NEWS LDT VENDREDI 01/07/2022
Journée de la joie, Journée de l’armée de l’air et Journée de la bibliothèque et Journée de la région et des communautés de Madère
Este é o centésimo octogésimo segundo dia do ano. Faltam 183 dias para o termo de 2022.
C’est le cent quatre vingt-deuxième jour de l’année. Il reste 183 jours avant la fin de 2022.
Principais acontecimentos registados no dia 01 de julho
1804 - Nasce a escritora francesa Amandine-Aurore-Lucile Dupin, George Sand.
1867 - A pena de morte para crimes civis é abolida, com a aprovação do primeiro Código Civil.
- As províncias do Alto e Baixo Canadá, da Nova Escócia, Brunswick e a Ilha do Príncipe Eduardo unem-se no Canadá.
1882 - É inaugurada a rede telefónica do Porto com 19 assinantes.
1903 - Tem início a primeira Volta a França em bicicleta. O seu fundador é Henri Desgrange, jornalista do diário desportivo "L'Auto".
1906 - José Holtreman Roquette, ou José de Alvalade, funda o Sporting Clube de Portugal. As origens remontam a 1902, quando foi criado o Sport Club de Belas, e a 1904, ao aparecimento do Campo Grande Football Club.
1908 - É adotado o sinal internacional de socorro SOS, em código morse.
1909 - Nasce o escritor uruguaio Juan Carlos Onetti, autor de "O Estaleiro".
1913 - É inaugurado em Lagos o farol da Piedade
1916 - Grande Guerra de 1914-18. Início da primeira batalha do Somme. Prolongar-se-á até 19 de novembro, causando centenas de milhar de mortos.
1921 - Fundação do Partido Comunista Chinês.
1922 - É inaugurado o Teatro Maria Vitória com a revista Lua Nova.
1925 - Morre, com 59 anos, o compositor francês Erik Satie, autor das "Gymnopedies".
1926 - É assinado o acordo anglo-português sobre a zona fronteiriça de Angola com o sudeste africano.
1929 - Primeira aparição de Popeye, o marinheiro, figura de BD criada pelo norte-americano Elzie Crisler Segar.
1944 - Começa a conferência de Bretton Woods que levará à criação do Banco Mundial e do FMI.
1952 - Constituição da Força Aérea Portuguesa.
1954 - Fundação da Federação Portuguesa de Badminton.
1955 - Primeiro grande acidente na história da aviação portuguesa. Oito aviões a jato da FAP despenham-se na Serra do Carvalho, a 12 quilómetros de Poiares.
1958 - Começa, em Genebra, a conferência das potências sobre a deteção de explosões nucleares.
1961 - Morre, com 67 anos, o escritor francês Louis-Ferdinand Céline, autor de "Morte a Crédito" e "Viagem ao Fim da Noite".
1962 - Referendo na Argélia. A independência é aprovada por 99,62 por cento dos eleitores. A proclamação decorrerá a 05 de julho, oito anos após o início da guerra pela autodeterminação.
1963 - Começa a Conferência Internacional da Educação, em Genebra. Portugal é excluído dos trabalhos.
1964 - Morre, com 89 anos, o maestro norte-americano de origem francesa Pierre Monteux, que estreara "Sagração da Primavera", de Igor Stravinsky, em Paris, em 1913.
1965 - A França abandona as negociações para o estabelecimento de uma Política Agrícola Comum, no âmbito da CEE.
1967 - Entra em vigor o tratado de fusão dos órgãos executivos das Comunidades Europeias (CECA, CEE e EURATOM), que passam a dispor de uma única comissão e de um conselho.
1968 - É assinado o Tratado de não-proliferação das armas nucleares entre o Reino Unido, os EUA e a URSS.
- É concluída a proposta de União Aduaneira entre os seis países membros da CEE.
1970 - Paulo VI recebe os líderes dos movimentos de libertação da Guiné-Bissau, Angola e Moçambique, Amílcar Cabral, Agostinho Neto e Marcelino dos Santos, respetivamente.
- A Polícia de Viação e Trânsito portuguesa é substituída pela Brigada de Trânsito da GNR.
1976 - São extintas as Casas de Câmbio. A atividade passa a ser desenvolvida pelas instituições de crédito nacionalizadas.
1981 - Morre o escritor português Carlos de Oliveira, nome essencial do neorrealismo, autor de "Uma Abelha na Chuva" e "Finisterra". Tinha 59 anos.
1986 - Lançamento do Cartão Jovem.
1991 - A Suécia pede a adesão à União Europeia.
- Os seis Estados membros do Pacto de Varsóvia assinam, em Praga, a extinção da organização fundada a 14 de maio de 1955.
- É nomeado o primeiro juiz negro do Supremo Tribunal dos EUA, Clarence Thomas, 43 anos, ultraconservador republicano.
1993 - O Prémio Camões é atribuído à escritora brasileira Rachael Queiroz.
1994 - O presidente da OLP Yasser Arafat regressa ao território palestiniano, depois de 27 anos de exílio, com a entrada na Faixa de Gaza, a partir do Egito.
1995 - Morre, aos 73 anos, o ator português Henrique Santana.
- É inaugurada a representação de Timor-Leste em Bruxelas.
1996 - Tem início a fase experimental do Rendimento Mínimo Garantido
1997 - Hong Kong regressa à soberania chinesa, após 156 anos de Governo britânico.
2001 - Circulação da moeda única europeia. Passam a ser em euros todos os cheques e talões emitidos pelas instituições financeiras.
2002 - O Tribunal Penal Internacional, com sede na Haia, entra em funções sem a adesão dos EUA.
2004 - Morre, aos 80 anos, o ator norte-americano Marlon Brando, protagonista de "Há Lodo no Cais", "O Padrinho", "Apocalypse Now".
- A sonda Cassini chega a Saturno.
2005 - A taxa máxima de IVA sobe dos 19 para os 21 por cento.
- Morre, com 69 anos, Renaldo "Obie" Benson, membro do grupo Four Tops, cofundador da lendária editora Tamla-Motown de Detroit, EUA.
2006 - A República Checa torna-se no quarto país europeu a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
- Morre a fadista Márcia Condessa. Tinha 67 anos.
2007 - Portugal assume a presidência semestral da União Europeia.
- Os consumidores europeus passam a poder escolher livremente os fornecedores de gás e eletricidade.
2008 - IVA desce de 21 para 20 por cento.
- Nelson Mandela, campeão do combate anti-apartheid e ex-presidente sul-africano, é retirado, simultaneamente com o seu partido, das listas negras norte-americanas do terrorismo.
2011 - A justiça norte-americana decide libertar Dominique Strauss-Kahn, mas sem abandonar a acusação por crimes sexuais que lhe custou o cargo de diretor-geral do Fundo Monetário Internacional.
- A Agência de notação Moody's corta em quatro níveis o 'rating' de Portugal de Baa1 para Ba2, colocando a dívida do país na categoria de 'lixo' (junk).
2012 - A Espanha sagra-se bicampeã europeia de futebol, ao golear a Itália por 4-0, na final do Europeu 2012, disputada em Kiev, na Ucrânia, com arbitragem do português Pedro Proença.
Consegue ainda vencer três grandes torneios seguidos, o Euro 2008, o Mundial 2010 e agora o Euro 2012.
- A portuguesa Ana Dulce Félix sagra-se campeã da Europa dos 10.000 metros, ao triunfar na prova disputada em Helsínquia.
2013 - Vítor Gaspar demite-se do cargo de ministro de Estado e das Finanças. A Presidência da República confirma demissão e anuncia a substituição de Vítor Gaspar por Maria Luís Albuquerque, então secretária de Estado do Tesouro.
- O escritor José Luís Peixoto, de 38 anos, vence a primeira edição do Prémio Salerno Livro d'Europa, em Itália, com a obra "Livro".
- Morre, com 69 anos, o ator português António Rama.
2014 - O Banco Espírito Santo de Investimento anuncia que Ricardo Salgado renunciou ao cargo de presidente do conselho de administração do banco.
- Manifestação anual por ocasião do aniversário da transição de Hong Kong da Grã-Bretanha para a China em 1997. A organização fala no maior protesto de sempre, com a participação de meio milhão de pessoas; os números oficiais apontam 98.600 participantes. Polícia detém 511 pessoas que se recusaram a abandonar o distrito financeiro de Hong Kong, após a manifestação.
2015 - Depois de vários meses de rondas negociais, os líderes norte-americano e cubano, Barack Obama e Raul Castro, anunciam o restabelecimento das relações diplomáticas e a abertura de embaixadas nas capitais de cada país.
2016 - Morre Yves Bonnefoy, o mais célebre poeta francês contemporâneo, também crítico de arte e tradutor, nomeadamente de Shakespeare. Tinha 93 anos.
2017 - O realizador português Pedro Pinho vence o prémio CineVision do Festival de Cinema de Munique, com o filme "A fábrica de nada".
- Morre, aos 84 anos, em Coimbra, Vasco Berardo, pintor, escultor, ceramista e cofundador do Movimento Artístico de Coimbra (MAC).
2018 - Morre, aos 84 anos, José Batista de Matos, dirigente associativo, antigo conselheiro das comunidades portuguesas e rosto da emigração lusa no Museu Nacional da História da Imigração em Paris.
2019 - Morre, aos 74 anos, António Manuel Hespanha, historiador e jurista, ex-comissário-geral para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, entre 1997 e 2000.
2020 - A reabertura da fronteira entre Portugal e Espanha é assinalada pelos chefes de Estado e de Governo dos dois países, em cerimónias em Badajoz e Elvas, com hinos nacionais e palmas, sem discursos oficiais.
- Morre, aos 96 anos, Georg Ratzinger, sacerdote, músico e maestro alemão, irmão mais velho do papa emérito, Bento XVI.
2021 - É inaugurada a Casa da Cidadania Salgueiro Maia, em Castelo de Vide, Portalegre.
- A CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados) acusa a câmara de Lisboa de violar o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) relativamente a avisos de manifestações realizadas desde julho de 2018, e identifica 225 contraordenações nas comunicações feitas pela CML, ficando a autarquia sujeita a coimas, por cada uma, até 10 a 20 milhões de euros.
- O norueguês Karsten Warholm bate o recorde do Mundo dos 400 metros barreiras, no 'meeting' de atletismo de Oslo, prova da Liga Diamante da modalidade.
================.
Pensamento do dia: "Quando não se tem imaginação, morrer é pouca coisa; quando se tem, morrer é demasiado". Louis Férdinand Céline (1894-1961), escritor francês.
Principaux événements enregistrés le 1er juillet
1804 - Français’écrivain Amandine-Aurore-Lucile Dupin, George Sand, est né.
1867 - La peine de mort pour les crimes civils est abolie, avec l’approbation du premier Code civil.
- Les provinces du Haut et du Bas-Canada, de la Nouvelle-Écosse, du Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard se regroupent au Canada.
1882 - Inauguration du réseau téléphonique porto avec 19 abonnés.
1903 - Le premier Tour de France commence à vélo. Son fondateur est Henri Desgrange, journaliste du quotidien sportif « L’Auto ».
1906 - José Holtreman Roquette, ou José de Alvalade, fonde le Sporting Clube de Portugal. Les origines remontent à 1902, lorsque le Sport Club de Belas a été créé, et à 1904, à l’apparition du Campo Grande Football Club.
1908 - Le signal international sos relief est adopté, en code morse.
1909 - Naissance de l’écrivain uruguayen Juan Carlos Onetti, auteur de « The Shipyard ».
1913 - Le phare de Piedade est inauguré à Lagos
1916 - Grande Guerre de 1914-18. Début de la première bataille de la Somme. Elle durera jusqu’au 19 novembre, causant des centaines de milliers de morts.
1921 - Fondation du Parti communiste chinois.
1922 - Le théâtre Maria Vitória est inauguré avec le magazine lua nova.
1925 - Français compositeur Erik Satie, auteur de « Gymnopedies » meurt à l’âge de 59 ans.
1926 - L’accord anglo-portugais sur la zone frontalière de l’Angola avec l’Afrique du Sud-Est.
1929 - Première apparition de Popeye le marin, figurine créée par l’Américaine Elzie Crisler Segar.
1944 - Début de la conférence de Bretton Woods qui conduira à la création de la Banque mondiale et du FMI.
1952 - Constitution de l’armée de l’air portugaise.
1954 - Fondation de la Fédération portugaise de badminton.
1955 - Premier accident majeur dans l’histoire de l’aviation portugaise. Huit avions à réaction FAP s’écrasent à Serra do Carvalho, à 12 kilomètres de Poiares.
1958 - La conférence des puissances sur le déploiement des explosions nucléaires commence à Genève.
1961 - Français’écrivain Louis-Ferdinand Céline meurt à l’âge de 67 ans, auteur de « Mort à crédit » et « Voyage au bout de la nuit ».
1962 - Référendum en Algérie. L’indépendance est approuvée par 99,62% des électeurs. La proclamation aura lieu le 5 juillet, huit ans après le début de la guerre pour l’autodétermination.
1963 - La Conférence internationale sur l’éducation commence à Genève. Le Portugal est exclu des travaux.
1964 - Le chef d’orchestre américain d’origine Français Pierre Monteux meurt, qui avait fait ses débuts « Spring Grace » d’Igor Stravinsky à Paris en 1913.
1965 - La France abandonne les négociations pour l’établissement d’une politique agricole commune au sein de la CEE.
1967 - Le traité de fusion des organes exécutifs des Communautés européennes (CECA, CEE et EURATOM) entre en vigueur, qui disposent désormais d’un comité et d’un conseil uniques.
1968 - Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires est signé entre le Royaume-Uni, les États-Unis et l’URSS.
- La proposition d’union douanière entre les six pays membres de la CEE est conclue.
1970 - Paulo VI reçoit les dirigeants des mouvements de libération de la Guinée-Bissau, de l’Angola et du Mozambique, Amílcar Cabral, Agostinho Neto et Marcelino dos Santos, respectivement.
- La police portugaise de la circulation est remplacée par la brigade de la circulation de GNR.
1976 - Les maisons de change sont éteintes. L’activité est aujourd’hui développée par des établissements de crédit nationalisés.
1981 - L’écrivain portugais Carlos de Oliveira meurt, nom essentiel du néoréalisme, auteur de « Uma Abelha na Chuva » et « Finisterra ». Il avait 59 ans.
1986 - Lancement de la Young Card.
1991 - La Suède cherche à rejoindre l’Union européenne.
- Les six Etats membres du Pacte de Varsovie signent à Prague l’extinction de l’organisation fondée le 14 mai 1955.
- Le premier juge noir de la Cour suprême des États-Unis, Clarence Thomas, 43 ans, est nommé, un républicain ultraconservateur.
1993 - Le prix Camões est décerné à l’écrivaine brésilienne Rachael Queiroz.
1994 - Le président de l’OLP Yasser Arafat retourne en territoire palestinien après 27 ans d’exil avec l’entrée dans la bande de Gaza depuis l’Egypte.
1995 - Henrique Santana meurt, à l’âge de 73 ans, portugais Henrique Santana.
- La représentation du Timor-Leste est inaugurée à Bruxelles.
1996 - Début de la phase expérimentale du revenu minimum garanti
1997 - Hong Kong revient à la souveraineté chinoise après 156 ans de domination britannique.
2001 - Circulation de la monnaie unique européenne. Tous les chèques et espèces émis par les institutions financières deviennent en euros.
2002 - La Cour pénale internationale, basée à La Haye, entre en fonction sans l’adhésion des États-Unis.
2004 - L’acteur américain Marlon Brando meurt à l’âge de 80 ans, jouant dans « Há Lodo no Cais », « Le Parrain », « Apocalypse Now ».
- La sonde Cassini arrive sur Saturne.
2005 - Le taux maximal de TVA passe de 19 à 21 pour cent.
- Renaldo « Obie » Benson, membre du groupe Four Tops, cofondateur du légendaire éditeur Tamla-Motown à Detroit, aux États-Unis, meurt à l’âge de 69 ans.
2006 - La République tchèque devient le quatrième pays européen à autoriser le mariage homosexuel.
- La chanteuse de fado Márcia Comtesse meurt. Il avait 67 ans.
2007 - Le Portugal assume la présidence semestrielle de l’Union européenne.
- Les consommateurs européens pourront désormais choisir librement leurs fournisseurs de gaz et d’électricité.
2008 - La TVA passe de 21 à 20%.
- Nelson Mandela, champion de la lutte anti-apartheid et ancien président sud-africain, est retiré, en même temps que son parti, des listes noires américaines du terrorisme.
2011 - La justice américaine décide de libérer Dominique Strauss-Kahn, mais sans abandonner l’accusation de crimes sexuels qui lui a coûté le poste de directeur général du Fonds monétaire international.
- L’agence de notation Moody’s réduit la note du Portugal de Baa1 à Ba2 de quatre niveaux, plaçant la dette du pays dans la catégorie des ordures.
2012 - L’Espagne est double championne d’Europe de football, battant l’Italie 4-0 en finale du Championnat d’Europe 2012 à Kiev, en Ukraine, avec l’arbitrage du Portugais Pedro Proença.
Il peut également remporter trois tournois majeurs d’affilée, l’Euro 2008, la Coupe du Monde 2010 et maintenant l’Euro 2012.
- La Portugaise Ana Dulce Félix a remporté le championnat d’Europe du 10 000 mètres en triomphant dans l’épreuve à Helsinki.
2013 - Vítor Gaspar démissionne de son poste de ministre d’État et des Finances. La Présidence de la République confirme sa démission et annonce le remplacement de Vítor Gaspar par Maria Luís Albuquerque, alors secrétaire d’État au Trésor.
- L’écrivain José Luís Peixoto, 38 ans, remporte la première édition du Prix Salerno Livro d’Europa en Italie, avec l’œuvre « Livro ».
- Décès de l’acteur antónio Rama, à l’âge de 69 ans, du Portugais António Rama.
2014 - Banco Espírito Santo de Investimento annonce que Ricardo Salgado a démissionné de son poste de président du conseil d’administration de la banque.
- Manifestation annuelle à l’occasion de l’anniversaire de la transition de Hong Kong de la Grande-Bretagne à la Chine en 1997. L’organisation prend la parole lors de la plus grande manifestation de tous les temps, avec la participation d’un demi-million de personnes; les chiffres officiels montrent 98 600 participants. La police arrête 511 personnes qui ont refusé de quitter le quartier financier de Hong Kong après la manifestation.
2015 - Après plusieurs mois de cycles de négociations, les dirigeants américain et cubain Barack Obama et Raul Castro annoncent le rétablissement des relations diplomatiques et l’ouverture d’ambassades dans les capitales de chaque pays.
2016 - Décès d’Yves Bonnefoy, poète Français contemporain le plus célèbre, également critique d’art et traducteur, dont Shakespeare. Il avait 93 ans.
2017 - Le réalisateur portugais Pedro Pinho remporte le prix CineVision au Festival du film de Munich, avec le film « L’usine de rien ».
- Vasco Berardo, peintre, sculpteur, céramiste et co-fondateur du Mouvement Artistique de Coimbra (MAC), meurt à l’âge de 84 ans à Coimbra.
2018 - José Batista de Matos, dirigeant associatif, ancien conseiller des communautés portugaises et visage de l’émigration portugaise au Musée national d’histoire de l’immigration à Paris, meurt à l’âge de 84 ans.
2019 - António Manuel Hespanha, historien et juriste, ancien commissaire général pour la commémoration des découvertes portugaises, décède à l’âge de 74 ans entre 1997 et 2000.
2020 - La réouverture de la frontière entre le Portugal et l’Espagne est marquée par les chefs d’État et de gouvernement des deux pays, lors de cérémonies à Badajoz et Elvas, avec hymnes nationaux et palmes, sans discours officiels.
- Georg Ratzinger, prêtre, musicien et chef d’orchestre allemand, frère aîné du pape émérite Benoît XVI, meurt à l’âge de 96 ans.
2021 - La Casa da Cidadania Salgueiro Maia est inaugurée à Castelo de Vide, Portalegre.
- La CNPD (Commission nationale de protection des données) accuse la mairie de Lisbonne d’avoir violé le règlement général sur la protection des données (RGPD) en ce qui concerne les avis de manifestations effectués depuis juillet 2018, et identifie 225 méfaits dans les communications faites par cml, la municipalité étant passible d’amendes, pour chacun, jusqu’à 10 à 20 millions d’euros.
- Le Norvégien Karsten Warholm bat le record du monde du 400 mètres haies au meeting d’athlétisme d’Oslo, l’épreuve de la Ligue de diamant du sport.
================.
Pensée du jour : « Quand on n’a pas d’imagination, mourir c’est peu ; quand vous l’avez, mourir, c’est trop. Louis Férdinand Céline (1894-1961), écrivain Français
Festival Summer Fest regressa à Ericeira com Burna Boy e Trippie Redd em destaque
Mafra, Lisboa, 29 jun 2022 (Lusa) - O festival Summer Fest regressa à Ericeira, em Mafra, na sexta-feira e no sábado, após dois anos de pausa, com um cartaz que inclui Burna Boy, Trippie Redd e o espetáculo de hip-hop "Eixo Norte-Sul".
Tal como tantos outros festivais de música, o Sumol Summer Fest não se realizou em 2020 nem em 2021, devido às restrições impostas pelo combate à pandemia da covid-19. Após uma pausa forçada, o festival está de volta ao Ericeira Camping com um cartaz que inclui concertos, mas também aulas e atuações de dança.
No primeiro dia da 12.ª edição do festival, na sexta-feira, atuam no palco principal Mobbers, Riot, T-Rex, Piruka, IAMDDB e Burna Boy.
Para o palco secundário estão agendadas as atuações de Cíntia, Mike el Nite e Von Di, estes dois últimos em DJ 'set'.
No segundo dia, sobem ao palco principal do Sumol Summer Fest RDD, Phoenix RDC, Lon3r Johnny, Nenny, o espetáculo "Eixo Norte-Sul" e Burna Boy.
"Eixo Norte-Sul", destaca a organização, vai mostrar "o que de melhor se está a fazer na música urbana de Norte e Sul do país".
A 'equipa do Norte', liderada por Mundo Segundo, integra os 'rappers' Maze, Ace, Deau e Virtus e os DJ Guze e Spot. Já a 'equipa do Sul', liderada por Xeg, integra os 'rappers' Chullage, Sir Scratch, Kappa Jota, Deezy e o DJ Big.
O espetáculo será dividido em duas partes, sendo que na primeira "haverá apenas uma regra a cumprir: ter um palco a participação de todos os elementos da equipa", com o objetivo de "criar momentos únicos, em temas originais dos intervenientes, ou explorando até novas rimas e 'beats'
A segunda parte do espetáculo conta com as duas equipas juntas em palco.
Entretanto, "para assinalar este momento tão especial", foi disponibilizado 'online' o tema "Eixo Norte-Sul", que junta todos os artistas envolvidos no espetáculo.
Pelo palco secundário, passam no segundo dia do festival Russa, Shaka Lion e Flaca, os dois últimos em DJ 'set'.
Em cada dia de festival, o Jazzy Dance Camp irá apresentar dois blocos de aulas, de kuduro, funk brasileiro, dance hall e hip hop, entre outros estilos, aos quais se seguem atuações das 'crews' (grupos) Jazzy Dance Crew, Lil Malaikés e Soujah Fighters.
Segundo a organização, os bilhetes adquiridos para as edições de 2020 ou 2021 são válidos para a edição de 2022, sem necessidade de troca ou emissão de novo ingresso.
Os passes de dois dias podem ser comprados com opção de campismo.
Festival Summer Fest revient à Ericeira avec Burna Boy et Trippie Redd à l’honneur
Mafra, Lisboa, 29 jun 2022 (Lusa) - Le festival Summer Fest revient à Ericeira, à Mafra, vendredi et samedi, après une pause de deux ans, avec une affiche qui comprend Burna Boy, Trippie Redd et le spectacle hip-hop « North-South Axis ».
Comme tant d’autres festivals de musique, le Sumol Summer Fest n’a pas eu lieu en 2020 ou 2021, en raison des restrictions imposées par la lutte contre la pandémie de covid-19. Après une pause forcée, le festival est de retour au camping Ericeira avec une affiche qui comprend des concerts, mais aussi des cours et des spectacles de danse.
Le premier jour de la 12e édition du festival, le vendredi, ils se produisent sur la scène principale Mobbers, Riot, T-Rex, Piruka, IAMDDB et Burna Boy.
Pour la scène secondaire sont programmées des performances de Cynthia, Mike el Nite et Von Di, ces deux derniers en DJ 'set'.
Le deuxième jour, ils montent sur la scène principale du Sumol Summer Fest RDD, Phoenix RDC, Johnny Lon3r, Nenny, le spectacle « North-South Axis » et Burna Boy.
« Axe Nord-Sud », souligne l’organisation, montrera « ce qui est le mieux fait dans la musique urbaine dans le Nord et le Sud du pays ».
L’équipe du Nord, dirigée par Mundo Segundo, fait partie des rappeurs Maze, Ace, Deau et Virtus et DJ Guze et Spot. L’équipe du Sud, dirigée par Xeg, comprend les rappeurs Chullage, Sir Scratch, Kappa Jota, Deezy et DJ Big.
Le spectacle sera divisé en deux parties, et dans la première « il n’y aura qu’une seule règle à respecter: avoir une scène la participation de tous les membres de l’équipe », dans le but de « créer des moments uniques, dans les thèmes originaux des acteurs, ou d’explorer même de nouvelles rimes et « beats »
La deuxième partie du spectacle met en scène les deux équipes ensemble.
Cependant, « pour marquer ce moment très spécial », le thème « Axe Nord-Sud » a été mis en ligne, qui rassemble tous les artistes impliqués dans le spectacle.
Par la scène secondaire, ils passent le deuxième jour du festival russe, Shaka Lion et Flaca, les deux derniers en DJ 'set'.
Chaque jour du festival, Jazzy Dance Camp présentera deux blocs de classes, kuduro, funk brésilien, dance hall et hip hop, entre autres styles, qui sont suivis de performances par les équipages (groupes) Jazzy Dance Crew, Lil Malaikés et Soujah Fighters.
Selon l’organisation, les billets achetés pour les éditions 2020 ou 2021 sont valables pour l’édition 2022, sans qu’il soit nécessaire d’échanger ou d’émettre de nouveaux billets.
Des laissez-passer de deux jours peuvent être achetés avec l’option de camping.
Concertos, 'jam sessions' e oficinas em festival de jazz em Leiria
Leiria, 28 jun 2022 (Lusa) - Concertos do Nuno Costa Septeto e do Pedro Nobre Quinteto, oficinas e 'jam sessions' são as propostas da sétima edição do Festival OLJ Jazz Sessions, em Leiria, de 11 a 16 de julho, afirmou hoje a organização.
O Teatro Miguel Franco irá ser o palco para os dois concertos propostos pelo festival, com o primeiro a decorrer em 15 de julho, pelo Nuno Costa Septeto, em que é apresentado o sexto disco do guitarrista, uma 'suite' composta por cinco andamentos, desenvolvidos durante a investigação para a sua tese de doutoramento, intitulada "A Guitarra Jazz em Portugal (1940-1990), referiu a organização, em nota de imprensa enviada à agência Lusa.
"Mais do que evidenciar uma hipotética portugalidade ou reivindicar uma das muitas possibilidades que o jazz enquanto género musical acarreta, estas peças foram escritas por forma a enfatizar a musicalidade e a individualidade dos seus intérpretes", sublinhou.
No dia 16, será a vez de subir ao palco o Pedro Nobre Quinteto, que tem como líder o pianista que pertence à Orquestra de Jazz de Leiria, disse à agência Lusa o diretor artístico do festival, César Cardoso.
O concerto marca o lançamento do novo álbum do quinteto, "Living Tides", em que o pianista propõe "uma viagem a uma das suas referências e paixões de vida", o mar.
Já a 11 de julho, irá decorrer uma ação didática para alunos do 2.º e 3.º ciclos do concelho de Leiria, que poderão assistir a um concerto "mais ou menos comentado" que irá abordar a evolução e história do jazz, "mostrando os seus subestilos", explicou César Cardoso.
De 12 a 14 de julho, irá decorrer uma oficina de big band, no Teatro Miguel Franco, através da qual se desafiam alunos de música "com alguma prática de leitura" a entrar em contacto com a linguagem de jazz e do repertório de big band, não havendo limites de idades.
"No passado, tivemos alunos de 13 ou 14 anos e outros de 40 ou 50 anos", realçou o responsável, salientando que, no final da oficina, haverá uma apresentação pública da big band no último dia de oficina.
Para além destas propostas, haverá ainda 'jam sessions' em 15 e 16 de julho, pelas 23:00, na Taberna da Praça, com conjuntos liderados pelos jovens Francisco Gomes e Francisco Nascimento, músicos "que começaram nas oficinas" do festival, acrescentou.
O festival conta com o apoio da Câmara de Leiria.
Concerts, jam sessions et ateliers au festival de jazz de Leiria
Leiria, 28 jun 2022 (Lusa) - Concerts, ateliers et jam sessions de Nuno Costa Septeto et Pedro Nobre Quinteto sont les propositions pour la septième édition du Festival OLJ Jazz Sessions à Leiria, du 11 au 16 juillet, a annoncé aujourd’hui l’organisation.
Le Théâtre Miguel Franco sera la scène des deux concerts proposés par le festival, dont le premier aura lieu le 15 juillet, par Nuno Costa Septeto, dans lequel est présenté le sixième album du guitariste, une « suite » composée de cinq cours, développée au cours de la recherche pour sa thèse de doctorat, intitulée « La guitare jazz au Portugal (1940-1990), a déclaré l’organisation dans un communiqué de presse envoyé à Lusa.
« Plus que de montrer une portugalité hypothétique ou de revendiquer l’une des nombreuses possibilités qu’implique le jazz en tant que genre musical, ces pièces ont été écrites afin de souligner la musicalité et l’individualité de ses interprètes », a-t-il souligné.
Le 16, ce sera au tour de monter sur scène pedro nobre quintette, qui a pour chef le pianiste qui appartient à l’Orchestre de Jazz de Leiria, a déclaré lusa agency le directeur artistique du festival, César Cardoso.
Le concert marque la sortie du nouvel album du quintette, « Living Tides », dans lequel le pianiste propose « un voyage vers l’une de ses références et passions de la vie », la mer.
Déjà le 11 juillet, il y aura une action didactique pour les étudiants des 2ème et 3ème cycles de la municipalité de Leiria, qui pourront assister à un concert « plus ou moins commenté » qui abordera l’évolution et l’histoire du jazz, « montrant leurs sous-styles », a expliqué César Cardoso.
Du 12 au 14 juillet, un atelier big band aura lieu au théâtre Miguel Franco, à travers lequel les étudiants en musique sont mis au défi « avec une certaine pratique de la lecture » d’entrer en contact avec le langage du jazz et le répertoire du big band, sans limite d’âge.
« Dans le passé, nous avions des étudiants de 13 ou 14 ans et d’autres de 40 ou 50 ans », a déclaré le responsable, notant qu’à la fin de l’atelier, il y aura une présentation publique du big band le dernier jour de l’atelier.
En plus de ces propositions, il y aura également des jam sessions les 15 et 16 juillet, à 23 heures, à Taberna da Praça, avec des ensembles dirigés par les jeunes Francisco Gomes et Francisco Nascimento, musiciens « qui ont commencé dans les ateliers » du festival, a-t-il ajouté.
Le festival a le soutien du conseil municipal de Leiria.
Megadeth, Kreator e Bring Me The Horizon estão entre as bandas em destaque no VOA - Heavy Rock Festival, que regressa ao Estádio Nacional, em Oeiras, entre quinta-feira e sábado,
______________________
Megadeth, Kreator et Bring Me The Horizon font partie des groupes présentés au VOA - Heavy Rock Festival, qui revient au stade national d’Oeiras entre jeudi et samedi,
cinema
Três coproduções portuguesas vão receber apoio do programa Eurimages do Conselho da Europa, anunciou hoje aquela entidade.
Num comunicado em que revela os 24 filmes que vão ser apoiados no âmbito da segunda sessão de avaliações de projetos do Eurimages em 2022, com uma verba total de 6,511 milhões de euros, surge "Sob a chama da candeia", de André Gil Mata, numa coprodução entre a portuguesa Rua Escura e França, que vai receber 140 mil euros do programa europeu.
Outros projetos que envolvem coprodutoras nacionais são "The Rye Horn", da espanhola Jaione Camborda Coll, entre Espanha, Bélgica e Portugal, que vai receber 312 mil euros, e "Re-Writing", do espanhol Victor Iriarte, a receber 232 mil euros, numa coprodução entre Espanha, Portugal e França.
Entre outros projetos apoiados pelo Eurimages em 2022 contam-se "A Case Story", do romeno Radu Jude, e "A Massacre", do suíço Milo Rau.
O Eurimages é o fundo de apoio cultural do Conselho da Europa e, desde que foi criado em 1988, já apoiou 2.320 coproduções com um valor total de 661 milhões de euros.
Trois coproductions portugaises bénéficieront du soutien du programme Eurimages du Conseil de l’Europe, a annoncé aujourd’hui le Conseil.
Dans un communiqué révélant les 24 films qui seront soutenus lors de la deuxième session d’évaluations de projets eurimages en 2022, avec un budget total de 6,511 millions d’euros, surgit « Sous la flamme de la candée » d’André Gil Mata, dans une coproduction entre le portugais Street Dark et France, qui recevra 140 000 euros du programme européen.
D’autres projets impliquant des coproducteurs nationaux sont « The Rye Horn », de l’espagnol Jaione Camborda Coll, entre l’Espagne, la Belgique et le Portugal, qui recevra 312 000 euros, et « Re-Writing », de l’espagnol Victor Iriarte, qui recevra 232 000 euros, dans une coproduction entre l’Espagne, le Portugal et la France.
Parmi les autres projets soutenus par Eurimages en 2022, citons « A Case Story », du Roumain Radu Jude, et « The Massacre » du Suisse Milo Rau.
Eurimages est le fonds de soutien culturel du Conseil de l’Europe et, depuis sa création en 1988, il a soutenu 2 320 coproductions pour une valeur totale de 661 millions d’euros.
GASTRONOMIA
- Um grupo de 15 franceses seguiu esta semana um mini-curso de cozinha com o 'chef' franco-português Steven dos Santos, no restaurante "La Rive Droite", em Paris, onde aprenderam a fazer pastéis de nata e a ultrapassar preconceitos.
O grupo estava animado antes de lançar literalmente mãos à massa no supermercado 'Grande Épicerie', no 16.º bairro de Paris, onde fica localizado o restaurante "La Rive Droite". Desde maio que o supermercado de luxo na capital francesa tem levado a cabo uma operação de promoção de produtos portugueses, financiada pela AICEP - Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal e o mini curso de cozinha é o culminar da iniciativa.
Todos os participantes são recebidos pelo 'chef' de 30 anos, filho de pais portugueses oriundos da região de Aveiro. Steven dos Santos nasceu já em Paris, formou-se em cozinha, tendo trabalhado em restaurantes distinguidos com estrelas e está agora à frente do "La Rive Droite".
"Eu não era muito bom na escola e na altura era preciso escolher uma profissão. Lembro-me sempre de ver o meu pai a cozinhar, sempre comida portuguesa, claro, e o amor da cozinha veio daí", explicou Steven dos Santos à agência Lusa.
Após as mãos lavadas, avental posto e lugar assumido na mesa de trabalho, os segredos dos pastéis de nata abriram-se aos franceses que se inscreveram para esta atividade. O creme foi feito pelo 'chef', sob o olhar atento de Elisabete Frias Delabarre, que ia questionando sobre os passos da confeção da iguaria lusa.
A empresária de recursos humanos instalada na região parisense nasceu em Portugal, mas vive em França desde 1 ano de idade. O caminho para se reaproximar das suas raízes tem sido longo e tem passado pela cozinha. Veio até ao "La Rive Droite" para ter a certeza de que os seus pastéis de nata andavam a ser bem feitos em casa.
"A cozinha portuguesa é algo muito familiar e que usa muitos produtos frescos, não há coisas muito industrializadas. Eu tinha vontade de voltar a isso e, como gosto de cozinhar, já fiz pastéis de nata em casa", declarou.
No entanto, a receita de Steven dos Santos não cumpre os cânones nacionais. Para adaptar ao gosto francês e facilitar a introdução deste bolo em França, o 'chef' explica que trocou a canela pela baunilha por ser um sabor mais familiar para os gauleses.
Se o creme ficou a cargo do 'chef', o momento de enformar a massa ficou para os participantes. Para alguns dos presentes era uma estreia na pastelaria e moldar a massa folhada nas formas de alumínio revelou-se um desafio, mas o formador ia ajudando e motivando os alunos, lembrando a importância de deixar um rebordo sólido para que o creme não escorra.
Steven dos Santos lidera agora seis pessoas na cozinha do "La Rive Droite" e cabe-lhe fazer os menus e pensar no conceito do restaurante, apostando em ementas sazonais e escolhendo os seus fornecedores.
No seu restaurante, o 'chef' gosta de servir porções "generosas" como em Portugal, mas só agora, com a divulgação dos produtos portugueses, teve oportunidade de incluir alguns pratos no menu.
"Eu quis muito integrar certas coisas da cozinha portuguesa. Todas as semanas, durante um mês e meio, fizemos pastéis de bacalhau, polvo à lagareiro, pastéis de nata, bolo de bolacha e também pudim caseiro. Os clientes adoraram e ficaram tristes quando acabou", referiu.
Com uma curiosidade por diferentes cozinhas, as amigas Charlotte, Caroline e Emeline inscreveram-se neste curso de cozinha porque gostam de viajar e fazer atividades em conjunto. Dizem que "não é difícil" fazer pastéis de nata, mas não têm a certeza que em casa corra tão bem.
Quando questionadas sobre que ideias associam a Portugal, as palavras das três amigas franceses são bastante positivas.
"Faz-me pensar na música, no fado", disse Charlotte, enquanto Caroline indicou que o país está muito ligado "à comida" e que em todas as cidades francesas "há um bom restaurante português". Das três viagens que já fez a Portugal, Emeline destacou "a simpatia e autenticidade das pessoas".
Mas esta imagem de Portugal é recente e não foi com essa imagem que Elisabete cresceu na região parisiense.
"Numa certa altura aqui em França, eu tinha quase vergonha de dizer que era portuguesa porque estava associado a certos preconceitos, era algo negativo. Há cerca de sete anos as coisas começaram a mudar, hoje os franceses vivem em Portugal, e eu comecei a querer saber mais sobre o meu país e hoje é um orgulho para mim", disse Elisabete Dias Delabarre.
Para Steven dos Santos ainda falta em Paris um restaurante português que "saia um pouco da cozinha mais tradicional", mas este jovem 'chef' tem o sonho de abrir um negócio em Portugal, mais precisamente no Douro, introduzindo os portugueses à cozinha francesa.
"Eu quero abrir algo no Douro, um alojamento local com um restaurante bom, onde as pessoas se sintam à vontade. Gostava de trazer algumas coisas boas que se fazem em França, como, por exemplo, os croissants", contou Steven dos Santos.
Quando os pastéis de nata saíram do forno, os alunos aplicados levaram para casa não só bolos quentinhos, a receita e os truques técnicos, mas sobretudo um momento de partilha sobre Portugal e a sua gastronomia.
- Un groupe de 15 Français hommes ont suivi un mini-cours de cuisine cette semaine avec le chef Français-portugais Steven dos Santos au restaurant « La Rive Droite » à Paris, où ils ont appris à faire des pâtisseries à la crème et à surmonter les préjugés.
Le groupe était excité avant de jeter littéralement la main à la pâte au supermarché 'Grande Épicerie' dans le 16ème arrondissement de Paris, où se trouve le restaurant 'La Rive Droite'. Depuis mai, le supermarché de luxe de la capitale Français a mené une opération de promotion des produits portugais, financée par l’AICEP - Agence portugaise pour l’investissement et le commerce extérieur et le mini cours de cuisine est l’aboutissement de l’initiative.
Tous les participants sont reçus par le « chef » de 30 ans, fils de parents portugais de la région d’Aveiro. Steven dos Santos est né à Paris, diplômé en cuisine, après avoir travaillé dans des restaurants distingués par des étoiles et est maintenant à la tête de « La Rive Droite ».
« Je n’étais pas très bon à l’école et à l’époque je devais choisir un métier. Je me souviens toujours d’avoir vu mon père cuisiner, toujours de la nourriture portugaise, bien sûr, et l’amour de la cuisine venait de là », a expliqué Steven dos Santos à Lusa.
Après avoir été lavés, le tablier enduit et placé sur la table de travail, les secrets des pasteis de nata se sont ouverts aux Français qui se sont inscrits à cette activité. La crème a été préparée par le « chef », sous l’œil attentif d’Elisabete Frias Delabarre, qui s’interrogeait sur les étapes de la confection de la délicatesse portugaise.
L’entrepreneure en ressources humaines basée en région parisienne est née au Portugal, mais vit en France depuis l’âge de 1 an. Le chemin pour renouer avec ses racines a été long et est passé par la cuisine. Il est venu à La Rive Droite pour s’assurer que ses crayons crème étaient bien faits à la maison.
« La cuisine portugaise est quelque chose de très familier et utilise beaucoup de produits frais, il n’y a pas de choses très industrialisées. Je voulais y revenir et, comme j’aime cuisiner, j’ai fait des pâtisseries à la crème à la maison », a-t-il déclaré.
Cependant, la recette de Steven dos Santos ne remplit pas les canons nationaux. Pour s’adapter à français goût et faciliter l’introduction de ce gâteau en France, le « chef » explique qu’il a troqué la cannelle pour la vanille car c’est un goût plus familier pour les Gaulois.
Si la crème était en charge du « chef », le temps de former la pâte était pour les participants. Pour certains des cadeaux, c’était un début dans la pâtisserie et la mise en forme de la pâte feuilletée dans les formes en aluminium s’est avérée un défi, mais le formateur aidait et motivait les étudiants, se souvenant de l’importance de laisser un bord solide pour que la crème ne s’écoule pas.
Steven dos Santos dirige maintenant six personnes dans la cuisine de « La Rive Droite » et c’est à vous de faire les menus et de réfléchir au concept du restaurant, en misant sur les menus de saison et en choisissant leurs fournisseurs.
Dans son restaurant, le « chef » aime servir des portions « généreuses » comme au Portugal, mais ce n’est que maintenant, avec la diffusion des produits portugais, qu’il a eu l’occasion d’inclure certains plats au menu.
« Je voulais vraiment intégrer certaines choses de la cuisine portugaise. Chaque semaine, pendant un mois et demi, nous avons fait des pâtisseries à la morue, du lagareiro au poulpe, des pâtisseries à la crème, des gâteaux aux biscuits et aussi du pudding fait maison. Les clients ont adoré et étaient tristes quand c’était fini », a-t-il déclaré.
Avec une curiosité pour les différentes cuisines, les amies Charlotte, Caroline et Emeline se sont inscrites à ce cours de cuisine parce qu’elles aiment voyager et faire des activités ensemble. Ils dis-le n’est pas difficile de faire des crayons à la crème, mais ils ne sont pas sûrs que cela se passera si bien à la maison.
Lorsqu’on leur demande quelles idées ils associent au Portugal, les paroles des trois Français amis sont assez positives.
« Cela me fait penser à la musique, au fado », a déclaré Charlotte, tandis que Caroline a indiqué que le pays est très lié « à la nourriture » et que dans toutes les villes Français « il y a un bon restaurant portugais ». Parmi les trois voyages qu’elle a effectués au Portugal, Emeline a souligné « la gentillesse et l’authenticité des gens ».
Mais cette image du Portugal est récente et ce n’est pas avec cette image qu’Elisabete a grandi en région parisienne.
« À un moment donné ici en France, j’avais presque honte de dire que j’étais portugais parce que j’étais associé à certains préjugés, c’était quelque chose de négatif. Il y a environ sept ans, les choses ont commencé à changer, aujourd’hui, les Français vivent au Portugal, et j’ai commencé à vouloir en savoir plus sur mon pays et aujourd’hui est une fierté pour moi », a déclaré Elisabete Dias Delabarre.
Pour Steven dos Santos, il y a encore un restaurant portugais à Paris qui « sort un peu de cuisine plus traditionnelle », mais ce jeune « chef » rêve d’ouvrir une entreprise au Portugal, plus précisément dans le Douro, en initiant les Portugais à la cuisine Français.
« Je veux ouvrir quelque chose dans le Douro, un hébergement local avec un bon restaurant, où les gens se sentent à l’aise. J’aimerais apporter de bonnes choses qui se font en France, comme les croissants », a déclaré Steven dos Santos.
Lorsque les pâtisseries à la crème sont sorties du four, les étudiants appliqués ont ramené à la maison non seulement des gâteaux chauds, la recette et les astuces techniques, mais surtout un moment de partage sur le Portugal et sa gastronomie.
Artista luso-angolano participa em festival de escultura nas ruas de Londres
Londres, 26 jun 2022 (Lusa) - A relação entre o homem e a natureza inspirou a peça que o artista luso-angolano Pedro Pires apresenta na 11.ª edição do festival "Sculpture in the City" nas ruas do centro financeiro de Londres.
A escultura "Habitat" faz parte de um conjunto de 11 obras de artistas contemporâneos de várias nacionalidades expostas ao ar livre em locais desde passeios, jardins, a átrios de igreja, bancos de jardim ou até em cima de árvores.
Feita de metal, foi desenhada para proporcionar um jogo de perspetivas, em que de um lado é possível ver a silhueta de uma árvore e de outro a de uma pessoa, convidando os visitantes a aproximar-se e circular em redor.
"Uma das minhas preocupações com este projecto foi criar uma escultura simples e interactiva para falar do equilíbrio ou falta deste, entre o ser humano e a natureza", explicou Pires à Agência Lusa.
A obra vai ganhar uma nova dimensão a 23 de julho durante o evento noturno "Nocturnal Creatures" com uma instalação sonora destinada a gerar uma experiência sensorial adicional aos visitantes.
"O público poderá ser confrontado com o som do mar ou vento e logo de seguida ou mesmo ao mesmo tempo, com o som de uma fábrica ou da respiração de uma pessoa", revelou.
Para o artista, a participação nesta iniciativa em Londres vai dar ao seu trabalho uma "visibilidade que é única".
"Gosto especialmente de trabalhar em esculturas públicas por isso espero que está presença tenha consequências positivas para futuros projectos", afirmou à Lusa.
No festival destacam-se esculturas como uma enorme "torrada" em cimento, da autoria de Sarah Lucas, onde muitas pessoas se sentam para comer o almoço, um tronco de oliveira coberto com tinta de alumínio, de Ugo Rondinone, e ninhos de enamel impressos que Victor Seaward idealizou para poderem receber pássaros.
Além das 11 obras encomendadas para esta edição do festival, mais seis esculturas permanecem desde a edição do ano passado e duas foram tornadas permanentes após serem adquiridas por empresas locais.
A diretora artística, Stella Ioannou, salientou que, no rescaldo da pandemia, queria que as peças expressassem "optimismo" e entrassem em diálogo com a arquitectura variada do bairro, que combina arranha-céus envidraçados de bancos e companhias de seguros com igrejas e edifícios antigos.
"É um projecto de arte alegre e divertido, um parque de esculturas em constante evolução e mudança numa parte única de Londres. Somos privilegiados por trabalhar numa área com uma identidade tão forte", disse, descrevendo a iniciativa como uma "galeria de arte urbana".
A iniciativa é uma forma de animar as ruas e também de atrair pessoas para a 'city', um bairro dominado por escritórios onde só 65% dos trabalhadores voltaram, por vezes apenas alguns dias por semana, mostrando que muitos continuam em teletrabalho.
"Antes da pandemia tivemos mais de 230.000 visitantes apenas para ver este projecto. Sabemos que estamos a competir bem com os grandes museus, mas estamos a fazê-lo de uma forma que é mais democrática, porque dá às pessoas experiências quotidianas de arte pública", afirmou à Agência Lusa Simon Glynn, chefe do planeamento urbano da City of London Corporation, a autoridade local.
Nascido em 1978 em Luanda, Pedro Pires estudou na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa e completou um mestrado em Artes Visuais na Central Saint Martins School of Art em Londres.
Já expôs em países como Sérvia, Canadá, Nigéria, África do Sul, França, Austrália e EUA e a obra está representada em coleções particulares e públicas, nomeadamente no Museu de Belas Artes de Montreal (Canadá), Fundação PLMJ (Portugal), na Mishcon de Reya Collection (Reino Unido), Coca Cola Collection (África do Sul) e no Banco Económico (Angola).
Un artiste luso-angolais participe à un festival de sculpture dans les rues de Londres
Londres, 26 jun 2022 (Lusa) - La relation entre l’homme et la nature a inspiré la pièce que l’artiste luso-angolais Pedro Pires présente à la 11ème édition du festival « Sculpture in the City » dans les rues du centre financier de Londres.
La sculpture « Habitat » fait partie d’un ensemble de 11 œuvres d’artistes contemporains de différentes nationalités exposées en plein air dans des lieux allant des promenades, des jardins, aux atriums d’église, aux bancs de jardin ou même au sommet des arbres.
Fabriqué en métal, il a été conçu pour fournir un jeu de perspectives, dans lequel d’un côté il est possible de voir la silhouette d’un arbre et de l’autre celle d’une personne, invitant les visiteurs à s’approcher et à circuler.
« L’une de mes préoccupations avec ce projet était de créer une sculpture simple et interactive pour parler de l’équilibre ou de l’absence de cela, entre l’être humain et la nature », a expliqué Pires à Agência Lusa.
L’œuvre prendra une nouvelle dimension le 23 juillet lors de l’événement nocturne « Créatures nocturnes » avec une installation sonore conçue pour générer une expérience sensorielle supplémentaire pour les visiteurs.
« Le public peut être confronté au bruit de la mer ou du vent et puis ou même en même temps, au bruit d’une usine ou à la respiration d’une personne », a-t-il révélé.
Pour l’artiste, la participation à cette initiative à Londres donnera à son travail une « visibilité unique ».
« J’aime particulièrement travailler sur des sculptures publiques, alors j’espère que cette présence aura des conséquences positives pour les projets futurs », a-t-il déclaré à Lusa.
Le festival met en valeur des sculptures telles qu’un énorme « toast » en ciment, de Sarah Lucas, où de nombreuses personnes s’assoient pour déjeuner, un tronc d’olive recouvert de peinture en aluminium, d’Ugo Rondinone, et des nids en émail imprimés que Victor Seaward a idéalisés pour recevoir les oiseaux.
En plus des 11 œuvres commandées pour cette édition du festival, six autres sculptures subsistent depuis l’édition de l’année dernière et deux ont été rendues permanentes après avoir été acquises par des entreprises locales.
La directrice artistique, Stella Ioannou, a souligné qu’au lendemain de la pandémie, elle souhaitait que les pièces expriment « l’optimisme » et entrent en dialogue avec l’architecture variée du quartier, qui combine des gratte-ciel vitrés de banques et de compagnies d’assurance avec des églises et des bâtiments anciens.
« C’est un projet artistique joyeux et amusant, un parc de sculptures en évolution et en mutation dans un quartier unique de Londres. Nous sommes privilégiés de travailler dans une région avec une identité aussi forte », a-t-il déclaré, décrivant l’initiative comme une « galerie d’art urbain ».
L’initiative est un moyen d’animer les rues et aussi d’attirer les gens dans la « ville », un quartier dominé par des bureaux où seulement 65% des travailleurs sont revenus, parfois seulement quelques jours par semaine, montrant que beaucoup continuent à télétravailler.
« Avant la pandémie, nous avions plus de 230 000 visiteurs rien que pour voir ce projet. Nous savons que nous sommes en concurrence avec les grands musées, mais nous le faisons d’une manière plus démocratique, car cela donne aux gens des expériences quotidiennes de l’art public », a déclaré Simon Glynn, responsable de l’urbanisme à la City of London Corporation, l’autorité locale, à Lusa Agency.
Né en 1978 à Luanda, Pedro Pires a étudié à la Faculté des Beaux-Arts de l’Université de Lisbonne et a obtenu une maîtrise en arts visuels à la Central Saint Martins School of Art de Londres.
Il a exposé dans des pays tels que la Serbie, le Canada, le Nigeria, l’Afrique du Sud, la France, l’Australie et les États-Unis et l’œuvre est représentée dans des collections privées et publiques, à savoir le Musée des Beaux-Arts de Montréal (Canada), la Fondation PLMJ (Portugal), la Collection Mishcon de Reya (Royaume-Uni), la Collection Coca Cola (Afrique du Sud) et la Banque économique (Angola).