Este é o vigésimo dia do ano. Faltam 345 dias para o final de 2023.

Pensamento do dia: "Todo o homem que morre é um deus cercado de poderes que teve e não gozou, porque temeu a sua divindade". Agustina Bessa-Luís (1922), escritora portuguesa.

C’est le 20e jour de l’année. Il reste 345 jours jusqu’à la fin de 2023.

Pensée du jour : « Tout homme qui meurt est un dieu entouré de pouvoirs qu’il avait et dont il ne jouissait pas, parce qu’il craignait sa divinité. » Agustina Bessa-Luís (1922), écrivaine portugaise

Principais acontecimentos registados no dia 20 de janeiro, Dia Internacional do Fetiche:

1265 - Realiza-se a primeira reunião do Parlamento inglês.

1503 - Em Espanha, é constituída a Casa de Contratación para regular o comércio da América.

1796 - D. Maria I cria a Real Biblioteca Pública da Corte, embrião da Biblioteca Nacional.

1841 - A China cede Hong Kong ao Reino Unido.

1848 - Viana do Castelo passa a cidade.

1872 - É apresentada a primeira proposta de reforma do ensino português que impõe a obrigatoriedade da instrução primária a crianças de ambos os sexos.

1894 - Heinrich e Wilhelm Hildebrand e Alois Wolfmüller registam a patente da primeira moto do mundo.

1919 - Decorrem, em Lisboa, manifestações de apoio à República, em reação à tentativa de golpe de Paiva Couceiro.

1934 - Arranca o 1.º Campeonato Português de Futebol (1934/1935).

1937 - Anarquistas fazem explodir bombas no ministério da Educação, na Emissora Nacional, no Rádio Clube Português e na Casa de Espanha.

1941 - Franklin D. Roosevelt toma posse como Presidente dos EUA, pela terceira vez.

1942 - Realiza-se a Conferência de Wannsee, em Berlim, onde é estabelecido o projeto nazi de extermínio dos cerca de 11 milhões de judeus da Europa.

1944 - II Guerra Mundial. O exército norte-americano chega à linha do Rapido, Itália.

1945 - II Guerra Mundial. O primeiro exército francês ataca as forças alemãs, nos Vosges, libertando a região de Colmar.

1949 - A Académica joga pela primeira vez no novo estádio Municipal, abandonando o Campo de Santa Cruz.

1958 - A URSS ameaça a Grécia com sanções económicas se permitir a instalação de mísseis da NATO no território.

1960 - Pela primeira vez, um memorando do Estado-Maior General das Forças Armadas admite a possibilidade de guerra nos territórios africanos sob administração portuguesa.

1961 - John F. Kennedy toma posse como Presidente dos EUA.

1963 - O Papa João XXIII canoniza Vicente de Paulo.

1969 - Tomada de posse de Richard Nixon como Presidente dos EUA.

1973 - Amílcar Cabral é assassinado em Conacri. Fundou em 1956, com Aristides Pereira, o seu irmão Luís Cabral, Fernando Fortes, Júlio de Almeida e Elisée Turpin, o Partido Africano da Independência (PAI) que, em 1962, muda a sua designação para PAIGC (Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde). Tinha 48 anos

1975 - Assinatura do acordo entre a UDT e a Fretilin, em Timor, para a independência do território, repudiando a integração na Indonésia.

1977 - A bandeira basca volta a ser hasteada no território espanhol, depois de 40 anos de proibição.

1980 - O Presidente dos EUA, James Carter, apela ao boicote aos Jogos Olímpicos de Moscovo, em resposta à invasão do Afeganistão pelas forças soviéticas.

1981 - Libertação dos 52 reféns norte-americanos, detidos no Irão no final de 1979.

- Ronald Reagan toma posse como Presidente dos EUA.

1983 - Morre, aos 49 anos, o futebolista brasileiro Manuel Francisco dos Santos Garrincha.

1985 - Israel inicia o processo de retirada do Líbano.

1986 - O major-general Justin Lekhanya, favorável ao regime de apartheid da África do Sul, toma o poder no Lesotho.

1988 - O tribunal de Leiria condena a 20 anos de prisão Vítor Jorge, autor de sete homicídios na praia do Osso da Baleia.

1989 - O republicano George Bush toma posse como Presidente dos EUA.

1991 - O Partido de Convergência Democrática - Grupo de Reflexão vence as primeiras eleições legislativas em São Tomé e Príncipe, com 53% dos votos. Daniel Daio é nomeado primeiro-ministro. Suceder-lhe-iam, até 1994, Norberto da Costa Alegria e Evaristo Carvalho.

1993 - O democrata Bill Clinton é investido Presidente dos EUA.

- Morre, com 63 anos, a atriz norte-americana Audrey Hepburn, protagonista de "My Fair Lady", "Sabrina", "Sempre".

1994 - A Assembleia da República aprova a Lei das Propinas do Ensino Superior, apenas com os votos favoráveis do PSD.

1995 - São inauguradas as emissões radiofónicas da RDP para Timor-Leste.

1996 - Yasser Arafat é eleito Presidente da autoridade palestiniana.

2001 - O republicano George W. Bush é investido Presidente dos EUA.

2003 - O Iraque aceita a proposta da ONU, comprometendo-se a aumentar a cooperação com os inspetores de desarmamento.

2004 - Os líderes dos governos português e espanhol assinam o acordo sobre o Mercado Ibérico de Electricidade, Mibel.

2005 - George W. Bush inicia o segundo mandato na Presidência dos EUA.

2006 - O técnico português José Mourinho é eleito o melhor treinador do mundo em 2005 pela Federação Internacional de História e Estatística do Futebol.

2007 - Morre, aos 100 anos, Alfredo Ripstein, produtor mexicano do filme "O Crime do Padre Amaro" (2001).

2008 - A Índia completa a destruição de 93 por cento das armas químicas de categoria 1 que possuía armazenadas e garante à comunidade internacional que a eliminação total deste tipo de armamento estará concluída em abril de 2009.

2009 - Tomada de posse de Barack Obama como 44º Presidente dos Estados Unidos da América.

2011 - Morre, aos 73 anos, o ex-presidente da Federação Portuguesa de Futebol Vítor Vasques.

2014 - O Tribunal Constitucional declara constitucional o Orçamento dos Açores para 2014, cuja fiscalização preventiva tinha sido solicitada pelo representante da República para a região devido à alteração da remuneração complementar de que beneficiam os funcionários públicos.

- O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, condecora o futebolista internacional português Cristiano Ronaldo com o grau de Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique.

- Morre Claudio Abbado, maestro italiano considerado um dos maiores artistas do mundo. Tinha 80 anos.

2015 - O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, promulga o regime do referendo regional dos Açores, mas sugere aos deputados a reponderação da imposição de um prazo para o chefe de Estado comunicar a decisão do Tribunal Constitucional sobre a consulta popular. Sugere ainda que se clarifique o universo de cidadãos a quem se aplica o referendo regional.

2016 - Morre, aos 94 anos, Nuno Teotónio Pereira, arquiteto e uma das mais destacadas figuras do urbanismo e da habitação em Portugal.

- Morre, aos 95 anos, Edmonde Charles-Roux, jornalista e romancista francesa.

- Morre Teresa Almeida, presidente e fundadora da associação SOL. Tinha 69 anos.

2017 - Donald Trump toma posse como 45.º Presidente dos EUA.

- Donald Trump assina um decreto contra a lei de seguros de saúde "Obamacare", que tinha prometido revogar na campanha eleitoral.

- Morre, aos 77 anos, Carlos Alberto Silva, ex-treinador brasileiro que se sagrou bicampeão português de futebol no comando técnico do FC Porto.

2018 - Morre, aos 78 anos, Jack Whitten, pintor e escultor norte-americano, militante ativo pelos direitos cívicos da população negra.

2021 - O democrata Joe Biden toma posse como 46.º Presidente dos EUA, após ter feito o juramento de funções, nas escadas do Capitólio, em Washington.

- Joe Biden assina, poucas horas depois da posse como Presidente do EUA, o decreto sobre o regresso do país ao Acordo de Paris, depois de Trump ter abandonado o tratado climático em 2017.

- Morre, aos 82 anos, José Júlio Abrantes Serra, capitão de Abril, ocupou o forte de Caxias para libertar os presos políticos após o 25 de Abril de 1974.

2022 - O Palmeiras, treinado pelo português Abel Ferreira, é eleito o melhor clube do mundo em 2021 pela Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol (IFFHS), tornando-se no primeiro emblema brasileiro a alcançar esse feito

- Morre Elza Soares, cantora e compositora brasileira. Em 2016, com o álbum "A mulher do fim do mundo", recebeu vários prémios, entre eles o Grammy Latino e o Prémio da Música Brasileira. Aos 91 anos

- Morre Meat Loaf, nome artístico de Marvin Lee Aday, cantor e ator norte-americano. Aos 74 anos

Principaux événements enregistrés le 20 janvier, Journée internationale du fétichisme :

1265 - La première réunion du Parlement anglais a lieu.

1503 - En Espagne, la Casa de Contratación est constituée pour réglementer le commerce de l’Amérique.

1796 - D. Maria I crée la Bibliothèque publique royale de la Cour, embryon de la Bibliothèque nationale.

1841 - La Chine cède Hong Kong au Royaume-Uni.

1848 - Viana do Castelo passe la ville.

1872 - La première proposition de réforme de l’éducation portugaise qui impose l’enseignement primaire obligatoire pour les enfants des deux sexes est présentée.

1894 - Heinrich et Wilhelm Hildebrand et Alois Wolfmüller déposent le brevet de la première moto du monde.

1919 - Il y a des manifestations à Lisbonne en soutien à la République, en réaction à la tentative de coup d’État de Paiva Couceiro.

1934 - Coup d’envoi du 1er championnat du Portugal de football (1934/1935).

1937 - Les anarchistes font exploser des bombes dans le ministère de l’Éducation, le radiodiffuseur national, Radio Club portugais et la Maison d’Espagne.

1941 - Franklin D. Roosevelt prend ses fonctions en tant que président des États-Unis pour la troisième fois.

1942 - La Conférence de Wannsee se tient à Berlin, où le projet nazi pour l’extermination des quelque 11 millions de Juifs en Europe est établi.

1944 - Seconde Guerre mondiale. L’armée américaine atteint la ligne de Rapido, en Italie.

1945 - Seconde Guerre mondiale. La première armée Français attaque les forces allemandes dans les Vosges, libérant la région de Colmar.

1949 - Académica joue pour la première fois dans le nouveau stade municipal, quittant le campo de Santa Cruz.

1958 - L’URSS menace la Grèce de sanctions économiques si elle permet l’installation de missiles de l’OTAN sur le territoire.

1960 - Pour la première fois, un mémorandum de l’état-major général des forces armées admet la possibilité d’une guerre dans les territoires africains sous administration portugaise.

1961 - John F. Kennedy prend ses fonctions en tant que président des États-Unis.

1963 - Le pape Jean XXIII canonise Vincent de Paul.

1969 - Investiture de Richard Nixon en tant que président des États-Unis.

1973 - Amílcar Cabral est assassiné à Conakry. Il fonde en 1956, avec Aristides Pereira, son frère Luís Cabral, Fernando Fortes, Júlio de Almeida et Elisée Turpin, le Parti africain de l’indépendance (PAI) qui, en 1962, change sa désignation en PAIGC (Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert). J’avais 48 ans

1975 - Signature de l’accord entre l’UDT et le Fretilin au Timor pour l’indépendance du territoire, répudiant l’intégration en Indonésie.

1977 - Le drapeau basque est à nouveau hissé sur le territoire espagnol après une interdiction de 40 ans.

1980 - Le président américain James Carter appelle à un boycott des Jeux olympiques de Moscou en réponse à l’invasion de l’Afghanistan par les forces soviétiques.

1981 - Libération des 52 otages américains détenus en Iran à la fin de 1979.

- Ronald Reagan prend ses fonctions de président des États-Unis.

1983 - Le footballeur brésilien Manuel Francisco dos Santos Garrincha meurt à l’âge de 49 ans.

1985 - Israël commence le processus de retrait du Liban.

1986 - Le général de division Justin Lekhanya, en faveur du régime d’apartheid de l’Afrique du Sud, prend le pouvoir au Lesotho.

1988 - Le tribunal de Leiria condamne à 20 ans de prison Vítor Jorge, auteur de sept meurtres sur la plage d’Osso da Baleia.

1989 - Républicain George Bush prend ses fonctions en tant que président des États-Unis.

1991 - Le Parti de la convergence démocratique - Think Tank remporte les premières élections législatives à São Tomé et Príncipe, avec 53% des voix. Daniel Daio est nommé Premier ministre. Ils succéderont, jusqu’en 1994, à Norberto da Costa Alegria et Evaristo Carvalho.

1993 - Démocrate Bill Clinton est investi président des États-Unis.

- Décès de l’actrice américaine Audrey Hepburn, protagoniste de « My Fair Lady », « Sabrina », « Sempre », à l’âge de 63 ans.

1994 - L’Assemblée de la République approuve la loi sur les frais d’enseignement supérieur, seulement avec les votes favorables du PSD.

1995 - Les émissions radio RDP sont inaugurées pour le Timor-Leste.

1996 - Yasser Arafat est élu président de l’Autorité palestinienne.

2001 - Républicain George W. Bush est investi président des États-Unis.

2003 - L’Irak accepte la proposition de l’ONU, s’engageant à accroître la coopération avec les inspecteurs du désarmement.

2004 - Les dirigeants des gouvernements espagnols portugais signent l’accord sur le marché ibérique de l’électricité, Mibel.

2005 - George W. Bush commence son deuxième mandat en tant que président des États-Unis.

2006 - L’entraîneur portugais José Mourinho est élu meilleur entraîneur du monde en 2005 par la Fédération internationale d’histoire et de statistiques du football.

2007 - Alfredo Ripstein, producteur mexicain du film « O Crime do Padre Amaro » (2001), meurt à l’âge de 100 ans.

2008 - L’Inde achève la destruction de 93% des armes chimiques de catégorie 1 qu’elle avait stockées et assure la communauté internationale que l’élimination totale de ce type d’armes sera achevée en avril 2009.

2009 - Investiture de Barack Obama en tant que 44e président des États-Unis d’Amérique.

2011 - L’ancien président de la Fédération portugaise de football Vítor Vasques meurt à l’âge de 73 ans.

2014 - La Cour constitutionnelle déclare constitutionnel le budget des Açores pour 2014, dont la supervision préventive avait été demandée par le représentant de la République pour la région en raison de la modification de la rémunération supplémentaire dont bénéficiaient les fonctionnaires.

- Le Président de la République, Aníbal Cavaco Silva, félicite le footballeur international portugais Cristiano Ronaldo avec le grade de Grand Officier de l’Ordre de l’Infant D. Henrique.

- Décès de Claudio Abbado, chef d’orchestre italien considéré comme l’un des plus grands artistes du monde. Il avait 80 ans.

2015 - Le président de la République, Aníbal Cavaco Silva, promulgue le régime du référendum régional des Açores, mais suggère aux députés de reconsidérer l’imposition d’un délai au chef de l’État pour communiquer la décision de la Cour constitutionnelle sur la consultation populaire. Il suggère également de clarifier l’univers des citoyens auxquels s’applique le référendum régional.

2016 - Nuno Teotónio Pereira meurt, à l’âge de 94 ans, architecte et l’une des figures les plus remarquables de l’urbanisme et du logement au Portugal.

- Décès d’Edmonde Charles-Roux à l’âge de 95 ans, journaliste et romancière Français.

- Décès de Teresa Almeida, présidente et fondatrice de l’association sol. Il avait 69 ans.

2017 - Donald Trump prend ses fonctions en tant que 45e président des États-Unis.

- Donald Trump signe un décret contre la loi sur l’assurance maladie « Obamacare », qu’il avait promis d’abroger pendant la campagne.

- Carlos Alberto Silva, ancien entraîneur brésilien devenu double champion du Portugal à la tête du FC Porto, décède à l’âge de 77 ans.

2018 - Jack Whitten, peintre et sculpteur américain, actif pour les droits civiques de la population noire, meurt à l’âge de 78 ans.

2021 - Le démocrate Joe Biden prend ses fonctions en tant que 46e président des États-Unis après avoir prêté serment sur les marches du Capitole à Washington.

- Joe Biden signe, quelques heures après son investiture en tant que président des États-Unis, le décret sur le retour du pays à l’Accord de Paris, après que Trump a abandonné le traité sur le climat en 2017.

- José Júlio Abrantes Serra, capitaine d’Abril, mort à l’âge de 82 ans, occupa le fort de caxias pour libérer les prisonniers politiques après le 25 avril 1974.

2022 - Palmeiras, entraîné par le Portugais Abel Ferreira, est élu meilleur club du monde en 2021 par la Fédération internationale d’histoire et de statistiques du football (IFFHS), devenant ainsi le premier emblème brésilien à réaliser cet exploit.

- Die Elza Soares, chanteuse et compositrice brésilienne. En 2016, avec l’album « A mulher do fim do mundo », elle a reçu plusieurs prix, dont le Latin Grammy et le Brazilian Music Award. À l’âge de 91 ans

- Meat Loaf dies, nom de scène de Marvin Lee Aday, chanteur et acteur américain. À l’âge de 74 ans

Eugénio de Andrade, poeta da "firmeza e exatidão da palavra"

Lisboa, 19 jan 2023 (Lusa) - Eugénio de Andrade é "uma das figuras mais relevantes no panorama artístico de Portugal", pela "alta qualidade da escrita" e pela "firmeza e exatidão da palavra", segundo Federico Bertolazzi, um dos organizadores das comemorações do centenário do escritor.

Professor de literatura portuguesa da Universidade "Tor Vergata", de Roma, e um dos membros da Comissão Organizadora do Centenário do Nascimento de Eugénio de Andrade, que se assinala hoje, dia 19 de janeiro, Federico Bertolazzi disse à agência Lusa que "a importância" do autor de "Rente ao Dizer" se impõe, pela "alta qualidade da sua escrita, quer em poesia quer em prosa".

E impõe-se também internacionalmente, com uma difusão da obra "constante", como mostram "as mais recentes traduções, 'Ostinato Rigore' para italiano, de 2019, e 'Os sulcos da sede', para inglês, nos Estados Unidos, de 2022".

No que respeita ao mercado editorial português, Federico Bertolazzi destaca a coleção da editora Assírio e Alvim, na qual a obra de Eugénio de Andrade tem sido publicada, considerando-a "de grande importância", pois além de disponibilizar a obra do poeta, integra "cada livro com novas leituras críticas que compõem um retrato multifacetado à luz da reflexão de intérpretes que testemunham da atualidade constante desta obra".

Questionada pela Lusa sobre eventuais publicações de Eugénio de Andrade no âmbito do centenário, a editora esclareceu que "tudo o que existia está publicado e disponível".

"O que faltava - a Prosa - foi editado no ano passado", acrescentou.

Descrevendo a linguagem literária de Eugénio de Andrade, Federico Bertolazzi afirma que o poeta "fala em termos ao mesmo tempo claros e profundos da realidade em que o homem contemporâneo muitas vezes se desencontra".

"A firmeza e a exatidão da sua palavra são a nossa riqueza", defendeu o também diretor científico da Cátedra Agustina Bessa-Luís na mesma universidade, considerando que "qualquer atividade que contribua para o conhecimento e para a difusão da obra de Eugénio de Andrade é fundamental".

Foi nesse contexto que se constituiu uma comissão responsável por promover iniciativas que celebrem dignamente o centenário do nascimento do poeta e que contam com uma forte presença no Porto.

Hoje, inaugura-se uma exposição de arte contemporânea em homenagem a Eugénio de Andrade na Cooperativa Árvore, e, pelas 21:00, terá lugar na Casa da Música um concerto dedicado ao poeta, dois eventos que contam com o apoio da Câmara Municipal do Porto, descreveu.

Outra iniciativa organizada pela comissão é um Congresso internacional sobre Eugénio de Andrade, que decorrerá nos dias 11, 12 e 13 de outubro na Fundação Calouste Gulbenkian e na Biblioteca Nacional de Portugal, em Lisboa, disse o responsável.

Estão previstas ainda três conferências, no Porto, em datas a definir, e um colóquio internacional, em colaboração com a Associazione italiana di studi portoghesi e brasiliani (AISPEB).

A programação completa pode ser consultada em centenarioeugeniodeandrade.pt.

Eugénio de Andrade, pseudónimo de José Fontinhas, nasceu em 1923, no Fundão, e morreu no Porto em 2005, aos 82 anos.

Aos dez anos mudou-se para Lisboa, devido à separação dos pais, e três anos depois escreveu os seus primeiros poemas.

Em 1938, aos 15 anos, enviou alguns desses poemas a António Botto que, gostando do que leu, o quis conhecer, encorajando-lhe a veia literária.

Em 1943 mudou-se para Coimbra, cidade onde conviveu com Miguel Torga e Eduardo Lourenço.

Tornou-se funcionário público em 1947, atividade que exerceu durante 35 anos, tendo sido transferido em 1950 para o Porto, onde fixou residência durante mais de quatro décadas, até se mudar para o edifício da extinta Fundação Eugénio de Andrade, na Foz do Douro.

Ao longo da vida fez diversas viagens e foi convidado a participar em vários eventos, tendo travado amizades com personalidades da cultura portuguesa e estrangeira, como Joel Serrão, Carlos Oliveira, Eduardo Lourenço, Joaquim Namorado, Sophia de Mello Breyner Andresen, Agustina Bessa-Luís, Teixeira de Pascoaes, Vitorino Nemésio, Jorge de Sena, Mário Cesariny, Ángel Crespo, Marguerite Yourcenar, Herberto Helder e Óscar Lopes, entre outros.

Apesar do seu prestígio nacional e internacional, Eugénio de Andrade sempre viveu distanciado da vida social, literária ou mundana, tendo o próprio justificado as suas raras aparições públicas com "essa debilidade do coração que é a amizade".

A sua extensa produção literária granjeou-lhe vários prémios e distinções, entre os quais o Premio Camões, em 2001, mas também o Prémio da Associação Internacional de Críticos Literários (1986), o Prémio D. Dinis da Fundação Casa de Mateus (1988) e o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (1989).

Em 2017, a Assírio e Alvim publicou uma obra que reúne toda a poesia de Eugénio de Andrade, a partir da última edição revista em vida pelo autor e com prefácio de José Tolentino Mendonça.

Além de vasta obra poética, Eugénio de Andrade publicou alguns livros em prosa, designadamente "Os afluentes do silêncio", "História de égua branca", com ilustrações de Manuela Bacelar, "Rosto precário" e "À sombra da memória".

Fez também traduções de Federico García Lorca, de Iannis Ritsos, das "Cartas Portuguesas (atribuídas a Mariana Alcoforado)" e de "Poemas e fragmentos de Safo".

Eugénio de Andrade encontra-se sepultado no Cemitério do Prado do Repouso, no Porto, tendo a sua campa sido desenhada pelo arquiteto e seu amigo Siza Vieira, incluindo a inscrição dos versos do seu livro "As Mãos e os Frutos".

Eugénio de Andrade, poète de la « fermeté et de la justesse de la parole »

Lisboa, 19 jan 2023 (Lusa) - Eugénio de Andrade est « l’une des figures les plus importantes du panorama artistique du Portugal », pour la « haute qualité de l’écriture » et pour la « fermeté et la justesse de la parole », selon Federico Bertolazzi, l’un des organisateurs des célébrations du centenaire de l’écrivain.

Professeur de littérature portugaise à l’Université « Tor Vergata » de Rome, et l’un des membres du Comité d’organisation du centenaire de la naissance d’Eugénio de Andrade, qui est célébré aujourd’hui, 19 janvier, Federico Bertolazzi a déclaré à l’agence lusa que « l’importance » de l’auteur de « Rente ao Dizer » est imposée, pour la « haute qualité de son écriture, poésie et prose.

Et il s’impose aussi à l’international, avec une diffusion de l’œuvre « constante », comme le montrent « les dernières traductions, 'Ostinato Rigore' pour l’italien, 2019, et 'The grooves of the place', pour l’anglais, aux États-Unis, 2022 ».

En ce qui concerne le marché de l’édition portugais, Federico Bertolazzi souligne la collection de l’éditeur Assírio et Alvim, dans laquelle l’œuvre d’Eugénio de Andrade a été publiée, la considérant « d’une grande importance », car en plus de mettre à disposition l’œuvre du poète, intègre « chaque livre avec de nouvelles lectures critiques qui composent un portrait aux multiples facettes à la lumière de la réflexion des interprètes qui témoignent du courant constant de cette œuvre ».

Interrogé par Lusa sur d’éventuelles publications d’Eugénio de Andrade dans le cadre du centenaire, l’éditeur a précisé que « tout ce qui existait est publié et disponible ».

« Ce qui manquait - Prosa - a été édité l’année dernière », a-t-il ajouté.

Décrivant le langage littéraire d’Eugénio de Andrade, Federico Bertolazzi affirme que le poète « parle en termes à la fois clairs et profonds de la réalité dans laquelle l’homme contemporain est souvent incarcéré ».

« La fermeté et la justesse de sa parole sont notre richesse », a déclaré le directeur scientifique de la chaire Agustina Bessa-Luís de la même université, considérant que « toute activité qui contribue à la connaissance et à la diffusion de l’œuvre d’Eugénio de Andrade est fondamentale ».

C’est dans ce contexte qu’a été mis en place un comité chargé de promouvoir des initiatives qui célèbrent dignement le centenaire de la naissance du poète et ont une forte présence à Porto.

Aujourd’hui, une exposition d’art contemporain est inaugurée en l’honneur d’Eugénio de Andrade in cooperativa Árvore, et, à 21h00, un concert dédié au poète aura lieu à la Casa da Música, deux événements qui ont le soutien de la mairie de Porto, a-t-il décrit.

Une autre initiative organisée par la commission est un congrès international sur Eugénio de Andrade, qui aura lieu les 11, 12 et 13 octobre à la Fondation Calouste Gulbenkian et à la Bibliothèque nationale du Portugal à Lisbonne, a déclaré le responsable.

Trois conférences sont prévues à Porto à des dates à définir, ainsi qu’un colloque international, en collaboration avec l’Associazione Italiana di studi portoghesi and brasiliani (AISPEB).

L’horaire complet peut être trouvé dans centenarioeugeniodeandrade.pt.

Eugénio de Andrade, pseudonyme de José Fontinhas, est né en 1923, à Fundão, et mort à Porto en 2005, à l’âge de 82 ans.

À l’âge de dix ans, il déménage à Lisbonne en raison de la séparation de ses parents, et trois ans plus tard, il écrit ses premiers poèmes.

En 1938, à l’âge de 15 ans, il envoie certains de ces poèmes à António Botto qui, comme ce qu’il lit, veut le connaître, l’encourageant à avoir une veine littéraire.

En 1943, il s’installe à Coimbra, ville où il vit avec Miguel Torga et Eduardo Lourenço.

Il est devenu fonctionnaire en 1947, une activité qu’il a exercée pendant 35 ans, après avoir été transféré en 1950 à Porto, où il s’est installé pendant plus de quatre décennies, jusqu’à ce qu’il déménage dans le bâtiment de la défunte Fondation Eugénio de Andrade, à Foz do Douro.

Tout au long de sa vie, il a fait plusieurs voyages et a été invité à participer à divers événements, après s’être lié d’amitié avec des personnalités de la culture portugaise et étrangère, telles que Joel Serrão, Carlos Oliveira, Eduardo Lourenço, Joaquim Namorado, Sophia de Mello Breyner Andresen, Agustina Bessa-Luís, Teixeira de Pascoaes, Vitorino Nemésio, Jorge de Sena, Mário Cesariny, Ángel Crespo, Marguerite Yourcenar, Herberto Helder et Lopes Óscar, entre autres.

Malgré son prestige national et international, Eugénio de Andrade a toujours vécu à l’écart de la vie sociale, littéraire ou mondaine, et lui-même a justifié ses rares apparitions publiques par « cette faiblesse du cœur qu’est l’amitié ».

Sa vaste production littéraire lui a valu plusieurs prix et distinctions, dont le prix Camões en 2001, mais aussi le prix de l’Association internationale des critiques littéraires (1986), le prix D. Dinis de la Fondation Casa de Mateus (1988) et le grand prix de poésie de l’Association portugaise des écrivains (1989).

En 2017, Assírio e Alvim a publié un ouvrage qui rassemble toute la poésie d’Eugénio de Andrade, de la dernière édition révisée dans la vie par l’auteur et avec une préface de José Tolentino Mendonça.

En plus d’une vaste œuvre poétique, Eugénio de Andrade a publié quelques livres en prose, à savoir « Les affluents du silence », « Histoire de la jument blanche », avec des illustrations de Manuela Bacelar, « Visage précaire » et « Dans l’ombre de la mémoire ».

Il a également fait des traductions de Federico García Lorca, Iannis Ritsos, « Cartas Portuguesas (attribué à Mariana Alcoforado) » et « Poemas e fragmentos de Safo ».

Eugénio de Andrade est enterré dans le cimetière du Prado do Repouso à Porto, et sa tombe a été conçue par l’architecte et son ami Siza Vieira, y compris l’inscription des vers de son livre « Les mains et les fruits ».

Em seis anos associação ajudou quase 600 homens vítimas de abuso sexual

Lisboa, 19 jan 2023 (Lusa) - Quase 600 homens vítimas de abusos sexuais procuraram a Quebrar o Silêncio desde a sua fundação há seis anos, pessoas como Manuel, Mário, Paulo ou Miguel, para quem a associação ajudou a gerir culpas e traumas e encontraram apoio "crucial".

Desde que foi criada, em 2017, a associação recebeu 594 pedidos de ajuda, quase cem por cada ano de existência.

Em 2022 a Quebrar o Silêncio "voltou a registar um aumento nos pedidos de ajuda", tendo 127 homens ou rapazes vítimas de abusos sexuais procurado a associação, o que representa "uma média de 10,5 novos casos por mês".

"Janeiro e setembro foram os meses com a maior procura, tendo a associação registado 18 novos pedidos em cada um destes meses", revelou a associação, no dia do seu aniversário.

De acordo com o presidente da associação, Ângelo Fernandes, a Quebrar o Silêncio registou um aumento no número de casos de 20% entre 2020 e 2021 e de cerca de 15% entre 2021 e 2022.

Mário, 56 anos, conheceu a associação através de um amigo, quando já nada o preenchia e só queria morrer. Vítima de abusos sexuais de forma continuada durante toda a vida, contou à Lusa que a "primeira recordação" que tem é de ter sido abusado por um grupo de jovens, quando tinha cinco anos.

"O apoio dado foi crucial para voltar a sorrir e abraçar a vida", admitiu, revelando que hoje se sente uma pessoa capaz de dizer 'não', "mais assertiva e sem sentimentos de culpa", depois das várias consultas na associação que o ajudaram a reerguer-se de "uma profunda depressão".

Graças à Quebrar o Silêncio, Mário aprendeu a "aceitar o passado e a viver o presente", a não silenciar a dor ou os medos e a enfrentar os problemas de frente.

"Acima de tudo, aprendi a não ter sentimentos de culpa. Já gosto de mim, já cuido de mim, já me olho ao espelho", disse.

En six ans, une association a aidé près de 600 hommes victimes d’abus sexuels

Lisboa, 19 jan 2023 (Lusa) - Près de 600 hommes victimes d’abus sexuels ont cherché à briser le silence depuis sa fondation il y a six ans, des personnes comme Manuel, Mário, Paulo ou Miguel, pour qui l’association a aidé à gérer la culpabilité et les traumatismes et a trouvé le soutien « crucial ».

Depuis sa création en 2017, l’association a reçu 594 demandes d’aide, soit près d’une centaine pour chaque année d’existence.

En 2022, Breaking the Silence « a de nouveau enregistré une augmentation des demandes d’aide », avec 127 hommes ou garçons victimes d’abus sexuels sollicités par l’association, ce qui représente « une moyenne de 10,5 nouveaux cas par mois ».

« Janvier et septembre ont été les mois les plus demandés, l’association ayant enregistré 18 nouvelles demandes au cours de chacun de ces mois », a révélé l’association le jour de son anniversaire.

Selon le président de l’association, Ângelo Fernandes, Quebrar o Silêncio a enregistré une augmentation du nombre de cas de 20% entre 2020 et 2021 et d’environ 15% entre 2021 et 2022.

Mario, 56 ans, a rencontré l’association par l’intermédiaire d’un ami, alors que rien ne le remplissait et voulait juste mourir. Victime d’abus sexuels continus tout au long de sa vie, il a déclaré à Lusa que le « premier souvenir » qu’il a est qu’il a été abusé par un groupe de jeunes quand il avait cinq ans.

« Le soutien apporté était crucial pour sourire à nouveau et embrasser la vie », a-t-il admis, révélant qu’aujourd’hui, il se sent une personne capable de dire « non », « plus affirmée et sans sentiment de culpabilité », après plusieurs consultations à l’association qui l’ont aidé à sortir d’une « dépression profonde ».

Grâce à Breaking the Silence, Mario a appris à « accepter le passé et vivre le présent », à ne pas faire taire la douleur ou les peurs et à affronter les problèmes de front.

« Surtout, j’ai appris à ne pas avoir de sentiment de culpabilité. Je m’aime déjà, je prends soin de moi, je me regarde dans le miroir », a-t-il déclaré.