 2013, morria, com 88 anos, António Ramos Rosa, poeta, Prémio Pessoa 1988, considerada uma das maiores figuras da poesia portuguesa do século XX.
Em 2014, morria Elsa Mangue, cantora moçambicana vencedora do Prémio de Música Rádio França Internacional (RFI) 1987. Tinha 51 anos.
Em 2015, o governo colombiano e as FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) anunciavam, em Havana, um acordo considerado decisivo para a paz entre as partes.
Em 2018, morria, aos 77 anos, Manuela Novais, atleta e artista de variedades, conhecida como 'Manecas'.
Em 2019, o argentino Lionel Messi conquistava pela sexta vez o título de melhor jogador do ano da FIFA, prémio agora denominado 'The Best'.
Morria, aos 38 anos, Wang Meiyu, ativista chinês preso por ter pedido publicamente a demissão do Presidente chinês e a realização de eleições livres.
Em 2020, morria, aos 93 anos, Juliette Gréco, cantora e ícone da canção francesa que cantou Léo Ferré, Jacques Prévert e Serge Gainsbourg, entre outros.
Em 2021, morria, aos 76 anos, Manuel Maia, arqueólogo e historiador, um dos fundadores do Museu da Lucerna, em Castro Verde, no distrito de Beja. Morria, aos 80 anos, Pee Wee Ellis, saxofonista norte-americano, diretor musical da estrela da soul James Brown no final dos anos de 1960. Considerado um dos arquitetos da música funk pelos arranjos e composições revolucionárias em temas como 'Cold Sweat' e 'Say It Loud - I'm Black and I'm Proud', também trabalhou com Van Morrison.
Outono começa hoje com temperaturas máximas até aos 31graus
Lisboa, 23 set 2022 (Lusa) - O outono começa hoje com previsões de céu geralmente muito nublado e temperaturas a oscilar entre os 21 e os 31 graus Celsius, segundo o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA).
O equinócio de outono começou às 02:04 de hoje (hora de Lisboa), de acordo com o Observatório Astronómico de Lisboa.
As previsões do IPMA para este primeiro dia de outono são de períodos de céu geralmente muito nublado, intensificação do vento a partir da tarde no litoral oeste e nas terras altas, neblina ou nevoeiro matinais e pequena descida da temperatura, em especial da máxima.
As temperaturas mínimas no continente vão oscilar entre os 12 graus Celsius (na Guarda) e Bragança e os 18 (em Faro) e as máximas entre os 21 (na Porto) e os 31 graus (em Évora).
O outono vai terminar no dia 21 de dezembro, com a entrada do inverno às 21:48.
_______________________________________
L’automne commence aujourd’hui avec des températures maximales allant jusqu’à 31 degrés
Lisbonne, 23 Sep 2022 (Lusa) - L’automne commence aujourd’hui avec des prévisions de ciel généralement très nuageux et des températures fluctuant entre 21 et 31 degrés Celsius, selon l’Institut portugais de la mer et de l’atmosphère (IPMA).
L’équinoxe d’automne a commencé à 02h04 aujourd’hui (heure de Lisbonne), selon l’Observatoire astronomique de Lisbonne.
Les prévisions de l’IPMA pour ce premier jour d’automne sont des périodes de ciel généralement très nuageux, d’intensification du vent à partir de l’après-midi sur la côte ouest et dans les hautes terres, de brouillard ou de brouillard matinal et de petite baisse de température, en particulier du maximum.
Les températures minimales sur le continent fluctueront entre 12 degrés Celsius (à Guarda) et Bragança et 18 (à Faro) et les maximales entre 21 (à Porto) et 31 degrés (à Évora).
L’automne se terminera le 21 décembre et l’hiver entrera à 21h48.
é em 2023
Música: 11ª edição do Festival Sonic Blast volta em 2023 à Duna dos Caldeirões
Festival SonicBlast agenda 11.ª edição para dias 10, 11 e 12 de agosto de 2023
O festival SonicBlast vai voltar a acontecer na Praia da Duna dos Caldeirões, em Caminha, no distrito de Viana do Castelo, nos dias 10, 11 e 12 de agosto do próximo ano, anunciou hoje a organização.
Ainda sem nomes anunciados para o cartaz da próxima edição, o festival já colocou à venda os primeiros passes, que custam 65 euros até 15 de outubro.
A 10.ª edição do SonicBlast recebeu um público recorde de 15 mil pessoas, segundo a organização, com um cartaz que incluiu Pentagram, Mdou Moctar, Orange Goblin, Weedeater, Nebula, W.I.T.C.H. e Electric Wizard, entre muitos outros.
_______________________
est en 2023
Musique : la 11e édition du festival sonic blast revient en 2023 à la Dune de Caldeirões
Le calendrier du SonicBlast Festival prévoit la 11e édition des 10, 11 et 12 août 2023
Le festival SonicBlast aura lieu à nouveau à la plage de dune de Caldeirões, à Caminha, dans le district de Viana do Castelo, les 10, 11 et 12 août de l’année prochaine, a annoncé aujourd’hui l’organisation.
Toujours pas de noms annoncés pour l’affiche de la prochaine édition, le festival a déjà mis en vente les premiers pass, qui coûtent 65 euros jusqu’au 15 octobre.
La 10e édition de SonicBlast a reçu un public record de 15 000 personnes, selon l’organisation, avec une affiche qui comprenait Pentagram, Mdou Moctar, Orange Goblin, Weedeater, Nebula, W.I.T.C.H. et Electric Wizard, parmi beaucoup d’autres.
Festival In'Musica regressa a Mafra com quatro concertos de música barroca
Mafra, Lisboa, 22 set 2022 (Lusa)- O Ciclo de Música Barroca In'Música regressa a Mafra entre 09 e 30 de outubro, com quatro concertos no Palácio Nacional de Mafra, no distrito de Lisboa.
Organizado pela Câmara Municipal de Mafra e pela associação cultural Cultur-canto, o festival arranca no dia 09, com a soprano Mariana Castelo Branco, a violinista Raquel Cravino, a violoncelista Catherine Strynckx e Daniel Oliveira, no cravo e baixo contínuo.
O concerto alusivo à "Sonata e Ária de Ópera em Portugal e Itália" realiza-se pelas 18:30 na sala do Torreão Sul.
No mesmo local e à mesma hora, no dia 16, está agendado o concerto "Giornata Musicale com a Corte Portuguesa", com Maria João Sousa (soprano) e António Lourenço Menezes (contratenor), acompanhados pelo Quarteto Opus 28, com Diogo Gonçalves (flauta transversal), Bruno Gomes (violino), Ana Sanches (viola d'arco) e Filipa Gonçalves (violoncelo).
O ciclo continua no dia 22 com o concerto "Bach, Galliard e a Influência na Corte", com João Paulo Janeiro (cravo) e Filipa Oliveira (flauta de bisel e traverso), pelas 21:30, na Sala da Bênção.
Sob a direção artística de Daniel Oliveira, o programa termina no dia 30 de outubro com um concerto sobre "A Sonata da Camera e a Sonata da Chiesa Italiana no Barroco", pelo grupo Alma Veteras Ensemble, com Zofia Pajak (violino), Marcos Lázaro (violino), Karolina Andrés (violoncelo) e Daniel Oliveira (cravo), pelas 18:30, na Sala dos Atos Literários.
Festival Discoveries acontece em Lisboa com Klingande e Justin Mylo em dezembro
A primeira edição do festival Discoveries acontece no Pavilhão Carlos Lopes, em Lisboa, no dia 10 de dezembro, estando já confirmados nomes como Klingande, Justin Mylo e o português Stckman.
"Com artistas consagrados e outros emergentes, o propósito do festival passa pelo seu público descobrir novas músicas e artistas, fazendo referência à era dos descobrimentos, que inspirou a identidade do festival", pode ler-se no comunicado da organização.
Os bilhetes já estão à venda, a partir de 20 euros.
____________________________
Discoveries Festival a lieu à Lisbonne avec Klingande et Justin Mylo en décembre
La première édition du festival Discoveries aura lieu au pavillon Carlos Lopes à Lisbonne le 10 décembre, et des noms tels que Klingande, Justin Mylo et Le Portugais Stckman sont déjà confirmés.
« Avec des artistes établis et d’autres artistes émergents, le but du festival est que son public découvre de nouvelles musiques et de nouveaux artistes, faisant référence à l’ère des découvertes qui ont inspiré l’identité du festival », peut-on lire dans le communiqué de l’organisation.
Les billets sont déjà en vente, à partir de 20 euros.
Le Festival In’Musica revient à Mafra avec quatre concerts de musique baroque
Mafra, Lisbonne, 22 Sep 2022 (Lusa)- Le Cycle de Musique Baroque In’Música revient à Mafra entre le 09 et le 30 Octobre, avec quatre concerts au Palais National de Mafra, dans le quartier de Lisbonne.
Organisé par la municipalité de Mafra et l’association culturelle Cultur-canto, le festival débute le 09, avec la soprano Mariana Castelo Branco, la violoniste Raquel Cravino, la violoncelliste Catherine Strynckx et Daniel Oliveira, au clavecin et à la basse continue.
Le concert attribué à « Sonate et Aria de Ópera em Portugal e Itália » a lieu à 18h30 dans la sala do Torreão Sul.
Dans le même temps, le 16, le concert « Giornata Musicale avec la Cour Portugaise » est programmé, avec Maria João Sousa (soprano) et António Lourenço Menezes (contre-ténor), accompagnés par le Quatuor Opus 28, avec Diogo Gonçalves (flûte traversière), Bruno Gomes (violon), Ana Sanches (viole d’arco) et Filipa Gonçalves (violoncelle).
Le cycle se poursuit le 22 avec le concert « Bach, Galliard et l’influence à la cour », avec João Paulo Janeiro (clavecin) et Filipa Oliveira (flûte biseau et traverso), à 21h30, dans la salle de bénédiction.
Sous la direction artistique de Daniel Oliveira, le programme se termine le 30 octobre avec un concert sur « La Sonate da Camera et la Sonate da Chiesa Italiana no Barroco », par le groupe Alma Veteras Ensemble, avec Zofia Pajak (violon), Marcos Lázaro (violon), Karolina Andrés (violoncelle) et Daniel Oliveira (clavecin), à 18h30, dans la salle des actes littéraires.
Tiago Nacarato atua em Itália
O músico português Tiago Nacarato, intérprete de "Matriz", atua hoje em Lecce, Itália, dando início a uma digressão por palcos transalpinos
Hoje Nacarato atua hoje na Associação Cultural Fondo Verri e, no sábado, canta na Azienda Agricola Vetrèrem, em Tatranto, seguindo para a ilha de Sardenha onde atua no dia 15 de outubro, no âmbito do Prémio Andrea Parodi, no teatro do conservatório da capital sarda, Cagliari.
O intérprete de "Paz Interior" encerra esta série de atuações em Itália, no dia 16 de outubro, em Roma, onde sobe ao palco do Teatro Feduardo de Filippo.
___________________
Tiago Nacarato se produit en Italie
Le musicien portugais Tiago Nacarato, interprète de « Matriz », se produit aujourd’hui à Lecce, en Italie, entamant une tournée à travers les scènes transalpines
Aujourd’hui, Nacarato joue aujourd’hui à l’Association culturelle Fondo Verri et, samedi, chante à l’Azienda Agricola Vetrèrem de Tatranto, en direction de l’île de Sardaigne où il se produit le 15 octobre, dans le cadre du Prix Andrea Parodi, au théâtre du conservatoire de la capitale sarde, Cagliari.
L’interprète de « Paz Interior » clôt cette série de représentations en Italie, le 16 octobre, à Rome, où il monte sur la scène du Teatro Feduardo de Filippo.
Tiago Nacarato é um cantautor portuense com raízes brasileiras e com um contacto com a música desde cedo. Aos 18 anos inscreveu-se na escola de música Valentim de Carvalho onde teve aulas de canto, guitarra, treino auditivo, teoria musical e combo. O reencontro com as raízes brasileiras aconteceu uns anos depois quando se juntou à Orquestra Bamba Social como vocalista, projeto que juntou músicos luso-brasileiros residentes no Porto. Juntos, lançaram já os temas "Sorria" e "Cadê Cascais", este último com a participação do rapper brasileiro Marcelo D2. Depois de ter passado pelo The Voice Portugal em 2018 começou a apresentar em palco o seu trabalho a solo, tendo já dado concertos no Centro Cultural de Belém (Lisboa), Casa da Música (Porto) e o Convento São Francisco (Coimbra), entre outras salas. No final de 2018 estreou-se no Brasil, passando então por São Paulo, Rio de Janeiro, Fortaleza e Belo Horizonte. O álbum de estreia, "Lugar Comum" foi editado em 2019, ano em que regressou ao Brasil e passou por alguns dos maiores festivais nacionais.
_____________________________
Tiago Nacarato est un auteur de chansons de Porto avec des racines brésiliennes et avec un contact avec la musique dès son plus jeune âge. À l’âge de 18 ans, il s’inscrit à l’école de musique Valentim de Carvalho où il suit des cours de chant, de guitare, d’audition, de solfège et de combo. Les retrouvailles avec les racines brésiliennes ont eu lieu quelques années plus tard lorsqu’il a rejoint le Bamba Social Orchestra en tant que chanteur, un projet qui a réuni des musiciens luso-brésiliens vivant à Porto. Ensemble, ils ont déjà sorti les thèmes « Sorria » et « Onde Cascais », ce dernier avec la participation du rappeur brésilien Marcelo D2. Après avoir passé du temps avec The Voice Portugal en 2018, il a commencé à jouer sur scène son travail solo, ayant déjà donné des concerts au Centro Cultural de Belém (Lisbonne), à la Casa da Música (Porto) et au Convento São Francisco (Coimbra), entre autres. Fin 2018, il a fait ses débuts au Brésil, puis en passant par São Paulo, Rio de Janeiro, Fortaleza et Belo Horizonte. Le premier album, « Lugar Comum » est sorti en 2019, lorsqu’il est retourné au Brésil et a participé à certains des plus grands festivals nationaux.
22 set 2022 (Lusa) - O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, inicia no sábado uma visita às comunidades luso-americanas da Califórnia, o estado com maior diáspora de origem portuguesa e onde há vontade de reforçar a ligação a Portugal.
"Faz algum tempo desde que um Presidente de Portugal veio à Califórnia e passou tanto tempo aqui, por isso penso que a comunidade, no geral, está muito entusiasmada com a visita", disse à Lusa a lusodescendente Angela Simões, até há pouco tempo presidente do Conselho de Liderança Luso-americano (PALCUS).
A responsável sublinhou que há duas áreas de grande importância para a comunidade, nomeadamente o ensino da língua portuguesa e a melhoria dos serviços consulares, e a necessidade de mais apoios das autoridades portuguesas nesse sentido.
Com cerca de 347 mil luso-americanos, o maior estado da costa oeste tem comunidades concentradas em pontos-chave que o Presidente vai visitar no itinerário, que inclui San Diego, Artesia (perto de Los Angeles), São José e São Francisco, com passagens pelas importantes comunidades do vale central em Turlock e Gustine.
"Estou muito entusiasmado pela oportunidade de conhecer o Presidente e, se a sala não estiver muito cheia, poder trocar algumas palavras com ele", disse à Lusa o líder comunitário Zachery Ramos, membro do conselho escolar de Gustine.
A vila é muito ativa nas tradições portuguesas e conhecida há bastante tempo por ter uma das maiores festas portuguesas dos Estados Unidos.
O G.P.S. Portuguese Hall of Gustine, que o Presidente vai visitar, é um de cerca de uma centena de salões portugueses, espalhados pela Califórnia, a funcionar como agregadores das várias gerações de luso-americanos. Servem como pontos de apoio, mantêm viva a herança portuguesa, celebram tradições culturais, gastronómicas e religiosas, e organizam "Festas" que atraem milhares de pessoas.
"Acredito que temos muitos luso-americanos deveras interessados em apoiar tanto a economia da Califórnia como a de Portugal", afirmou Zachery Ramos. "Esta pode ser uma oportunidade para empresas e líderes comunitários aqui em Gustine ouvirem a visão do Presidente e ajudarem a torná-la realidade".
O vale central da Califórnia tem algumas das maiores concentrações de luso-americanos do estado, em grande parte oriundos dos Açores. É aqui que trabalham os congressistas lusodescendentes eleitos para a Câmara dos Representantes, Jim Costa pelo 16.º distrito e David Valadão pelo 21.º distrito. Muitos destes luso-americanos são empresários em áreas como agropecuária e laticínios.
"Quero partilhar algumas das coisas boas da nossa vila e a importância da parceria económica entre o nosso Estado e Portugal", referiu Zachery Ramos. "Espero que possamos falar de formas de trabalharmos juntos para impulsionarmos as duas economias".
O estreitar dos laços económicos entre a Califórnia e Portugal tem sido um tema relevante nos últimos anos, com várias iniciativas desenhadas para fomentar investimentos.
Em junho, o secretário de Estado da Internacionalização, Bernardo Ivo Cruz, deslocou-se à Califórnia e reuniu-se com várias empresas tecnológicas em Silicon Valley, para atrair investimento estrangeiro para Portugal.
Pouco antes, em maio, uma comitiva portuguesa que tinha participado no evento de educação NAFSA 2022 visitou várias instituições de ensino superior na Califórnia.
Isso é algo que também consta do itinerário do Presidente Marcelo Rebelo de Sousa nesta visita, com a qual cumpre uma promessa que tinha feito às comunidades portuguesas da costa oeste em 2018.
O chefe de Estado português tem na agenda uma deslocação à Universidade de Stanford, onde se vai reunir com o presidente Marc Tessier-Lavigne, seguindo-se um encontro com empreendedores portugueses em São Francisco, onde a diáspora é mais ligada a atividades tecnológicas e científicas.
Antes disso, vai almoçar com a comunidade de São Diego, participar na festa dos Santos Populares em Artesia, ouvir ranchos folclóricos em Gustine e jantar com luso-eleitos em Turlock.
A agenda inclui ainda a bola de saída num jogo de beisebol, durante a Noite de Herança Portuguesa dos SF Giants em São Francisco e a primeira pedra de um monumento aos produtores de laticínios portugueses do Estado.
A visita termina a 28 de setembro, estando previsto o regresso a Portugal no dia seguinte.
Le visuel du 45ème festival du court métrage de Clermont a enfin été dévoilé. C'est la réalisatrice portugaise Regina Pessoa qui a conçu l'affiche de l'évènement, qui se tiendra du 27 janvier au 4 février 2023.
Eixo Atlântico lança banda desenhada sobre origens da Galiza e Norte de Portugal
Porto, 21 set 2022 (Lusa) - A associação Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular lançou a banda desenhada "Das Origens à União Europeia, História da Eurorregião Galiza - Norte de Portugal", que conta a história do território em galego, espanhol e português.
A publicação de 100 páginas, disponível 'online', mostra a história "desde os primeiros povoadores, em 300.000 antes de Cristo (AC), até à atualidade", lê-se na nota de imprensa, explica a associação em comunicado hoje enviado.
A banda desenhada foi dirigida e escrita pelo historiador Víctor Rodriguez, enquanto Daniel Docampo, Daniel Correia, Norberto Fernández e Martim Cordovil desenharam as ilustrações.
A publicação estrutura-se em cinco partes de forma cronológica, "começando com os primeiros povoadores na Eurorregião e a chegada do Cristianismo. Neste capítulo explica-se a conquista dos romanos (a construção de cidades, estradas, pontes e outras infraestruturas); a conquista da Ibéria pelos povos bárbaros: Suevos, Vândalos e Alanos, e a cristianização", descreve o comunicado do Eixo Atlântico.
A história continua com o Reino Visigodo, ano 700, até à Revolta dos Irmandiños (ano 1500). Durante este período ocorreu a conquista muçulmana; a descoberta da tumba de Santiago e a posterior construção da primeira igreja e o aumento da sua importância com Diego Xelmírez e El Pio Latrocínio, continua a nota de imprensa, que assinala depois a consolidação do Reino da Galiza e a independência do Reino de Portugal.
Segue-se a guerra entre Portugal e Castela pelo trono da Galiza e depois a guerra pelo trono de Portugal. Apresenta vários exemplares da construção de igrejas e castelos tanto na Galiza como em Portugal, lê-se ainda.
O terceiro capítulo trata desde a morte de Henrique I de Portugal até ao final da ditadura de Salazar (1580 - 1974). Nestas páginas ilustra-se a morte do rei Henrique de Portugal e a União Ibérica; a lenda de Maria Pita (A Coruña); a Batalha de Rande, o planeamento de Ferrol, o florescimento dos Hidalgos e a construção dos seus palácios e negócios.
Detalha-se ainda no livro a tentativa de Napoleão de conquistar Portugal e Espanha, a Guerra Civil em Portugal que colocou liberais contra absolutistas, as sublevações para reclamar um acordo justo para a Galiza e o "Ressurgimento" perante as ditaduras de Salazar e de Franco.
O percurso histórico termina com o período entre a Revolução dos Cravos (1974) até 2021. Nesta última etapa, a Eurorregião viveu a autonomia da Galiza e a entrada na Comunidade Europeia, assim como a abertura de fronteiras e a solidariedade transfronteiriça em momentos difíceis.
O quinto capítulo trata dos 30 anos de história do Eixo Atlântico, desde a sua fundação em 1992. Através das personalidades e trabalhadores do Eixo, a publicação explica as atividades desenvolvidas pela entidade e a sua importância para a coesão do território em áreas como a cultura, o desporto e o turismo, assim como a promoção de redes europeias para a defesa de cidades periféricas nas políticas europeias.
Citado pelo comunicado, o historiador e redator da banda desenhada, Víctor Fernández, assegurou haver histórias que "tinham de estar presentes" na obra, mas onde é também dado a "conhecer o que é mais desconhecido que mostra a relação entre a Galiza e o Norte de Portugal. Há uma história comum, um passado comum e um futuro também comum".
A associação de cooperação transfronteiriça Eixo Atlânbtico reúne 39 municípios do Norte de Portugal e da Galiza.
_____________________________
Eixo Atlantico lance des bandes dessinées sur les origines de la Galice et du nord du Portugal
Porto, 21 Sep 2022 (Lusa) - L’Association Eixo Atlantico of the Northwest Peninsular a publié la bande dessinée « Des origines à l’Union européenne, histoire de l’Eurorrégion Galice - Nord du Portugal », qui raconte l’histoire du territoire en galicien, espagnol et portugais.
La publication de 100 pages, disponible en ligne, montre l’histoire « des premiers colons, en 300 000 avant JC (CA), à nos jours », peut-on lire dans le communiqué de presse, a déclaré l’association dans un communiqué envoyé aujourd’hui.
La bande dessinée a été réalisée et écrite par l’historien Víctor Rodriguez, tandis que Daniel Docampo, Daniel Correia, Norberto Fernández et Martim Cordovil ont dessiné les illustrations.
La publication est structurée en cinq parties chronologiquement, « en commençant par les premiers colons de l’Eurorrégion et l’arrivée du christianisme. Ce chapitre explique la conquête des Romains (construction de villes, de routes, de ponts et d’autres infrastructures); la conquête de l’Ibérie par les peuples barbares : Suèves, Vandales et Anaxs, et la christianisation », décrit la déclaration de l’Axe Atlantique.
L’histoire continue avec le royaume wisigothe, l’an 700, jusqu’à la révolte des Irmandiños (année 1500). Au cours de cette période, la conquête musulmane a eu lieu; la découverte du tombeau de Santiago et la construction ultérieure de la première église et l’augmentation de son importance avec Diego Xelmírez et El Pio Latrocínio, poursuit le communiqué de presse, qui marque ensuite la consolidation du Royaume de Galice et l’indépendance du Royaume du Portugal.
Elle fait suite à la guerre entre le Portugal et la Castille pour le trône de Galice puis à la guerre pour le trône du Portugal. Il présente plusieurs exemples de la construction d’églises et de châteaux en Galice et au Portugal, il est également lu.
Le troisième chapitre traite de la mort d’Henri Ier du Portugal jusqu’à la fin de la dictature de Salazar (1580 - 1974). Ces pages illustrent la mort du roi Henri de Portugal et de l’Union ibérique ; la légende de Maria Pita (La Corogne); la bataille de Rande, la planification de Ferrol, la floraison des Hidalgos et la construction de leurs palais et commerces.
Il détaille également dans le livre la tentative de Napoléon de conquérir le Portugal et l’Espagne, la guerre civile au Portugal qui a opposé les libéraux aux absolutistes, les insurgetions pour exiger un accord équitable pour la Galice et la « résurgence » avant les dictatures de Salazar et Franco.
L’itinéraire historique se termine par la période entre la révolution des œillets (1974) et 2021. Dans cette dernière étape, l’Eurorrégion a connu l’autonomie et l’entrée de la Galice dans la Communauté européenne, ainsi que l’ouverture des frontières et la solidarité transfrontalière dans les moments difficiles.
Le cinquième chapitre traite des 30 ans d’histoire de l’Axe Atlantique depuis sa fondation en 1992. À travers les personnalités et les travailleurs de l’Axe, la publication explique les activités développées par l’entité et son importance pour la cohésion du territoire dans des domaines tels que la culture, le sport et le tourisme, ainsi que la promotion des réseaux européens pour la défense des villes périphériques dans les politiques européennes.
Cité par le communiqué, l’historien et scénariste de la bande dessinée, Víctor Fernández, a assuré qu’il y avait des histoires qui « devaient être présentes » dans l’œuvre, mais où il est également donné de « savoir ce qui est le plus inconnu qui montre la relation entre la Galice et le nord du Portugal. Il y a une histoire commune, un passé commun et un avenir commun aussi. »
L’association de coopération transfrontalière Axis Atlantis regroupe 39 municipalités du nord du Portugal et de Galice.
Regina Pessoa desenha a imagem oficial do festival de cinema de Clermont-Ferrand
A realizadora e ilustradora portuguesa Regina Pessoa desenhou o cartaz oficial do festival de cinema de Clermont-Ferrand, dedicado à curta-metragem, e que está marcado para janeiro, em França, anunciou a organização.
Depois de ter feito parte, este ano, do júri oficial, Regina Pessoa foi convidada a desenhar a imagem oficial do festival, conjungando várias referências, literárias, geográficas e cinematográficas, incluindo a obra "Alice no País das Maravilhas".
O festival de cinema de Clermont-Ferrand está marcado de 27 de janeiro a 04 de fevereiro.
Regina Pessoa é uma das mais premiadas realizadoras do cinema português de animação, nomeadamente com os filmes "História trágica com final feliz" (2007) e "Kali, o pequeno vampiro" (2012).
Em 2105, Regina Pessoa assinou o cartaz oficial do Festival de Cinema de Animação de Annecy, em França, numa homenagem às mulheres e ao teatro de sombras.
Tabanka Djaz no Coliseu dos Recreios
A banda guineense Tabanka Djaz, a celebrar 30 anos, atua no próximo dia 18 de novembro, no Coliseu dos Recreios, em Lisboa, anunciou hoje a promotora.
Os Tabanka Djaz, que divulgaram o 'gumbé', estilo musical da região de Bissau, contam editar em outubro próximo um novo EP.
A banda deu-se a conhecer em 1988, quando realizou uma digressão pelos Estados Unidos, onde gravou o primeiro álbum, "Tabanka", saído em janeiro de 1990. O segundo álbum, "Indimigo", saiu em 1993, ao que se seguiu, em 1996, "Sperança", cujas vendas atingiram o Disco de Platina em Portugal,
Em 1999, depois da sua nomeação para os Prémios Ngworno África, o músico brasileiro Martinho da Vila convidou a banda a participar no seu projeto "Lusofonia".
A banda, atualmente a residir na área de Lisboa, é composta pelo cantor e guitarrista Micas Cabral, pelo baixista Juvenal Cabral e pelo teclista Jânio Barbosa. Nas atuações em palco junta-se a secção de metais - composta por Lars Arens, no trombone, Rodrigo Bento, no saxofone, Cláudio Silva, no trompete -, e ainda Paulinho Barbosa (teclas), Cau Paris (bateria), o percussionista Kabum e a dançarina Sheila Semedo.
Escritor e jornalista Baptista-Bastos entra no Panteão do News Museum
A exposição "Evocação de Baptista-Bastos", dedicada ao escritor e jornalista autor de "Cão velho entre flores", é inaugurada na quinta-feira, no NewsMuseum, em Sintra.
Trata-se de uma exposição multimédia, que ficará patente a partir deste dia, e que estará igualmente disponível no "panteão daqueles que o jornalismo imortalizou", acessível no 'site' da instituição.
A mostra conta com testemunhos de Fernando Dacosta, Isaura Baptista-Bastos, Mário Zambujal, Francisco Pinto Balsemão, Alexandre Borges, Gonçalo Pereira da Rosa, Rui Cardoso e Ernesto Rodrigues.
Na inauguração, marcada para as 17:00, participam o presidente da Associação Ata Diurna, Luís Paixão Martins, os jornalistas e curadores do NewsMuseum Adelino Gomes e Alexandre Manuel, também professor universitário, além do jornalista e escritor Fernando Dacosta.
Armando Baptista-Bastos, que morreu em Lisboa, em maio de 2017, aos 84 anos, entrou na profissão aos 19, no jornal O Século. Distinguiu-se no Diário Popular, onde trabalhou de 1965 a 1988, e passou por quase todos os órgãos portugueses de comunicação social, seus contemporâneos, durante o seu percurso. Ficou mais conhecido do grande público com o programa de entrevistas "Conversas Secretas", na SIC, e pela pergunta comum aos seus convidados, "Onde estava no 25 de Abril?".
Como escritor, assinou títulos como "Viagem de um pai e um filho pelas ruas da amargura", "No interior da tua ausência", "Elegia para um caixão vazio" e "Secreto adeus", entre mais de duas dezenas de livros, entre conto e romance, crónica, ensaio e entrevista, que lhe valeram distinções como o Prémio P.E.N. Clube de Ficção e o Prémio Literário Município de Lisboa (1987), o Prémio da Crítica do Centro Português da Associação Internacional de Críticos Literários (2002), o Prémio de Crónica João Carreira Bom (2006) e o Prémio Clube Literário do Porto (2006).
_______________________________________
Regina Pessoa dessine l’image officielle du festival du film de Clermont-Ferrand
La réalisatrice et illustratrice portugaise Regina Pessoa a conçu l’affiche officielle du festival du film de Clermont-Ferrand, dédiée au court-métrage, qui est prévu pour janvier en France, a annoncé l’organisation.
Après avoir fait partie du jury officiel cette année, Regina Pessoa a été invitée à dessiner l’image officielle du festival, associant plusieurs références, littéraires, géographiques et cinématographiques, dont l’œuvre « Alice au pays des merveilles ».
Le festival du film de Clermont-Ferrand est prévu du 27 janvier au 4 février.
Regina Pessoa est l’une des réalisatrices les plus primées du cinéma d’animation portugais, notamment avec les films « História tragic com final feliz » (2007) et « Kali, o pequeno vampiro » (2012).
En 2105, Regina Pessoa signe l’affiche officielle du Festival du film d’animation d’Annecy en France en l’honneur des femmes et du théâtre d’ombres.
Tabanka Djaz au coliseu dos Recreios
Le groupe guinéen Tabanka Djaz, en fête ses 30 ans, se produira le 18 novembre, au Coliseu dos Recreios de Lisbonne, a annoncé aujourd’hui le promoteur.
Les Tabanka Djaz, qui ont sorti le « gumbé », style musical de la région de Bissau, prévoient d’éditer un nouvel EP en octobre prochain.
Le groupe s’est fait connaître en 1988, lors d’une tournée aux États-Unis, où ils ont enregistré leur premier album, « Tabanka », sorti en janvier 1990. Le deuxième album, « Indimigo », est sorti en 1993, suivi en 1996, « Sperança », dont les ventes ont atteint le platine au Portugal,
En 1999, après sa nomination aux Ngworno África Awards, le musicien brésilien Martinho da Vila invite le groupe à participer à son projet « Lusofonia ».
Le groupe, qui réside actuellement dans la région de Lisbonne, est composé du chanteur et guitariste Micas Cabral, du bassiste Juvénal Cabral et du teclista Jânio Barbosa. Dans les performances sur scène rejoint la section métal - composée par Lars Arens, au trombone, Rodrigo Bento, au saxophone, Cláudio Silva, à la trompette -, et aussi Paulinho Barbosa (claviers), Cau Paris (batterie), percussionniste Kabum et danseuse Sheila Semedo.
L’écrivain et journaliste Baptista-Bastos entre au Panthéon du Musée de l’information
L’exposition « Evocation de Baptista-Bastos », dédiée à l’écrivain et journaliste auteur de « Old Dog among flowers », est inaugurée jeudi au NewsMuseum de Sintra.
Il s’agit d’une exposition multimédia, qui sera évidente à partir de ce jour, et qui sera également disponible dans le « panthéon de ceux que le journalisme a immortalisés », accessible sur le « site Web » de l’institution.
L’exposition présente des témoignages de Fernando Dacosta, Isaura Baptista-Bastos, Mário Zambujal, Francisco Pinto Balsemão, Alexandre Borges, Gonçalo Pereira da Rosa, Rui Cardoso et Ernesto Rodrigues.
À l’inauguration, prévue à 17h00, participent le président de l’Association Ata Diurna, Luís Paixão Martins, les journalistes et conservateurs du NewsMuseum Adelino Gomes et Alexandre Manuel, également professeur d’université, ainsi que le journaliste et écrivain Fernando Dacosta.
Armando Baptista-Bastos, décédé à Lisbonne en mai 2017 à l’âge de 84 ans, est entré dans la profession à l’âge de 19 ans dans le journal O Século. Il s’est distingué au Diário Popular, où il a travaillé de 1965 à 1988, et a traversé presque toutes les agences de médias portugaises, ses contemporains, au cours de sa carrière. Il s’est surtout fait connaître du grand public avec l’émission d’interviews « Secret Conversations » à SIC, et pour la question commune à ses invités, « Où était-ce le 25 avril? ».
En tant qu’écrivain, il a signé des titres tels que « Voyage d’un père et d’un fils dans les rues de l’amertume », « À l’intérieur de votre absence », « Elegia pour un cercueil vide » et « Secret goodbye », parmi plus de deux douzaines de livres, entre nouvelle et romance, chronique, essai et interview, ce qui lui a valu des distinctions telles que le prix P.E.N. Fiction Club et le prix littéraire de la municipalité de Lisbonne (1987), le Prix de la critique du Centre portugais de l’Association internationale des critiques littéraires (2002), le Prix João Carreira Bom Chronicle (2006) et le Prix du Club littéraire de Porto (2006).
Fonseca, Hopkins e Bonvalot nos quartos de final dos Jogos Mundiais de surf
Huntington Beach, Estados Unidos, 21 set 2022 (Lusa) - Os portugueses Guilherme Fonseca, Yolanda Hopkins e Teresa Bonvalot qualificaram-se para os quartos de final dos Jogos Mundiais da Associação Internacional de Surf (ISA), em Huntington Beach, nos Estados Unidos.
Guilherme Fonseca começou a jornada a vencer a terceira ronda por um centésimo de ponto, com 11,57, superando o alemão Dylan Groen (11,56), ambos atrás do argentino Santiago Muniz (13,66), enquanto, na quarta eliminatória, impôs-se ao costa-riquenho Malakai Martinez (8,93), ficando atrás do francês Gatien Delahaye (13,44).
Na quinta ronda, a dois 'heats' da final do quadro principal, o surfista de Peniche, de 25 anos, vai defrontar novamente Santiago Muniz, o brasileiro Jadson André e o japonês Kanoa Igarashi, vice-campeão olímpico em Tóquio2020.
Já Frederico Morais foi batido na terceira ronda e 'caiu' para a repescagem, ao somar 13,43 pontos, atrás do brasileiro Miguel Pupo (14,07) e o italiano Leonardo Fioravanti (13,8).
Neste quadro competitivo, Guilherme Ribeiro venceu a sexta bateria, com 10,33, avançando para a terceira ronda da repescagem, frente a Leandro Castillo, Óscar Urbina e Jackson Obando, enquanto 'Kikas' já está na quarta, disputando o nono 'heat' frente ao italiano Jesse Mendes e mais dois adversários provenientes da ronda anterior.
Na competição feminina, Teresa Bonvalot venceu o quarto 'heat' da terceira eliminatória, com 11,66 pontos, e Yolanda Hopkins ficou em segundo no seguinte, com 9,83 - ditando a eliminação de Francisca Veselko (5,96) -, avançando ambas para a quarta ronda, também a dois 'heats' da final.
Bonvalot, medalha de bronze nos Mundiais de 2021, vai defrontar a equatoriana Dominic Barona, a canadiana Mathea Dempfle-Olin e a francesa Pauline Ado, no segundo 'heat', enquanto Hopkins, vice-campeã do mundo no ano passado, vai enfrentar a francesa Vahiné Fierro, a norte-americana Kirra Pinkerton e a japonesa Amuro Tsuzuki.
'Kika' Veselko vai enfrentar a quarta ronda da repescagem, diante da alemã Noah Klapp e outras duas adversárias ainda por determinar.
Portugal luta pelo primeiro título mundial nos Jogos Mundiais de Surf da ISA e pelas primeiras duas vagas olímpicas, na competição que decorre na Califórnia até sábado.
Fonseca, Hopkins et Bonvalot en quarts de finale des World Surfing Games
Huntington Beach, États-Unis, 21 sep 2022 (Lusa) - Les Portugaises Guilherme Fonseca, Yolanda Hopkins et Teresa Bonvalot se sont qualifiées pour les quarts de finale des Jeux mondiaux de l’International Surfing Association (ISA) à Huntington Beach, aux États-Unis.
Guilherme Fonseca a commencé la journée en remportant la troisième manche par un centième point, avec 11,57, dépassant l’Allemand Dylan Groen (11,56), tous deux derrière l’Argentin Santiago Muniz (13,66), tandis qu’au quatrième tour, il s’est imposé sur le Costa-Ricaais Malakai Martinez (8,93), derrière le Français Man Gatien Delahaye (13,44).
Au cinquième tour, à deux manches de la finale du cadre principal, le surfeur de Peniche, 25 ans, affrontera à nouveau Santiago Muniz, le Brésilien Jadson André et le Japonais Kanoa Igarashi, vice-champion olympique à Tokyo2020.
Frederico Morais a été battu au troisième tour et est tombé au récapitulatif, marquant 13,43 points, derrière le Brésilien Miguel Pupo (14,07) et l’Italien Leonardo Fioravanti (13,8).
Dans cette situation compétitive, Guilherme Ribeiro a remporté la sixième manche, avec 10,33, se qualifiant pour le troisième tour du récapitulatif, contre Leandro Castillo, Óscar Urbina et Jackson Obando, tandis que 'Kikas' est déjà dans la quatrième, en compétition dans la neuvième manche contre l’Italien Jesse Mendes et deux autres adversaires du tour précédent.
Chez les femmes, Teresa Bonvalot a remporté la quatrième manche du troisième tour avec 11,66 points, et Yolanda Hopkins a terminé deuxième dans la suivante, avec 9,83 - dictant l’élimination de Francisca Veselko (5,96) - se qualifiant toutes les deux pour le quatrième tour, également à deux manches de la finale.
Bonvalot, médaillée de bronze aux Championnats du monde 2021, affrontera l’Équatorienne Dominic Barona, la Canadienne Mathea Dempfle-Olin et la Française Pauline Ado dans la deuxième manche, tandis que Hopkins, vice-championne du monde l’an dernier, affrontera la Française Vahiné Fierro, l’Américaine Kirra Pinkerton et la Japonaise Amuro Tsuzuki.
'Kika' Veselko affrontera le quatrième tour du récapitulatif, contre l’Allemand Noah Klapp et deux autres adversaires indéterminés.
Le Portugal se bat pour son premier titre mondial aux Isa World Surfing Games et les deux premières places olympiques de la compétition qui se déroule en Californie jusqu’à samedi.
BREVES DE CULTURA
Notícias breves de Cultura:
Basilda, Hause Plants e JÜRA até ao final do ano no Teatro Aveirense
Basilda, Hause Plants e JÜRA são, até ao final do ano, os protagonistas dos Novas Quintas, concertos mensais dedicados à nova música portuguesa do Teatro Aveirense, em Aveiro, anunciou hoje a organização.
"As Novas Quintas estão de volta e recebem já no próximo dia 06 de outubro Basilda, 10 de novembro Hause Plants e, a 22 de Dezembro, JÜRA. Os concertos decorrem na Sala Estúdio, no Teatro Aveirense, às 22:00", refere a organização num comunicado hoje divulgado.
As Novas Quintas do Teatro Aveirense, uma parceria daquele equipamento com a Arruada, começaram em 2017. Desde então, atuaram naquela sala, neste contexto, entre outros, artistas e bandas como Beatriz Pessoa, Sensible Soccers, Jéssica Pina, Mai Kino, Duquesa, The Twist Connection, Joana Espadinha, Surma, Tomara, Da Chick, Lince, Luís Severo e Cachupa Psicadélica.
Marcelo D2 regressa a Portugal em janeiro para dois concertos com os Bamba Social
O 'rapper' brasileiro Marcelo D2 regressa a Portugal em janeiro para "dois concertos muito especiais", no Porto e em Cascais, com o coletivo Bamba Social (em formato roda de samba), foi hoje anunciado.
Os espetáculos estão marcados para 26 e 27 de janeiro, no Hard Club e no Casino Estoril, e os bilhetes estão à venda a partir das 17:00 de hoje, de acordo com a promotora, num comunicado hoje divulgado.
Marcelo D2 gravou com os Bamba Social o tema "Cadê Cascais", que faz parte do álbum "Na Fé", editado pelo coletivo em 2020.
"Agora voltam a juntar-se para uma experiência a não perder, num formato único, com os Bamba Social em formato roda de Samba, para dois bailes de Pré-Carnaval, com clássicos do Samba e tributo a alguns dos maiores arquitetos da música brasileira, entre eles o próprio", lê-se no comunicado.
Editor e escritor João Paulo Cotrim homenageado em Oeiras
O editor e escritor João Paulo Cotrim vai ser homenageado nos Encontros de Cultura, que acontecem no próximo sábado na livraria municipal Verney, em Oeiras, anunciou a organização.
A programação é desenhada em torno da ilustração e do desenho, com uma oficina do ilustrador João Fazenda para crianças, uma feira do livro com obras editadas pela abysmo, exibição de cinco filmes de animação escritos por João Paulo Cotrim e um concerto com Carlos Barretto (contrabaixo), André Gago (voz) e José Anjos (guitarra e voz).
Está prevista ainda uma tertúlia dedicada a João Paulo Cotrim com a participação, entre outros, dos ilustradores Alain Corbel, André Letria, André Carrilho e Maria João Worm, do editor Jorge Silva e do fotógrafo João Francisco Vilhena.
"Homem da Cultura, fundador da Bedeteca de Lisboa, da editora Abysmo, escritor, guionista, aprendiz de feiticeiro e mago das sinergias, João Paulo Cotrim [que morreu em dezembro de 2021] é por muitos tido como alguém capaz de reconhecer e promover o talento dos outros", sublinha a organização.
Brèves nouvelles de la culture:
Basilda, Hause Plants et JÜRA jusqu’à la fin de l’année au Teatro Aveirense
Basilda, Hause Plants et JÜRA sont, d’ici la fin de l’année, les protagonistes de Novas Quintas, des concerts mensuels consacrés à la nouvelle musique portugaise du Teatro Aveirense, à Aveiro, a annoncé aujourd’hui l’organisation.
« Les Nouvelles Fermes sont de retour et reçoivent déjà le 6 octobre Basilda, le 10 novembre Hause Plants et, le 22 décembre, JÜRA. Les concerts ont lieu dans la salle studio, au Teatro Aveirense, à 22h00 »,a déclaré l’organisation dans un communiqué publié aujourd’hui.
Le Novas Quintas do Teatro Aveirense, un partenariat de cet équipement avec Arruada, a débuté en 2017. Depuis lors, ils ont joué dans cette salle, dans ce contexte, entre autres, des artistes et des groupes tels que Beatriz Pessoa, Sensible Soccers, Jessica Pina, Mai Kino, Duquesa, The Twist Connection, Joana Espadinha, Surma, Tomara, Da Chick, Lince, Luís Severo et Cachupacad Psiélica.
Marcelo D2 revient au Portugal en janvier pour deux concerts avec Bamba Social
Le rappeur brésilien Marcelo D2 revient au Portugal en janvier pour « deux concerts très spéciaux », à Porto et Cascais, avec le collectif social bamba (en format samba wheel), a-t-on annoncé aujourd’hui.
Les spectacles sont prévus les 26 et 27 janvier, au Hard Club et au Casino Estoril, et les billets sont en vente à partir de 17h00 aujourd’hui, selon le promoteur, dans un communiqué publié aujourd’hui.
Marcelo D2 a enregistré avec Bamba Social le thème « Onde Cascais », qui fait partie de l’album « Na Fé », édité par le collectif en 2020.
« Maintenant, ils se rejoignent pour une expérience à ne pas manquer, dans un format unique, avec le Bamba Social en format roue de samba, pour deux danses pré-carnavalesques, avec des classiques de la samba et un hommage à certains des plus grands architectes de la musique brésilienne, parmi lesquels lui-même », peut-on lire dans le communiqué.
L’éditeur et écrivain João Paulo Cotrim honoré à Oeiras
L’éditeur et écrivain João Paulo Cotrim sera honoré lors des Rencontres culturelles, qui auront lieu samedi prochain à la librairie municipale Verney, à Oeiras, a annoncé l’organisation.
Le programme est dessiné autour de l’illustration et du dessin, avec un atelier de l’illustrateur João Fazenda pour enfants, un salon du livre avec des œuvres éditées par abysmo, une exposition de cinq films d’animation écrits par João Paulo Cotrim et un concert avec Carlos Barretto (basse), André Gago (voix) et José Anjos (guitare et voix).
Il y a aussi une réunion dédiée à João Paulo Cotrim avec la participation, entre autres, des illustrateurs Alain Corbel, André Letria, André Carrilho et Maria João Worm, de l’éditeur Jorge Silva et du photographe João Francisco Vilhena.
« Homme de Culture, fondateur de The Bedeteca de Lisboa, éditeur Abysmo, écrivain, scénariste, apprenti sorcier et magicien des synergies, João Paulo Cotrim [décédé en décembre 2021] est considéré par beaucoup comme quelqu’un capable de reconnaître et de promouvoir le talent des autres », souligne l’organisation.
Festival Manifestum em Valongo cruza literatura, jornalismoa e música
Valongo, Porto, 20 set 2022 (Lusa) - A "rapper" Capicua, o escritor Mário Cláudio e o jornaluista Rodrigo Guedes de Carvalho são alguns dos nomes da edição deste ano do Festival Manifestum, que decorre de 7 a 9 de outubro, em Valongo, no distrito do Porto.
Em comunicado, o festival sobre a "arte de dizer" salienta que, nesta 4.ª edição, "reforça o valor da palavra na sua dinâmica oral, cruzando nomes da literatura, poesia, jornalismo, fotografia e música", em distintos momentos, da conversa às leituras, passando pelas performances, e os espetáculos.
A atual edição "assenta em espetáculos pluridisciplinares com epicentro na palavra, com a sonoridade intransigente e as letras corrosivas dos Sereias, banda movida pela voz de António Pedro Ribeiro, e a palavra escrita, cantada e falada de 'Ruge', projeto de Rodrigo Guedes de Carvalho, Daniela Onís e Ruben Alves".
No dia 6, logo pela manhã, no âmbito do projeto "Poesia Vai à Feira", realiza-se uma oficina de leitura poética, com Rui Spranger e João Rios, e a associação "Acreditamos em Seniores Ativos" (ASA), no Fórum Cultural de Ermesinde.
No dia seguinte, também pelas 10:00, e em Ermesinde, volta a realizar-se "Poesia Vai à Feira", e às 21:30, apresenta-se "Há Palavras que nos Beijam" com Ana Celeste Ferreira, o Grupo de Danças e Cantares de Alfena, Ricardo Caló, Ricardo Oliveira, Rui Laje, entre outros.
A iniciativa "Poesia vai à Feira" volta a acontecer na manhã do dia 08 e, às 15:00, na Biblioteca Municipal de Valongo, "Benefício da Dúvida, diálogos", com o escritor Mário Cláudio e Cátia Moreira de Carvalho, numa conversa moderada por Miguel Ribeiro, e às 18:00, também na biblioteca, apresentação de "Viagens na Minha Terra", com Augusto Brázio, Nelson d'Aires, Frederica Campos e Rui de Noronha Ozorio, seguindo-se, às 21:45, o concerto pela banda Sereias no Forum Cultural Vallis Longus. Os Sereias são João Pires, Tommy Hughes, Sérgio Rocha, Nils Meisel, Ra-Yacov, António Pedro Ribeiro e Arianna Caselas.
"Benefício da Dúvida", moderado por Miguel Ribeiro, com Capicua e Rodrigo Guedes de Carvalho, acontece no dia 9 de outubro, pelas 15:30, na biblioteca.
Às 18:00 concerto pelos Ruge, o projeto de Rodrigo Guedes de Carvalho, Daniela Onís e Ruben Alves, apresenta-se no Fórum Cultural de Ermesinde.
Le festival Manifestum de Valongo croise littérature, journalisme et musique
Valongo, Porto, 20 Sep 2022 (Lusa) - Le rappeur Capicua, l’écrivain Mário Cláudio et le journaliste Rodrigo Guedes de Carvalho sont quelques-uns des noms du Festival Manifestum de cette année, qui se déroule du 7 au 9 octobre à Valongo, dans le quartier de Porto.
Dans un communiqué, le festival sur « l’art de dire » souligne que, dans cette 4ème édition, « renforce la valeur du mot dans sa dynamique orale, croisant des noms de littérature, de poésie, de journalisme, de photographie et de musique », à différents moments, de la conversation aux lectures, en passant par les performances et les spectacles.
L’édition actuelle « est basée sur des spectacles multidisciplinaires avec épicentre dans le mot, avec le son sans compromis et les paroles corrosives de sereias, un groupe ému par la voix d’António Pedro Ribeiro, et le mot écrit, chanté et parlé de 'Ruge', projet de Rodrigo Guedes de Carvalho, Daniela Onís et Ruben Alves ».
Le 6, tôt le matin, dans le cadre du projet « Poesia Vai à Feira », un atelier de lecture poétique est organisé, avec Rui Spranger et João Rios, et l’association « We believe in Active Seniors » (ASA), au Forum culturel d’Ermesinde.
Le lendemain, également à 22h00, et à Ermesinde, « Poesia Vai à Feira » a lieu à nouveau, et à 21h30, « Il y a des mots qui nous embrassent » avec Ana Celeste Ferreira, le groupe de danse et de chant d’Alfena, Ricardo Caló, Ricardo Oliveira, Rui Laje, entre autres.
L’initiative « La poésie va à la foire » a lieu à nouveau le matin de 08 et, à 15h00, à la bibliothèque municipale de Valongo, « Bénéfice du doute, dialogues », avec l’écrivain Mário Cláudio et Cátia Moreira de Carvalho, dans une conversation modérée par Miguel Ribeiro, et à 18h00, également à la bibliothèque, présentation de « Viagens na Minha Terra », avec Augusto Brázio, Nelson d’Aires, Frederica Campos et Rui de Noronha Ozorio, suivis, à 21h45, du concert du groupe Sereias au Vallis Longus Cultural Forum. Les sirènes sont João Pires, Tommy Hughes, Sérgio Rocha, Nils Meisel, Ra-Yacov, António Pedro Ribeiro et Arianna Caselas.
« Benefício da Dúvida », modéré par Miguel Ribeiro, avec Capicua et Rodrigo Guedes de Carvalho, aura lieu le 9 octobre, à 15h30, à la bibliothèque.
A 18h00 concert de Ruge, le projet de Rodrigo Guedes de Carvalho, Daniela Onís et Ruben Alves, se produit au Forum culturel d’Ermesinde.
Atlantic Festival présente des sons de lusophonie à la Philharmonie de Luxembourg
Luxemburgo, 20 set 2022 (Lusa) - L’Atlantic Festival aura lieu à Luxembourg, du 1er au 9 octobre, avec la Philharmonie sur la scène principale, et des musiciens tels que Aldina Duarte, Joana Gama et Luís Fernandes, Rodrigo Amado, Mário Lúcio et Dom La Nena, au programme.
António Zambujo joue le concert d’ouverture, le 01, à 20h00 heure locale, mais le programme commence la veille, le 30 septembre, avec un récital du pianiste et compositeur João Paulo Esteves da Silva, au Centre culturel portugais à Luxembourg, le seul tenu en dehors de la philharmonie.
Le programme, qui vise à présenter un itinéraire à travers des univers musicaux en portugais, réunissant des noms de l’Angola, du Brésil, du Cap-Vert et du Portugal, comprend des « workhops » et l’exposition « Instmnts », du musicien et compositeur angolais Victor Gama, également facteur d’instruments, des séances de yoga, avec de la musique de Heitor Villa-Lobos et Joly Braga Santos, et une conférence du musicien Mário Lúcio, ancien ministre cap-verdien de la Culture, le dernier jour de la fête, le 9 octobre.
Pour le concert d’ouverture, à la Philarmonie de Luxembourg, le 1er, António Zambujo, créateur de « Scooter », s’accompagne à l’alto, et avec vous les musiciens Bernardo Couto, à la guitare portugaise, João Moreira, à la trompette, et Francisco Brito, à la contrebasse, montent sur scène.
Dans le vestibule de la Philharmonie sera exposée « Instmnts », une série d’instruments de musique inédits créés par Victor Gama.
Victor Gama propose que les instruments de musique puissent créer le même effet visuel que les œuvres d’art, en incorporant le symbolisme dans leur conception. « L’artiste angolais construit des instruments avec des noms poétiques comme 'tipaw', 'tartul' ou 'vulk'. Ils peuvent être joués seuls ou ensemble, générant des sons surprenants au toucher », selon un communiqué de l’organisation.
Les visiteurs du spectacle peuvent essayer les différents instruments, et des ateliers sont également prévus pour de petits groupes qui leur permettent d’explorer en détail l’univers instrumental de Gama.
Du 4 au 8 octobre, présente « Musek erzielt: Atlântico Edition », un ensemble composé d’instruments de Gama. Le concert met en vedette Betsy Dentzer (erzielung), Victor Gama (toha, acrux, dino), Salomé Pais Matos (toha, acrux), avec la mise en scène, le design et le texte de Dan Tanson, la garde-robe d’Alexandra Lichtenberger et le design léger d’Isabel Bouttens.
Le 4, à l’heure du déjeuner, Victor Gama joue toha et acrux, dans un programme conçu par vous avec un affichage vidéo, à partir des notes de recherche de l’anthropologue angolais Augusto Zita N’Gongwenho, un spectacle qui a la participation de Salomé Pais Matos (toha).
Toujours le 4, mais à 19h30, la chanteuse de fado Aldina Duarte, auteure de certains des poèmes qu’elle chante, accompagnée des musiciens Paulo Parreira, à la guitare portugaise, et Rogério Ferreira, à l’alto, se produit.
Aldina a commencé à chanter du fado en 1995, dans l’une des maisons de Lisbonne, et en 2004, elle a édité son premier album, « Just Love », suivi de sept autres, le plus récent, « Roubados », de 2019.
Le 5 octobre, à 12h30 et 17h30 locales, des séances de yoga ont lieu avec l’instructeur Amelie Kuylenstierna et l’accompagnement musical par Nils Kohler (clarinette) et Cathy Krier (piano), et des œuvres de Villa-Lobos, Pedro Faria Gomes et Braga Santos sont jouées, entre autres.
Le même jour, à 19h30, le saxophoniste et compositeur Rodrigo Amado présente « The Bridge » avec Alexander von Schlippenbach au piano, Ingebrigt Håker Flaten à la contrebasse et Gerry Hemingway aux percussions.
Selon l’organisation, sur son site internet, « ce concert lance une nouvelle série dédiée à l’exploration du jazz aventureux ».
Le Dom La Nena brésilien opère le 6, à 19h30 heure locale.
La chanteuse et violoncelliste présentera son dernier album, « Tempo », sorti l’année dernière.
Le 7, la pianiste Joana Gama avec Luís Fernandes (électronique) présente « There’s no knowing », avec un dessin léger de Sofia Ribeiro et une scénographie de Frederico Rompante.
Le dernier jour, le musicien Mário Lúcio présente la conférence « Le Cap-Vert, berceau de la créolisation ».
Cette conférence, en Français et dans laquelle Mario Lúcio chantera également, est organisée en collaboration avec l’organisation non gouvernementale Finkapé - réseau afrodescendant Luxembourg, dans le cadre du projet « KlangKeller ».
À l’exception du récital de João Paulo Esteves da Silva, toutes les autres initiatives du Festival Atlantique se déroulent dans différentes salles de la Philarmonie du Luxembourg, à savoir le Grand Auditorium, l’Espace Découvertes et la Salle de Musique de Chambre, en plus du Grand Foyer.
Festival Atlântico apresenta sons da lusofonia na Philharmonie do Luxemburgo
Luxemburgo, 20 set 2022 (Lusa) - O Festival Atlântico vai decorrer no Luxemburgo, de 01 a 09 de outubro, com a Philharmonie por palco principal, e músicos como Aldina Duarte, Joana Gama e Luís Fernandes, Rodrigo Amado, Mário Lúcio e Dom La Nena, no programa.
António Zambujo protagoniza o concerto de abertura, no dia 01, às 20:00 locais, mas a programação tem início na véspera, 30 de setembro, com um recital do pianista e compositor João Paulo Esteves da Silva, no Centro Cultural Português, no Luxemburgo, o único realizado fora da Philharmonie.
A programação, que tem por objetivo apresentar um itinerário através de universos da música em português, congregando nomes de Angola, Brasil, Cabo Verde e Portugal, inclui 'workhops' e a exposição "Instmnts", do músico e compositor angolano Victor Gama, também construtor de instrumentos, sessões de yoga, com música de Heitor Villa-Lobos e Joly Braga Santos, e uma conferência pelo músico Mário Lúcio, ex-ministro cabo-verdiano da Cultura, no último dia do fesival, 09 de outubro.
Para o concerto de abertura, na Philarmonie do Luxemburgo, no dia 01, António Zambujo, criador de "Lambreta", acompanha-se à viola, e consigo sobem ao palco os músicos Bernardo Couto, na guitarra portuguesa, João Moreira, no trompete, e Francisco Brito, no contrabaixo.
No vestíbulo da Philharmonie estará patente a exposição "Instmnts", uma série de instrumentos musicais inéditos criados por Victor Gama.
Victor Gama propõe que os instrumentos musicais possam criar o mesmo efeito visual que as obras de arte, incorporando simbolismo no seu design. "O artista angolano constrói instrumentos com nomes poéticos como 'tipaw', 'tartul' ou 'vulk'. Eles podem ser tocados sozinhos ou em conjunto, gerando sons surpreendentes ao toque", segundo nota da organização.
Os visitantes da mostra podem experimentar os diferentes instrumentos, estando também prevista a realização de oficinas para pequenos grupos que permitem explorar detalhadamente o universo instrumental de Gama.
De 04 a 08 de outubro, apresenta-se "Musek erzielt: atlântico Edition", um ensemble constituído por instrumentos de Gama. O concerto é protagonizado por Betsy Dentzer (erzielung), Victor Gama (toha, acrux, dino), Salomé Pais Matos (toha, acrux), com direção, conceção e texto de Dan Tanson, guarda roupa de Alexandra Lichtenberger e desenho de luz de Isabel Bouttens.
No dia 04, na hora de almoço, Victor Gama toca toha e acrux, num programa concebido por si com exibição de um vídeo, a partir dos apontamentos de investigação do antropólogo angolano Augusto Zita N'Gongwenho, um espetáculo que conta com a participação de Salomé Pais Matos (toha).
Também no dia 04, mas às 19:30, atua a fadista Aldina Duarte, autora de alguns dos poemas que canta, acompanhada pelos músicos Paulo Parreira, na guitarra portuguesa, e Rogério Ferreira, na viola.
Aldina começou a cantar fado em 1995, numa das casas de Lisboa, e, em 2004, editou o seu primeiro álbum, "Apenas o Amor", a que se seguiram sete outros, o mais recente, "Roubados", de 2019.
No dia 5 de outubro, pelas 12:30 e às 17:30 locais, acontecem as sessões de yoga com a instrutora Amelie Kuylenstierna e acompanhamento musical por Nils Kohler (clarinete) e Cathy Krier (piano), sendo executadas, entre outras, obras de Villa-Lobos, Pedro Faria Gomes e Braga Santos.
No mesmo dia, às 19:30, o saxofonista e compositor Rodrigo Amado apresenta "The Bridge", com Alexander von Schlippenbach, ao piano, Ingebrigt Håker Flaten, no contrabaixo, e Gerry Hemingway, na percussão.
Segundo a organização, no seu sítio na Internet, "este concerto lança uma nova série dedicada à exploração do jazz aventureiro".
A brasileira Dom La Nena atua no dia 6, às 19:30 locais.
A cantora e violoncelista vai apresentar o seu mais recente álbum, "Tempo", saído no ano passado.
No dia 07, a pianista Joana Gama com Luís Fernandes (eletrónica) apresentam "There's no knowing", com desenho de luz de Sofia Ribeiro e cenografia de Frederico Rompante.
No último dia, o músico Mário Lúcio apresenta a conferência "Le Cap-Vert, berceau de la créolisation" ("Cabo Verde, berço da crioulização").
Esta conferência, em francês e na qual Mário Lúcio irá também cantar, é organizada em colaboração com a organização não-goverbamental Finkapé - réseau afrodescendant Luxembourg, no quadro do projeto "KlangKeller".
À excepção do recital de João Paulo Esteves da Silva, todos as outras iniciativas do Festival Atlântico realizam-se em diferentes salas da Philarmonie do Luxemburgo, nomeadamente o Grande Auditório, espaço Découvertes e Sala de Música de Câmara, além do Grand Foyer.
Moda
Algumas das criações de Manuela Gonçalves podem ser vistas até 13 de novembro na Casa do Design, em Matosinhos, na exposição "Portugal Pop. A Moda em Português 1970-2020", que apresenta uma seleção de 200 conjuntos de moda de designers de diferentes gerações, percursos e linguagens.
___________________
Certaines des créations de Manuela Gonçalves sont visibles jusqu’au 13 novembre à la Casa do Design, à Matosinhos, dans l’exposition « Portugal Pop. A Moda em Portuguese 1970-2020 », qui présente une sélection de 200 ensembles de mode de designers de différentes générations, cours et langues.
É sob a égide da Agência Espacial Portuguesa que seis empresas portuguesas estão em Paris, com espaço luso no 73.º Congresso Internacional de Astronáutica, uma das maiores mostras mundiais de setor espacial, que recebe cerca de 6.500 visitantes vindos de todo o mundo, com 250 empresas e entidades públicas a exporem as últimas novidades no que diz respeito à inovação no espaço.
A empresa portuguesa GeoSat posiciona-se neste encontro mundial procurando novos clientes para os seus serviços de mapeamento espacial, mas também ela própria como cliente, já que vai prosseguir a expansão da sua constelação de satélites, tendo atualmente dois, após ter assinado um acordo de 137 milhões de euros no âmbito do PRR.
C’est sous l’égide de l’Agence spatiale portugaise que six entreprises portugaises sont à Paris, avec l’espace portugais au 73e Congrès international d’astronautique, l’un des plus grands salons mondiaux du secteur spatial, qui reçoit environ 6 500 visiteurs du monde entier, avec 250 entreprises et entités publiques exposant les dernières nouvelles en matière d’innovation dans l’espace.
La société portugaise GeoSat se positionne à cette réunion mondiale à la recherche de nouveaux clients pour ses services de cartographie spatiale, mais aussi elle-même en tant que client, puisqu’elle va poursuivre l’expansion de sa constellation de satellites, en ayant actuellement deux, après avoir signé un accord de 137 millions d’euros dans le cadre du PRR.
Literatura
Escritora portuguesa Marta Pais de Oliveira vence prémio literário Nortear
Redação, 20 set 2022 (Lusa) - A escritora portuguesa Marta Pais de Oliveira venceu, com o conto em prosa "Medula", a 8.ª edição do prémio literário Nortear, dirigido a jovens escritores da eurorregião Galiza - Norte de Portugal, foi hoje anunciado.
Segundo o Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) da eurorregião Galiza - Norte de Portugal, o prémio vai ser entregue na próxima edição da Culturgal, feira de indústrias culturais da Galiza, que se realizará no final do ano, em Pontevedra, Espanha.
Marta Pais de Oliveira tem 32 anos, é natural de Vila Nova de Gaia, no distrito do Porto, e já conquistou o prémio revelação Agustina Bessa-Luís 2020 com o seu primeiro romance, "Escavadoras".
A vencedora desta edição do Nortear, citada num comunicado divulgado pela organização, disse ter recebido a notícia com "enorme felicidade pela relevância do prémio, pelo incentivo que supõe e a oportunidade de promoção na eurorregião, e pela publicação do conto em galego e em português".
A obra "Medula" é, segundo explicou a autora, "uma distopia, ao estilo de George Orwell, que aborda a história de duas pessoas que estão às portas do ministério da solidão e precisam de decidir o que fazer depois".
Marta Pais Oliveira é licenciada em Ciências da Comunicação pela Universidade do Porto e Universidad Complutense de Madrid e pós-graduada em Comunicação Empresarial pela Porto Business School.
Depois de uma breve passagem pelo jornalismo, desenvolveu projetos de comunicação e gestão de marca, viveu em Moçambique, onde implementou sistemas de ensino à distância e atualmente está a impulsionar a "criação 3D na indústria da moda".
Depois de "Escavadoras", escreveu o conto "O homem na rotunda", integrou a coleção Contos Singulares da Relógio D'Água com o conto "Quando virmos o mar" e escreveu o libreto "Maria Magola", levado à cena no Festival Informal de Ópera 2021.
O prémio literário Nortear tem uma dotação financeira de três mil euros e contempla a publicação da obra vencedora em galego e português.
Trata-se de uma iniciativa do AECT da eurorregião Galiza - Norte de Portugal, da Consellería de Cultura, Educación, Formación Profesional e Universidades da Junta de Galiza e da Direção Regional de Cultura do Norte (DRCN).
À 8.ª edição do Nortear concorreram 40 jovens escritores, entre os 16 e os 36 anos, daquela eurorregião.
O júri do prémio Nortear foi presidido por Gonzalo Constela, escritor e diretor da Escola Oficial de Línguas de Santiago, e constituído pelos escritores galegos Eva Mejuto e Ramón Nicolás, e por Carlos Lopes, editor e responsável da editorial Edita-me, e Ana Araújo, docente do ensino secundário e técnica superior da DRCN.
De acordo com o comunicado, os elementos do júri destacaram "a mestria" de Marta Pais de Oliveira "na construção da narrativa em todas as suas categorias".
Para o júri, "Medula" possui um "bom ritmo e uma linguagem e estilo notável, que coincidem com o estado de desassossego permanente, que acompanham toda a estrutura interna da narrativa".
No geral, os elementos do júri consideraram que "se verificou um crescendo de qualidade das narrativas apresentadas a concurso, designadamente em termos de domínio da arquitetura do género narrativo, estilístico e mesmo linguístico".
O prémio visa distinguir anualmente obras originais para estimular o lançamento de novos escritores, incentivar a criatividade literária entre os jovens residentes na eurorregião Galiza - Norte de Portugal e promover a sua distribuição além-fronteiras.
Nas edições anteriores venceram o Nortear Lara Dopazo, Rui Cerqueira Coelho, Cecília Santomé, Sara Brandão, Sabela Varela, Célia Fraga e Pedro Rodríguez Villar.
O projeto Nortear é, segundo a organização, "um polo cultural de referência" na Europa no âmbito da cooperação transfronteiriça e é cofinanciado pelo programa Interreg Espanha - Portugal (POCTEP).
__________________________________
L’écrivaine portugaise Marta Pais de Oliveira remporte le prix littéraire Nortear
Redação, 20 set 2022 (Lusa) - L’écrivaine portugaise Marta Pais de Oliveira a remporté, avec le conte en prose « Medula », la 8ème édition du prix littéraire Nortear, adressé aux jeunes écrivains de l’Eurorrégion Galice - Nord du Portugal, a été annoncée aujourd’hui.
Selon le Groupement européen de coopération territoriale (GECT) de l’Eurorégion Galice - Nord du Portugal, le prix sera remis lors de la prochaine édition de Culturgal, salon des industries culturelles galiciennes, qui se tiendra à la fin de l’année à Pontevedra, en Espagne.
Marta Pais de Oliveira a 32 ans, est originaire de Vila Nova de Gaia, dans le quartier de Porto, et a déjà remporté le prix révélation Agustina Bessa-Luís 2020 avec son premier roman, « Escavadoras ».
La lauréate de cette édition de Nortear, citée dans un communiqué publié par l’organisation, a déclaré qu’elle avait reçu la nouvelle avec « un grand bonheur pour la pertinence du prix, l’incitation qu’il suppose et l’opportunité de promotion dans l’Eurorrégion, et la publication du conte en galicien et portugais ».
L’œuvre « Medula » est, comme l’a expliqué l’auteur, « une dystopie, dans le style de George Orwell, qui aborde l’histoire de deux personnes qui sont aux portes du ministère de la solitude et doivent décider quoi faire ensuite ».
Marta Pais Oliveira est titulaire d’un diplôme en sciences de la communication de l’Université de Porto et de l’Universidad Complutense de Madrid et d’un diplôme de troisième cycle en communication d’entreprise de la Porto Business School.
Après un bref passage dans le journalisme, il a développé des projets de communication et de gestion de marque, a vécu au Mozambique, où il a mis en œuvre des systèmes d’apprentissage à distance et dirige actuellement la « création 3D dans l’industrie de la mode ».
Après « Excavators », il a écrit la nouvelle « L’homme au rond-point », il a intégré la collection Singular Tales of the Water Clock avec la nouvelle « Quand nous voyons la mer » et a écrit le livret « Maria Magola », pris sur la scène du Festival informel d’opéra 2021.
Le prix littéraire Nortear est doté d’une dotation financière de 3 000 euros et comprend la publication de l’œuvre gagnante en galicien et en portugais.
Il s’agit d’une initiative du GECT de l’Euroregião Galiza - Nord du Portugal, du Ministère de la culture, de l’éducation, de la formation professionnelle et des universités de la Junta de Galiza et de la Direction régionale de la culture du Nord (DRCN).
La 8e édition de Nortear a concouru pour 40 jeunes écrivains, âgés de 16 à 36 ans, de cette eurorégion.
Le jury du prix Nortear était présidé par Gonzalo Constela, écrivain et directeur de l’École officielle des langues de Santiago, composé des écrivains galiciens Eva Mejuto et Ramón Nicolás, et Carlos Lopes, rédacteur en chef et rédacteur en chef de l’éditorial Edita me, et Ana Araújo, professeur d’enseignement secondaire et technique supérieur au DRCN.
Selon le communiqué, les membres du jury ont souligné la « maîtrise » de Marta Pais de Oliveira « dans la construction du récit dans toutes ses catégories ».
Pour le jury, « Medula » a un « bon rythme et un langage et un style remarquables, qui coïncident avec l’état d’agitation permanente, qui accompagne toute la structure interne du récit ».
Globalement, les membres du jury ont estimé qu'« il y avait une croissance de la qualité des récits présentés en compétition, notamment en termes de maîtrise de l’architecture du genre narratif, stylistique et même linguistique ».
Le prix vise à distinguer chaque année des œuvres originales afin de stimuler le lancement de nouveaux écrivains, d’encourager la créativité littéraire chez les jeunes résidant dans l’eurorégion Galice-Nord du Portugal et de promouvoir leur distribution au-delà des frontières.
Lors des éditions précédentes, ils ont battu Nortear Lara Dopazo, Rui Cerqueira Coelho, Cecília Santomé, Sara Brandão, Sabela Varela, Célia Fraga et Pedro Rodríguez Villar.
Le projet Nortear est, selon l’organisation, « un centre de référence culturel » en Europe dans le cadre de la coopération transfrontalière et est cofinancé par le programme Interreg Espagne - Portugal (POCTEP).
Cinema
Filme "Alma Viva" é o candidato de Portugal a uma nomeação para os Óscares
Lisboa, 19 set 2022 (Lusa) - O filme "Alma Viva", da realizadora luso-francesa Cristèle Alves Meira, é o candidato de Portugal a uma nomeação para os prémios norte-americanos de cinema Óscares, em 2023, revelou hoje a Academia Portuguesa de Cinema.
Esta longa-metragem foi a mais votada entre os membros da academia para concorrer a uma nomeação para o Óscar de Melhor Filme Internacional, em 2023.
"Alma Viva", produzido pela Midas Filmes em coprodução com França e Bélgica, é a primeira longa-metragem de Cristèle Alves Meira e estreou-se este ano na Semana da Crítica, em paralelo ao festival de Cannes.
O filme, um microcosmo sobre laços familiares, emigração, misticismo e a cultura transmontana, foi integralmente rodado em Junqueira, concelho de Vimioso, onde a realizadora tem raízes maternas; e as filmagens, feitas no verão passado, contaram sobretudo com atores não profissionais da localidade.
"Alma Viva" centra-se em Salomé, uma menina, filha de emigrantes portugueses em França, que passa o verão numa aldeia com a avó, com quem tem uma forte ligação afetiva e espiritual.
Salomé irá testemunhar a morte da avó e suspeita que esta foi envenenada por bruxaria por outra mulher da aldeia. Enquanto a família organiza o funeral, Salomé acredita que está acompanhada pelo espírito da avó e tenta vingar a sua morte.
"A história foi completamente inspirada em histórias poderosas e misteriosas que ouvi ao pé da lareira. Essas histórias são quase como a memória arcaica de Portugal, a matriz da nossa cultura e eu queria voltar a essas tradições e contar essas histórias no cinema, para estar nessa transmissão de cultura", explicou Cristèle Alves Meira à agência Lusa nas vésperas da estreia mundial.
O filme é também um retrato da emigração portuguesa, das famílias que se separam entre os que ficam e os que partem, e das complexas diferenças sociais e económicas que daí nascem.
Filha de um minhoto e de uma transmontana que emigraram para França, Cristèle Alves Meira mantém a ligação a Portugal e às origens dos pais e assume que este filme tem um pendor autobiográfico, mesmo sendo uma ficção.
Além de "Alma Viva", os membros da Academia Portuguesa de Cinema tinham outros quatro filmes a votação: "Lobo e Cão", de Cláudia Varejão, "Mal Viver", de João Canijo, "Restos do Vento", de Tiago Guedes, e "Salgueiro Maia - O Implicado", de Sérgio Graciano.
A 95.ª edição dos Óscares está marcada para 12 de março, em Los Angeles, Estados Unidos.
________________________________________
Le film « Alma Viva » est nominé au Portugal pour une nomination aux Oscars
Lisboa, 19 set 2022 (Lusa) - Le film « Alma Viva », de la réalisatrice portugaise-Français Cristèle Alves Meira, est nominé au Portugal pour une nomination aux Oscars nord-américains en 2023, a révélé aujourd’hui l’Académie portugaise du cinéma.
Ce long métrage a été le plus voté parmi les membres de l’académie pour concourir pour une nomination aux Oscars du meilleur film international en 2023.
« Alma Viva », produit par Midas Filmes en coproduction avec la France et la Belgique, est le premier long métrage de Cristèle Alves Meira et présenté cette année en avant-première à la Semaine de la Critique, en parallèle du festival de Cannes.
Le film, un microcosme sur les liens familiaux, l’émigration, le mysticisme et la culture transmontana, a été entièrement tourné à Junqueira, dans le comté de Vimioso, où le réalisateur a des racines maternelles; et le tournage, réalisé l’été dernier, avait principalement des acteurs non professionnels de la localité.
« Alma Viva » se concentre sur Salomé, une fille, fille d’émigrés portugais en France, qui passe l’été dans un village avec sa grand-mère, avec qui elle a un lien affectif et spirituel fort.
Salomé sera témoin de la mort de sa grand-mère et soupçonne qu’elle a été empoisonnée par la sorcellerie par une autre femme du village. Alors que la famille organise les funérailles, Salomé croit qu’elle est accompagnée de l’esprit de sa grand-mère et tente de venger sa mort.
« L’histoire a été complètement inspirée par des histoires puissantes et mystérieuses que j’ai entendues près de la cheminée. Ces histoires sont presque comme la mémoire archaïque du Portugal, la matrice de notre culture et j’ai voulu revenir à ces traditions et raconter ces histoires au cinéma, être dans cette transmission de la culture », a expliqué Cristèle Alves Meira à l’agence Lusa à la veille de la première mondiale.
Le film est aussi un portrait de l’émigration portugaise, des familles qui font partie de ceux qui restent et de ceux qui partent, et des différences sociales et économiques complexes qui y naissent.
Fille d’un minhoto et d’une transmontana émigrée en France, Cristèle Alves Meira maintient le lien avec le Portugal et les origines de ses parents et suppose que ce film a un titre autobiographique, même s’il s’agit d’une fiction.
En plus de « Alma Viva », les membres de l’Académie portugaise du cinéma avaient quatre autres films à voter: « Lobo e Cão », de Cláudia Varejão, « Mal Viver », de João Canijo, « Restos do Vento », de Tiago Guedes, et « Salgueiro Maia - O Implicado », de Sérgio Graciano.
La 95e cérémonie des Oscars est prévue le 12 mars à Los Angeles, aux États-Unis.
