LDT NEWS VENDREDI 13/01/2023
Este é o décimo terceiro dia do ano. Faltam 352 dias para o termo de 2023.
__________
C’est le treizième jour de l’année. Il reste 352 jours jusqu’à la fin de 2023.
________
Pensamento do dia: "Os que temem a vida já estão mortos". Bertrand Russell (1872-1970), filósofo britânico.
_____
Pensée du jour: "Ceux qui craignent la vie sont déjà morts". Bertrand Russell (1872-1970), Philosophe britannique.
Principais acontecimentos registados no dia 13 de janeiro:
1751 - É aberta ao culto, na Igreja de S. Roque, em Lisboa, a capela de S. João Baptista, encomendada por D. João V, em Itália.
1759 - São executados, em Belém, o Duque de Aveiro e os Marqueses de Távora, acusados de conspiração contra D. José.
1822 - A primeira Assembleia Nacional grega proclama a independência da Grécia moderna.
1839 - É criada a Universidade Politécnica do Porto, por iniciativa de Passos Manuel, no âmbito da reforma do ensino do Governo Liberal.
1893 - É criado o Partido Trabalhista britânico, tendo como primeiro dirigente James Keir Hardie.
1898 - O escritor francês Émile Zola redige a carta aberta "J'accuse" sobre o processo Dreyfus.
1920 - A Argentina é admitida na Liga das Nações.
1933 - O Congresso norte-americano vota a favor da independência das Filipinas, após período de transição.
1935 - A população da região do Saar, entre a França e a Alemanha, vota pela incorporação no Reich Alemão, de Adolf Hitler.
1941 - Morre, em Zurique, o escritor irlandês James Joyce, autor de "Ulisses". Tinha 58 anos.
1945 - II Guerra Mundial. As forças da URSS iniciam a ofensiva na Silésia, Alemanha.
1968 - Guerra do Vietname. Os bombardeamentos aéreos norte-americanos concentram-se sobre a região do Laos.
1970 - Aviões israelitas bombardeiam o Egito.
1975 - Um grupo de feministas do Movimento de Libertação das Mulheres entra no Parque Eduardo VII, em Lisboa, para se manifestar contra os símbolos da opressão das mulheres. Ao contrário do que noticiam os jornais, não há queima de soutiens.
- O partido do Centro Democrático e Social (CDS) é registado no Supremo Tribunal de Justiça.
1977 - Morre, em Paris, Henry Langlois, fundador e diretor da Cinemateca Francesa. Tinha 62 anos.
1979 - Os Xutos & Pontapés estreiam-se ao vivo nos Alunos de Apolo, em Lisboa.
1983 - A Companhia Portuguesa de Transportes Marítimos é desmembrada.
1984 - É constituído o Conselho das Repúblicas, órgão representativo das casas tradicionais dos estudantes da Academia de Coimbra.
1986 - O líder radical palestiniano Abu Nidal reivindica a autoria dos atentados terroristas de dezembro nos aeroportos de Roma e Viena.
1988 - O FC Porto vence pela primeira vez a Supertaça Europeia ao ganhar a final ao Ajax por 2-0 no total das 2 mãos.
1990 - Douglas Wilder, 58 anos, toma posse, em Richmond, Virgínia, como o primeiro governador negro eleito de um Estado norte-americano.
1991 - Mário Soares é reeleito, à primeira volta, presidente da República Portuguesa, com 70,4 por cento dos votos.
- O Movimento para a Democracia vence as primeiras eleições multipartidárias de Cabo Verde.
2001 - Arranca programação oficial da Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura.
2002 - Morre, aos 69 anos, o comandante Gomes Mota, figura do 25 de Abril de 1974.
- Morre Gregório Fuentes, o marinheiro cubano que capitaneou o iate El Pilar, do escritor norte-americano Ernest Hemingway. Tinha 104 anos.
2003 - Morre, com 71 anos, o pintor, desenhador e escultor Luís Jardim Portela.
2004 - "Montezuma", ópera do compositor napolitano Francisco Majo, regressa a Lisboa depois de 300 anos pela Cappella della Pietá dei Turchini Di Napoli, do maestro Antonio Florio.
2006 - Caso Envelope 9. O jornal 24 Horas noticia os registos de chamadas telefónicas de titulares de órgãos de soberania, existentes no processo Casa Pia.
2007 - Morre, com 57 anos, Michael Brecker, saxofonista de jazz norte-americano, vencedor de 11 Grammys.
- Morre, com 64 anos, Ray Gute Mertin, agente literária alemã, principal divulgadora da literatura portuguesa na Alemanha, onde lançou José Saramago, António Lobo Antunes, Mário Cláudio, Lídia Jorge e José Cardoso Pires, entre outros.
2008 - Morre Sergueï Larine, tenor letão que atuou em algumas das mais importantes salas de espetáculo mundiais, do La Scala de Milão à Metropolitan Opera de Nova Iorque, em Bratislava. Tinha 51 anos.
2009 - Morre, aos 83 anos, Mansour Rahbani, músico e compositor libanês.
2011 - É oficializada a criação do Partido pelos Animais e pela Natureza (PAN).
- A taxa da participação no referendo sobre a independência da zona sul do Sudão atinge a meta de 60 por cento, necessária para validar a decisão dos eleitores.
2012 - O navio cruzeiro Costa Concordia encalha ao largo da ilha de Giglio, na região da Toscânia, em Itália, e provoca vários mortos e desaparecidos.
- A Standard & Poor's corta o 'rating' de Portugal em dois níveis, de BBB- para BB, passando assim a nota para um nível já considerado 'lixo' ('junk'), tal como o havia feito a Moody's e a Fitch.
- Morre Miljan Miljanic, antigo treinador de futebol do Real Madrid e da antiga seleção da Jugoslávia. Tinha 81 anos.
- Morre, aos 101 anos, Curt Meyer-Clason, escritor e tradutor, responsável pela tradução de numerosas obras-primas da literatura portuguesa e latino-americana para alemão.
2013 - A Assembleia da República aprova o novo Código de Processo Penal.
2014 - O futebolista português Cristiano Ronaldo vence a Bola de Ouro da FIFA, para melhor jogador do Mundo em 2013.
- Morre Miguel Lencastre, padre impulsionador em Portugal do movimento apostólico de Schoenstatt, Tinha 84 anos.
2018 - O ex-presidente da Câmara do Porto Rui Rio é eleito presidente do PSD com 54,37% dos votos, uma diferença de cerca de 10 pontos percentuais para Pedro Santana Lopes.
- Um incêndio numa associação recreativa em Tondela, Viseu, provoca oito mortos e 38 feridos.
2019 - Morre, aos 62 anos, José Luís Flora da Costa (Zezé Ngambi), músico luso-angolano.
2020 - Primeiro caso do novo coronavírus confirmado fora da China, na Tailândia.
- Morre, aos 60 anos, Eugénio Barreiros, músico, fundador dos Mini-Pop e Jáfumega.
2021 - Portugal regista 156 mortos relacionados com a covid-19 e 10.556 novos casos de infeção com o novo coronavírus. É um recorde desde o início da pandemia.
- O primeiro-ministro, António Costa, anuncia que Portugal vai "regressar ao dever de recolhimento domiciliário", tal como em março e em abril de 2020.
- A Câmara dos Representantes dos Estado dos EUA aprova a instauração de um processo de destituição ao Presidente cessante, Donald Trump, acusado de ter incitado um ataque ao Capitólio.
- Morre, aos 75 anos, Natália de Sousa, atriz, cofundadora da companhia Teatro Ádóque.
2022, Morre Jean-Jacques Beineix, realizador francês, responsável pelos filmes como "Betty Blue" e "A Diva e os Gangsters". Aos 75 anos
==================.
.
Covid-19: Portugal com cerca de 343 casos diários e descida do índice de transmissibilidade
Lisboa, 22 dez 2022 (Lusa) - O índice de transmissibilidade (Rt) do coronavírus que provoca a covid-19 baixou para 0,95 em Portugal, com uma média de 343 casos diários de infeção, segundo dados do Instituto Nacional Dr. Ricardo Jorge (INSA).
O relatório semanal do INSA sobre a evolução da covid-19 revela que a média do Rt, que estima o número de casos secundários de infeção resultantes de cada pessoa portadora do vírus, baixou de 0,98 para 0,95 a nível nacional, podendo o seu verdadeiro valor estar entre 0,93 e 0,96 com uma confiança de 95%.
A região do Algarve, os Açores e a Madeira apresentam um índice de transmissibilidade acima do limiar de 1,14, com 1,42 e 1,42, respetivamente, indicam os dados do Instituto Nacional Dr. Ricardo Jorge relativos ao período entre os dias 02 e 06 de dezembro.
Segundo o relatório, a região Norte regista um valor médio de Rt de 0,89, o Centro 0,91, Lisboa e Vale do Tejo de 0,96, e o Alentejo 1,14.
"No comparativo Europeu, Portugal apresenta a taxa de notificação acumulada de 14 dias entre 20 a 59,9 casos por 100.000 habitantes e Rt inferior a 1, ou seja, taxa de notificação reduzida e com tendência decrescente", sublinha o relatório.
Desde 02 de março de 2020, quando foram notificados os primeiros casos, até 06 de janeiro deste ano, estima-se que tenham ocorrido em Portugal 5.561.022 casos de infeção pelo coronavírus SARS-CoV-2.
Com a cessação do estado de alerta no dia 01 de outubro, e consequente alteração das regras de testagem, o INSA refere que verificou uma descida acentuada na incidência e valor do Rt que podem não corresponder a decréscimos reais.
Covid-19: Portugal avec environ 343 cas par jour et diminution de l’indice de transmissibilité
Lisboa, 22 dez 2022 (Lusa) - L’indice de transmissibilité (Rt) du coronavirus qui cause le covid-19 est tombé à 0,95 au Portugal, avec une moyenne de 343 cas quotidiens d’infection, selon les données de l’Institut national Dr Ricardo Jorge (INSA).
Le rapport hebdomadaire de l’INSA sur l’évolution du covid-19 montre que la moyenne de Rt, qui estime le nombre de cas secondaires d’infection résultant de chaque personne atteinte du virus, est passée de 0,98 à 0,95 au niveau national, et sa valeur réelle peut se situer entre 0,93 et 0,96 avec un niveau de confiance de 95%.
La région de l’Algarve, les Açores et Madère ont un indice de transmissibilité supérieur au seuil de 1,14, avec 1,42 et 1,42, respectivement, indiquent les données de l’Institut national Dr. Ricardo Jorge pour la période comprise entre 02 et 06 décembre.
Selon le rapport, la région Nord a une valeur moyenne de Rt de 0,89, le Centre 0,91, Lisbonne et la vallée du Tage de 0,96 et l’Alentejo 1,14.
« Dans la comparaison européenne, le Portugal a un taux de notification cumulé de 14 jours entre 20 et 59,9 cas pour 100 000 habitants et Rt inférieur à 1, c’est-à-dire un taux de notification réduit et décroissant », souligne le rapport.
Depuis le 2 mars 2020, date à laquelle les premiers cas ont été signalés, jusqu’au 6 janvier de cette année, on estime que 5 561 022 cas d’infection par le coronavirus SARS-CoV-2 se sont produits au Portugal.
Avec la cessation de l’état d’alerte le 1er octobre, et la modification conséquente des règles de test, l’INSA rapporte qu’il a vérifié une forte diminution de l’incidence et de la valeur de Rt qui peut ne pas correspondre à des diminutions réelles.
Emigrantes portugueses optam cada vez mais por países nórdicos e do Benelux
Os países nórdicos e do Benelux (Bélgica, Holanda e Luxemburgo) são cada vez mais destinos da emigração portuguesa, nomeadamente da mais qualificada, de acordo com o Relatório da Emigração, hoje apresentado em Lisboa.
Rui Pena, investigador do Observatório da Emigração, responsável pelo documento, indicou que os países nórdicos (Suécia, Dinamarca e Noruega) têm "uma atração cada vez maior sobre a emigração portuguesa".
O sociólogo falava no final da apresentação do Relatório da Emigração referente a 2021, que foi apresentado no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Rui Pena destaca o caso da Holanda, que regista um crescimento da emigração portuguesa, com 3.406 entradas de portugueses em 2021, representando o sétimo destino mais procurado.
"A Holanda tem um mercado de trabalho relativamente dinâmico e isso tem permitido que essa emigração portuguesa mais qualificada se concretize. Também tem a vantagem de ser um país em que uma boa parte do trabalho qualificado se pode fazer em inglês", explicou.
O investigador referiu que a emigração para a Dinamarca nem sequer diminuiu durante a pandemia de covid-19, quando se registou uma quebra acentuada da emigração portuguesa, tal como a nível mundial.
Na apresentação do relatório, o ministro dos Negócios Estrangeiros, João Gomes Cravinho, referiu-se a esta opção por países que não são destinos tradicionais da emigração portuguesa como "um fenómeno relativamente novo", ao mesmo tempo que "há um 'stock' de emigração antigo que se mantém mais ou menos estável em torno dos dois milhões de emigrantes".
Questionado sobre o tipo de portugueses que optam pela emigração, o ministro indicou que são "de todo o tipo".
"Há portugueses mais qualificados, doutorados, que tendem a ir mais para os Estados Unidos e outros, com menos qualificações, e que vão para todo o lado", disse Gomes Cravinho, acrescentando: "A emigração é um fenómeno secular da realidade portuguesa".
E sublinhou os benefícios das experiências no estrangeiro que muitos jovens portugueses têm hoje em dia.
"São emigrantes temporários, que vão durante dois, quatro anos e regressam. Devemos valorizar muito, porque enriquece a nossa sociedade e os próprios jovens que têm essa experiencia, do mesmo modo que nos enriquece a nós, sociedade portuguesa, receber pessoas de outras origens", referiu.
Por seu lado, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Paulo Cafôfo, chamou a atenção para as mutações da emigração portuguesa.
"Felizmente que está a acontecer. Os emigrantes que saem hoje [de Portugal] não são iguais aos que saíram nos anos 60 ou 70", disse.
Segundo o relatório, cerca de 60.000 portugueses emigraram em 2021, mais 15.000 que no ano anterior, numa "recuperação assinalável" de saídas, após a quebra brutal em 2020.
Em 2021, o Reino Unido liderou os destinos dos emigrantes portugueses (12.000 entradas), seguindo-se Espanha (8.000), Suíça (8.000), França (6.000) e Alemanha (6.000).
O documento indica que a Suíça era, em 2020, o país onde mais emigrantes portugueses adquiriram a nacionalidade. Dados mais recentes e entretanto trabalhados pelo Observatório da Emigração dão conta de um aumento no número de aquisições de nacionalidade britânica em 2021, que catapultou o Reino Unido para o primeiro lugar.
Iniciativa do gabinete do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, o Relatório da Emigração baseia-se nos dados recolhidos pelo Observatório da Emigração, um centro de investigação do Iscte - Instituto Universitário de Lisboa.
Les émigrés portugais optent de plus en plus pour les pays nordiques et du Benelux
Les pays nordiques et du Benelux (Belgique, Pays-Bas et Luxembourg) sont de plus en plus des destinations de l’émigration portugaise, en particulier les plus qualifiées, selon le Rapport sur l’émigration, présenté aujourd’hui à Lisbonne.
Rui Pena, chercheur à l’Observatoire de l’émigration responsable du document, a indiqué que les pays nordiques (Suède, Danemark et Norvège) ont « une attraction croissante sur l’émigration portugaise ».
Le sociologue est intervenu à l’issue de la présentation du Rapport sur l’émigration 2021, qui a été présenté au ministère des Affaires étrangères.
Rui Pena met en avant le cas des Pays-Bas, qui enregistrent une croissance de l’émigration portugaise, avec 3 406 entrées de portugais en 2021, ce qui représente la septième destination la plus recherchée.
« Les Pays-Bas ont un marché du travail relativement dynamique, ce qui a permis à cette émigration portugaise plus qualifiée de se matérialiser. Il a aussi l’avantage d’être un pays où une bonne partie du travail qualifié peut se faire en anglais », a-t-il expliqué.
Le chercheur a souligné que l’émigration vers le Danemark n’a même pas diminué pendant la pandémie de covid-19, lorsqu’il y a eu une forte baisse de l’émigration portugaise, ainsi que globalement.
Dans la présentation du rapport, le Ministre des affaires étrangères, João Gomes Cravinho, a qualifié cette option des pays qui ne sont pas des destinations traditionnelles de l’émigration portugaise de « phénomène relativement nouveau », alors qu'« il existe un « stock » d’émigration ancienne qui reste plus ou moins stable autour des deux millions d’émigrants ».
Interrogé sur le type de Portugais qui optent pour l’émigration, le ministre a indiqué qu’ils sont « de toutes sortes ».
« Il y a des Portugais plus qualifiés, des doctorats, qui ont tendance à aller plus aux États-Unis et dans d’autres, avec moins de qualifications, et qui vont partout », a déclaré Gomes Cravinho, ajoutant: « L’émigration est un phénomène laïque de la réalité portugaise. »
Et il a souligné les avantages des expériences à l’étranger que beaucoup de jeunes Portugais ont aujourd’hui.
« Ce sont des émigrants temporaires, qui partent pour deux, quatre ans et reviennent. Nous devons beaucoup l’apprécier, car elle enrichit notre société et les jeunes eux-mêmes qui ont cette expérience, tout comme elle nous enrichit, nous, la société portugaise, en accueillant des personnes d’autres milieux », a-t-il déclaré.
Pour sa part, le secrétaire d’État des Communautés portugaises, Paulo Cafôfo, a attiré l’attention sur l’évolution de l’émigration portugaise.
« Heureusement, c’est en train de se produire. Les émigrants qui partent aujourd’hui [du Portugal] ne sont pas les mêmes que ceux qui sont partis dans les années 60 ou 70 », a-t-il déclaré.
Selon le rapport, environ 60 000 Portugais ont émigré en 2021, soit 15 000 de plus que l’année précédente, dans une « reprise record » des départs, après le brutal krach de 2020.
En 2021, le Royaume-Uni a dominé les destinations des émigrants portugais (12 000 entrées), suivi de l’Espagne (8 000), de la Suisse (8 000), de la France (6 000) et de l’Allemagne (6 000).
Le document indique que la Suisse était, en 2020, le pays où la plupart des émigrants portugais ont acquis la nationalité. Des chiffres plus récents et entre-temps travaillés par l’Observatoire de l’émigration montrent une augmentation du nombre d’acquisitions nationales britanniques en 2021, ce qui a catapulté le Royaume-Uni au sommet.
Une initiative du bureau du secrétaire d’État pour les communautés portugaises, le rapport sur l’émigration est basé sur des données collectées par l’Observatoire de l’émigration, un centre de recherche de l’Iscte - Institut universitaire de Lisbonne.
Photographie
O fotógrafo Luís Miguel Proença venceu o concurso internacional promovido pelo Museu do Douro, com o conjunto de fotografias "Paisagens e detalhes", foi hoje anunciado.
A edição 2022 do concurso internacional de fotografia aliou-se à celebração dos 20 anos da classificação do Douro como Património Mundial da Humanidade.
O Museu do Douro, sediado no Peso da Régua, distrito de Vila Real, anunciou hoje que, no total, o concurso recebeu 23 inscrições, tendo sido admitidos 19 participantes.
Os trabalhos aprovados, submetidos sob a forma de conjuntos, foram apresentados ao júri de forma anónima.
De acordo com o museu, O 1.º prémio foi atribuído a Luís Miguel Proença, natural do Fundão (Castelo Branco), com o conjunto "Paisagens e detalhes".
Depois, o 2.º prémio foi conquistado por José Suzano Magalhães, de Gondomar (Porto), com o conjunto "Alto Douro Vinhateiro", e o 3.º prémio a António Jaime Abrunhosa, de Vila Nova de Foz Côa (Guarda), com o conjunto "Gentes, trabalhos e locais".
O objetivo do concurso de 2022 foi "captar as mudanças e ou persistências da paisagem evolutiva e viva - o Douro - nos seus mais diversos aspetos".
"Além de captar a paisagem, o objetivo foi também sentir, percorrer o Douro através das suas gentes, das práticas e da forma como moldam o território vitivinícola através de uma leitura crítica do estatuto Património Mundial", acrescentou a unidade museológica.
As imagens vencedoras do concurso vão agora integrar a base de dados "Arquivos Visuais" do Museu do Douro, sendo o mote para uma exposição itinerante.
O concurso insere-se no projeto "Fotografia Contemporânea no Douro" e conta com a parceria da EDP - Produção.
O Alto Douro Vinhateiro foi classificado pela UNESCO a 14 de dezembro de 2001 como paisagem cultural evolutiva e viva e, entre dezembro de 2021 e dezembro de 2022 assinalou os 20 anos desta classificação.
A zona classificada atravessa os concelhos de Mesão Frio, Peso da Régua, Santa Marta de Penaguião, Vila Real, Alijó, Sabrosa, Carrazeda de Ansiães, Torre de Moncorvo, Lamego, Armamar, Tabuaço, São João da Pesqueira e Vila Nova de Foz Côa e constitui o contínuo mais representativo da Região Demarcada do Douro, a mais antiga região vitícola demarcada e regulamentada do mundo (1756).
Le photographe Luís Miguel Proença a remporté le concours international promu par le Musée du Douro, avec l’ensemble de photographies « Paysages et détails », a été annoncé aujourd’hui.
L’édition 2022 du concours international de photographie était liée à la célébration du 20e anniversaire du classement du Douro au patrimoine mondial.
Le Musée du Douro, basé à Peso da Régua, dans le quartier de Vila Real, a annoncé aujourd’hui qu’au total, le concours avait reçu 23 participations, après avoir été admis 19 participants.
Les documents approuvés, soumis sous forme de décors, ont été présentés au jury de manière anonyme.
Selon le musée, le 1er prix a été décerné à Luís Miguel Proença, originaire de Fundão (Castelo Branco), avec l’ensemble « Paysages et détails ».
Ensuite, le 2ème prix a été remporté par José Suzano Magalhães, de Gondomar (Porto), avec l’ensemble « Alto Douro Vinhateiro », et le 3ème prix à António Jaime Abrunhosa, de Vila Nova de Foz Côa (Guarda), avec l’ensemble « Gentes, trabalhos e local ».
L’objectif du concours 2022 était de « capturer les changements et / ou les persistances du paysage évolutif et vivant - le Douro - dans ses aspects les plus divers ».
« En plus de capturer le paysage, l’objectif était également de ressentir, de voyager à travers le Douro à travers ses habitants, ses pratiques et la façon dont ils façonnent le territoire viticole à travers une lecture critique du statut de patrimoine mondial », a ajouté l’unité du musée.
Les images gagnantes du concours intégreront désormais la base de données « Archives visuelles » du Musée du Douro, étant la devise d’une exposition itinérante.
Le concours fait partie du projet « Photographie contemporaine dans le Douro » et a le partenariat d’EDP - Production.
Le Haut-Douro Vinhateiro a été classé par l’UNESCO le 14 décembre 2001 en tant que paysage culturel évolutif et vivant et, entre décembre 2021 et décembre 2022, il a souligné le 20 e anniversaire de cette classification.
La zone classée traverse les municipalités de Mesão Frio, Peso da Régua, Santa Marta de Penaguião, Vila Real, Alijó, Sabrosa, Carrazeda de Ansiães, Torre de Moncorvo, Lamego, Armamar, Tabuaço, São João da Pesqueira et Vila Nova de Foz Côa et constitue le continuum le plus représentatif de la région délimitée du Douro, la plus ancienne région viticole délimitée et réglementée du monde (1756).
novidade literatura
Novo livro de João Luís Barreto Guimarães "Aberto todos os dias" sai quinta-feira
Lisboa, 09 jan 2023 (Lusa) - "Aberto todos os dias" é o novo livro de poesia de João Luís Barreto Guimarães, distinguido em dezembro com o Premio Pessoa, que chega às livrarias na próxima quinta-feira, editado pela Quetzal.
Este novo livro marca o "grande e auspicioso" regresso à literatura do poeta e médico, que vive entre o rio, na Foz do Douro, e as colinas de Venade, no Alto Minho, naquela que é a sua sétima obra publicada pela Quetzal, anunciou a editora.
Escritos entre 2020 e 2022 no Porto, Leça da Palmeira, Venade, Torre da Medronheira e algumas cidades europeias, os poemas de "Aberto Todos os Dias" evocam os dias "do fechamento", mas também, finalmente, aquilo que está "aberto todos os dias": o livro, o mundo, o que permanece vivo apesar das pandemias, do esquecimento ou da banalidade, das "coisas à espera de vez".
Como descreve a editora, a poesia de João Luís Barreto Guimarães oscila, sempre, entre a contemplação da História, a ironia sobre as coisas comuns e quotidianas, a transformação dos sentimentos em meditação sobre a passagem do tempo, a construção de um universo próprio com as suas personagens, obsessões e descobertas.
O autor distingue-se ainda por ter encetado há muito a busca de uma linguagem única e de uma forma singular no panorama da poesia portuguesa e europeia.
Publicada em várias línguas, a sua obra oscila entre a melancolia e a ironia, sendo comparável a poetas da tradição europeia, como Cesário Verde e Philip Larkin, sem ficar preso às fronteiras de uma lírica confessional.
Além de ser um dos poetas portugueses mais publicados no estrangeiro, João Luís Barreto Guimarães foi já finalista de vários prémios internacionais e venceu recentemente o Prémio Pessoa, um dos mais importantes galardões a distinguir personalidades nacionais, no campo literário, artístico ou científico.
Por ocasião da atribuição do Prémio Pessoa, o júri destacou que Barreto Guimarães "alia à virtude da palavra e da imaginação, uma reflexão por vezes irónica, por vezes realista, sempre duramente trabalhada, sem prejuízo do efeito estético na construção do poema".
"Homem culto, participante ativo da cultura europeia cosmopolita, a sua sensibilidade poética transita da literatura para as outras artes com uma fluidez que não recusa a tinta sentimental ou a demonstração consciente da inconsciência da condição humana", acrescentou.
Sobre a obra, o júri afirmou tratar-se de um "testemunho de um tempo, o de agora, e de um tempo antigo, clássico, universal, reconhecível pela inteligência e a emoção", na medida em que traduz tudo o que o poeta "vê e o que observa, o que sente e o que pensa, e sobre o outro, com uma atenção permanente".
Nascido no Porto, em 03 de junho de 1967, João Luís Barreto Guimarães publicou, em edição de autor, o primeiro livro de poesia, "Há Violinos na Tribo", em 1989.
Com 13 livros de poesia já publicados, os primeiros sete foram reunidos em 2011, numa "Poesia Reunida" editada pela Quetzal.
Em 2016, lançou "Mediterrâneo", por esta editora, que conquistou o Prémio Nacional de Poesia António Ramos Rosa e "foi publicado em Espanha, Itália, França, Polónia, Egipto, Grécia, Sérvia e Estados Unidos, onde recebeu o Willow Run Poetry Book Award 2020".
O seu livro anterior, "Movimento", de 2020, venceu o Grande Prémio de Literatura dst.
João Luís Barreto Guimarães é também médico e professor de Introdução à Poesia para estudantes de Medicina, no Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, da Universidade do Porto.
Un nouveau livre de João Luís Barreto Guimarães « Ouvert tous les jours » sort jeudi
Lisboa, 09 jan 2023 (Lusa) - "Ouvert tous les jours » est le nouveau livre de poésie de João Luís Barreto Guimarães, distingué en décembre avec le Premio Pessoa, qui arrive en librairie jeudi prochain, édité par Quetzal.
Ce nouveau livre marque le retour « grand et de bon augure » à la littérature du poète et médecin, qui vit entre le fleuve, à Foz do Douro, et les collines de Venade, dans le Haut-Minho, dans ce qui est son septième ouvrage publié par Quetzal, a annoncé l’éditeur.
Écrits entre 2020 et 2022 à Porto, Leça da Palmeira, Venade, Torre da Medronheira et certaines villes européennes, les poèmes de « Open Every Day » évoquent les jours « de fermeture », mais aussi, enfin, ce qui est « ouvert tous les jours »: le livre, le monde, qui reste vivant malgré les pandémies, l’oubli ou la banalité, de « choses qui attendent de bien ».
Comme le décrit l’éditeur, la poésie de João Luís Barreto Guimarães oscille toujours entre la contemplation de l’histoire, l’ironie des choses communes et quotidiennes, la transformation des sentiments en méditation sur le passage du temps, la construction d’un univers propre avec ses personnages, ses obsessions et ses découvertes.
L’auteur se distingue également par le fait qu’il a commencé depuis longtemps la recherche d’une langue unique et d’une manière unique dans le panorama de la poésie portugaise et européenne.
Publié en plusieurs langues, son œuvre oscille entre mélancolie et ironie, étant comparable à des poètes de tradition européenne, tels que Césaire Green et Philip Larkin, sans être collée aux frontières d’un texte confessionnel.
En plus d’être l’un des poètes portugais les plus publiés à l’étranger, João Luís Barreto Guimarães a été finaliste pour plusieurs prix internationaux et a récemment remporté le prix Pessoa, l’un des prix les plus importants pour distinguer les personnalités nationales, dans le domaine littéraire, artistique ou scientifique.
À l’occasion de la remise du Prix Pessoa, le jury a souligné que Barreto Guimarães « combine avec la vertu de la parole et de l’imagination, une réflexion tantôt ironique, tantôt réaliste, toujours travaillée, sans préjudice de l’effet esthétique dans la construction du poème ».
« Homme cultivé, participant actif à la culture européenne cosmopolite, sa sensibilité poétique passe de la littérature aux autres arts avec une fluidité qui ne refuse pas l’encre sentimentale ou la démonstration consciente de l’inconscience de la condition humaine », a-t-il ajouté.
Sur l’œuvre, le jury a déclaré qu’il s’agissait d’un « témoignage d’une époque, celle d’aujourd’hui, et d’un temps ancien, classique, universel, reconnaissable par l’intelligence et l’émotion », en ce qu’elle traduit tout ce que le poète « voit et ce qu’il observe, ce qu’il ressent et ce qu’il pense, et de l’autre, avec une attention permanente ».
Né à Porto, le 3 juin 1967, João Luís Barreto Guimarães a publié, dans une édition d’auteur, le premier livre de poésie, « Há Violinos na Tribo », en 1989.
Avec 13 recueils de poésie déjà publiés, les sept premiers ont été rassemblés en 2011, dans une « Poesia Reunida » éditée par Quetzal.
En 2016, elle a lancé « Mediterranean », de cet éditeur, qui a remporté le Prix national de poésie António Ramos Rosa et « a été publié en Espagne, en Italie, en France, en Pologne, en Égypte, en Grèce, en Serbie et aux États-Unis, où il a reçu le Willow Run Poetry Book Award 2020 ».
Son livre précédent, « Movimento », 2020, a remporté le Grand Prix de littérature dst.
João Luís Barreto Guimarães est également médecin et professeur d’introduction à la poésie pour les étudiants en médecine à l’Institut Abel Salazar des sciences biomédicales de l’Université de Porto.
Riade, 08 jan 2023 (Lusa) - O piloto português João Ferreira (Yamaha), que hoje venceu a oitava etapa na categoria de veículos ligeiros protótipos na 45.ª edição do rali Dakar de todo-o-terreno, disse estar com um "orgulho enorme".
Rld, 08 janv. 2023 (Lusa) - O piloto português João Ferreira (Yamaha), que hoje venceu a oitava etapa na categoria de veículos ligeiros protótipos na 45.ª edição do rali Dakar de todo-o-terreno, disse estar com um "orgulho enorme".
Escritor norte-americano Russel Banks morreu hoje aos 82 anos
Nova Iorque, 08 jan 2023 (Lusa) - O escritor norte-americnao Russel Banks, autor de "Cloudsplitter" e outros romances, morreu hoje aos 82 anos, anunciou a sua agente, Ellen Levine.
Russell Banks, que também publicou poesia, é reconhecido, como romancista, pelos seus "relatos detalhados de conflitos domésticos e as lutas diárias de personagens comuns, muitas vezes marginalizados".
Russel Banks, professor emérito da Universidade de Princeton, morreu na sua casa em Saratoga Springs, no Estado de Nova Iorque devido a um cancro, acrescentou Ellen Levine.
Na página eletrónica do The New York Times, salienta-se que Banks, "prolífico autor de 21 obras de ficção e não-ficção aproveitou o seu próprio passado de colarinho azul para a sua escrita, investigando a pressão psicológica da vida em cidades economicamente deprimidas no nordeste" dos Estados Unidos.
L’écrivain américain Russel Banks est décédé aujourd’hui à l’âge de 82 ans
Nova Iorque, 08 jan 2023 (Lusa) - L’écrivain nord-américain Russel Banks, auteur de « Cloudsplitter » et d’autres romans, est décédé aujourd’hui à l’âge de 82 ans, a annoncé son agent, Ellen Levine.
Russell Banks, qui a également publié de la poésie, est reconnu comme un romancier pour ses « récits détaillés des conflits domestiques et des luttes quotidiennes de personnages communs, souvent marginalisés ».
Russel Banks, professeur émérite à l’Université de Princeton, est décédé à son domicile de Saratoga Springs, dans l’État de New York, d’un cancer, a ajouté Ellen Levine.
Sur le site Web du New York Times, il est noté que Banks, « l’auteur prolifique de 21 œuvres de fiction et de non-fiction, a profité de son propre passé de col bleu pour écrire, enquêtant sur la pression psychologique de la vie dans les villes économiquement déprimées du nord-est » des États-Unis.