LDT NEWS 24/02/2023
NOVO SINGLE O HOMEM DE CATARSE
NOUVEAUTÉ /NOVIDADE
"O tempo vem atrás de nós" novo single e de Homem em Catarse
"O tempo vem atrás de nós" é o mais recente single e videoclip de Homem em Catarse, alterego do multi-instrumentista Afonso Dorido, que se estreia hoje e antecede um novo álbum ainda por concluir.
"Nunca como agora sentimos o tempo escapar", lê-se numa nota de apresentação do trabalho. "O mesmo tempo que nos manipula, que nos mantém reféns. Quando nos vemos ainda mais coagidos pela correria dos minutos, chegamos ao cúmulo de ter a sensação que é o tempo que nos comanda e persegue. Já não temos o tempo nas mãos. É o tempo que nos tem a nós", acrescenta.
"O tempo vem atrás de nós" é ainda apresentado como "uma reflexão do regresso à correria pós-pandemia que rapidamente deixam saudades de tudo o que nos leva para lá da sanidade mental".
Homem em Catarse chega a 2023 com três discos de originais - "Viagem Interior", "Sem Palavras Cem palavras", "Sete fontes" - "muita estrada" e algumas salas lotadas. Afonso Dorido nasceu em Barcelos, em 1982, e faz parte da banda Indignu, formada na cidade em 2004.
"Time comes after us » nouveau single et Man in Catharsis
« Time comes after us » est le dernier single et clip vidéo de Homem em Catarse, un alter ego du multi-instrumentiste Afonso Dorido, qui fait ses débuts aujourd’hui et précède un nouvel album qui n’a pas encore été terminé.
« Jamais comme maintenant, nous sentons le temps s’échapper », peut-on lire dans une note de présentation de l’œuvre. « En même temps, il nous manipule, cela nous tient en otage. Lorsque nous nous trouvons encore plus contraints par la précipitation des minutes, nous arrivons au sommet du sentiment que c’est le temps qui nous commande et nous poursuit. Nous n’avons pas le temps libre. C’est le temps que vous avez pour nous », ajoute-t-il.
« Time comes after us » est également présenté comme « un reflet du retour à la ruée post-pandémique qui manque rapidement tout ce qui nous emmène au-delà de la santé mentale ».
Man in Catharsis arrive en 2023 avec trois albums d’originaux - « Inner Journey », « Without Words One Hundred Words », « Seven Sources » - « beaucoup de route » et quelques salles bondées. Afonso Dorido est né à Barcelos en 1982, et fait partie du groupe Indignu, formé dans la ville en 2004.
Curta-metragem "Ice Merchants" somou 3.400 espectadores nos cinemas portugueses
Lisboa, 23 fev 2023 (Lusa) - O filme "Ice Merchants", do realizador português João Gonzalez, que está nomeado para os Óscares, obteve cerca de 3.400 espectadores na semana de estreia nos cinemas, revelou hoje à Lusa a distribuidora Cinemundo.
Numa iniciativa pouco habitual em Portugal, esta curta-metragem de animação teve direito a estreia comercial no passado dia 16 em mais "de 30 cinemas de nove exibidores" de norte a sul do país, bem como nas ilhas.
No balanço de uma semana em sala, fonte da distribuidora contou à agência Lusa que o filme obteve, até quarta-feira, 8.432 euros de reeita de bilheteira e 3.406 espectadores.
Segundo dados estatísticos do Instituto do Cinema e do Audiovisual, "Ice Merchants" foi o terceiro filme português mais visto este ano em sala, entre as produções estreadas, atrás das longas-metragens "A noiva", de Sérgio Tréfaut, com 3.842 espectadores, e "Amadeo", de Vicente Alves do Ó, com 9.992 espectadores.
"Ice Merchants", com 14 minutos de duração, é o terceiro filme de João Gonzalez, tem produção portuguesa de Bruno Caetano, pela Cola Animation, e coprodução com França e Reino Unido. Está nomeado para o Óscar de Melhor Curta-Metragem de Animação.
O filme, sem diálogos, tem como ponto de partida a imagem de uma casa numa montanha, debruçada num precipício. A partir daí, o realizador desenvolveu a história de um pai e um filho, que produzem gelo na casa inóspita onde vivem, e de onde saltam todos os dias de paraquedas para o vender na aldeia, no sopé da montanha.
"Comecei este filme como filme de escola, comecei a fazê-lo no meu quarto pequeno de Londres, nunca imaginei que poderia tomar este tipo de proporções. Foi uma surpresa muito agradável. Foram dois anos de trabalho, é muito gratificante, obviamente, sermos valorizados", recordou o realizador à agência Lusa em janeiro passado, quando foi nomeado para os Óscares.
A cerimónia dos Óscares está marcada para 12 de março.
SS/(TDI) // MAG
Lusa/fim
Le court-métrage « Ice Merchants » a totalisé 3 400 spectateurs dans les cinémas portugais
Lisboa, 23 fev 2023 (Lusa) - Le film « Ice Merchants », réalisateur portugais João Gonzalez, nominé aux Oscars, a obtenu environ 3.400 spectateurs lors de la semaine d’ouverture dans les salles, a révélé aujourd’hui à Lusa le distributeur Cinemundo.
Dans une initiative inhabituelle au Portugal, ce court-métrage d’animation a eu droit à une première commerciale le 16 dans plus de « 30 cinémas de neuf exploitants » du nord au sud du pays, ainsi que sur les îles.
Dans le reste d’une semaine dans la salle, le distributeur source a indiqué à l’agence Lusa que le film avait obtenu, jusqu’à mercredi, 8.432 euros de billetterie reeita et 3.406 spectateurs.
Selon les données statistiques de l’Institut du cinéma et de l’audiovisuel, « Les marchands de glace » a été le troisième film portugais le plus vu cette année dans la salle, parmi les productions présentées, derrière les longs métrages « A noiva », de Sérgio Tréfaut, avec 3 842 spectateurs, et « Amadeo », de Vicente Alves do Ó, avec 9 992 spectateurs.
« Ice Merchants », d’une durée de 14 minutes, est le troisième film de João Gonzalez, produit en portugais par Bruno Caetano, par Cola Animation et coproduit avec la France et le Royaume-Uni. Il est nominé pour l’Oscar du meilleur court métrage d’animation.
Le film, sans dialogue, a pour point de départ l’image d’une maison sur une montagne, surplombant une falaise. À partir de là, le réalisateur a développé l’histoire d’un père et d’un fils, qui produisent de la glace dans la maison inhospitalière où ils vivent, et d’où ils sautent tous les jours en parachute pour la vendre dans le village, au pied de la montagne.
« J’ai commencé ce film comme un film scolaire, j’ai commencé à le faire dans ma petite chambre à Londres, je n’aurais jamais imaginé pouvoir prendre ce genre de proportions. Ce fut une très agréable surprise. C’était deux ans de travail, c’est très gratifiant, évidemment, d’être valorisé », a rappelé le réalisateur à l’agence Lusa en janvier dernier, lorsqu’il a été nominé aux Oscars.
La cérémonie des Oscars est prévue pour le 12 mars.
SS/(TDI) // MAG
Lusa/fim
BREVES: Cultura
Redação, 22 fev 2023 (Lusa) - Notícias breves de Cultura:
Concerto de Xutos&Pontapés no Coliseu do Porto adiado para abril por motivos de saúde
O concerto dos Xutos&Pontapés no Coliseu do Porto, marcado para dia 04 de março, no âmbito da digressão dos 35 anos de "Circo de Feras", foi adiado para 22 de abril, por motivos de saúde do saxofonista Gui.
Em comunicado, a banda realçou que as demais datas se mantêm, a partir de 11 de março no Coliseu de Elvas.
"Os bilhetes já adquiridos não precisam de ser trocados e dão acesso ao concerto. Caso pretendam a devolução do valor dos bilhetes, têm agora 30 dias para a solicitar", pode ler-se no mesmo texto.
A celebração dos 35 anos do disco "Circo de Feras" arrancou no ano passado, em cinco concertos no Tivoli, em Lisboa, e vai prosseguir a partir de março com a banda a ser composta por Tim, João Cabeleira, Kalú, Gui e Tó Trips.
Livro "Lisboa cliché" de Daniel Blaufuks vai ter edição em inglês
O livro "Lisboa cliché", de Daniel Blaufuks, com imagens e memórias da Lisboa dos anos 1980 e 1990, chega agora numa edição totalmente em inglês, a ser publicada no dia 16 de março, pela Tinta-da-China.
Com tradução de Rosa Churcher Clarke, "Lisboa cliché", cujo original foi lançado em outubro de 2021, recorda uma cidade em parte desaparecida, que iniciou um movimento de cosmopolização no final dos anos 1980.
Neste seu livro, Daniel Blaufuks regista através da sua câmara a Lisboa das tascas e casas de pasto, do fecho dos cinemas históricos, do arranque da vida noturna no Bairro Alto, da liberdade no mítico Frágil, das bandas rock portuguesas, dos encontros e desencontros na era das cabines telefónicas, do grande incêndio no Chiado, dos últimos alfaiates, das primeiras reconstruções urbanas preservando cirurgicamente as fachadas.
Ciclo de Música Contemporânea em Oeiras
O Ciclo de Música Contemporânea (CROMA) realiza-se em Oeiras de 13 a 18 de março, com concertos, debates e 'workshops', visando "promover e divulgar a música contemporânea portuguesa", anunciou hoje a organização.
Este ciclo, na sua segunda edição, "tem como missão alargar os horizontes e fronteiras da relação entre os compositores de hoje e o público de hoje".
O ciclo abre com um 'workshop' orientado pela compositora Ângela da Ponte, na Escola de Música Nossa Senhora do Cabo, em Linda-a-Velha, e à tarde realiza-se um ensaio aberto com o Grupo de Música Contemporânea de Lisboa, seguido de uma mesa redonda com os músicos e compositores. Encerra com um concerto.
No dia seguinte, na mesma escola, mantém-se o mesmo modelo programático - 'workshop', ensaio aberto, debate e concerto - o 'workshop' é orientado pelo compositor Christopher Bochmann, durante a manhã, seguindo-se ensaio e debate. Encerra com um concerto pelo ensemble Sond'Arte. No dia 16 participa o ensemble austríaco Schalfelld no Auditório Ruy de Carvalho, em Carnaxide.
Nos últimos três dias do ciclo realiza-se um seminário com o compositor francês Frank Bedrossian, um projeto da Associação Portuguesa de Compositores, em Carnaxide e em Linda-a-Velha, estando prevista a atuação, entre outros, do Lisbon Ensemble 20/21 e do Opuspiritum Ensemble.
EN BREF : Culture
Écrit, 22 fév 2023 (Lusa) - Notícias breves de Cultura:
Le concert Xutos&Pontapés au Port Coliseum reporté au mois d’avril pour des raisons de santé
Le concert Xutos & Pontapés au Coliseu do Porto, prévu le 04 mars, dans le cadre des 35 ans de tournée du « Circo de Feras », a été reporté au 22 avril, pour des raisons de santé par le saxophoniste Gui.
Dans un communiqué, le groupe a souligné que les autres dates sont maintenues, à partir du 11 mars au Coliseu de Elvas.
« Les billets déjà achetés n’ont pas besoin d’être échangés et donnent accès au concert. Si vous souhaitez restituer la valeur des billets, vous avez maintenant 30 jours pour le demander », peut-on lire dans le même texte.
La célébration du 35e anniversaire de l’album « Circo de Feras » a commencé l’année dernière, en cinq concerts à Tivoli, à Lisbonne, et se poursuivra à partir de mars avec le groupe qui sera composé par Tim, João Cabeleira, Kalú, Gui et Tó Trips.
Le livre « Lisboa cliché » de Daniel Blaufuks aura une édition anglaise
Le livre « Lisboa cliché », de Daniel Blaufuks, avec des images et des souvenirs de Lisbonne des années 1980 et 1990, arrive maintenant dans une édition entièrement anglaise, à paraître le 16 mars, par Tinta-da-China.
Traduit par Rosa Churcher Clarke, « Lisboa cliché », dont l’original est sorti en octobre 2021, rappelle une ville en partie disparue, qui a lancé un mouvement de cosmopolissation à la fin des années 1980.
Dans son livre, Daniel Blaufuks relate à travers sa chambre lisbonne les tascas et les pâturages, la fermeture des cinémas historiques, le début de la vie nocturne dans le Bairro Alto, la liberté dans le mythique Fragile, les groupes de rock portugais, les rencontres et les décalages à l’époque des cabines téléphoniques, le grand incendie du Chiado, les derniers tailleurs, des premières reconstructions urbaines préservant chirurgicalement les façades.
Cycle de musique contemporaine à Oeiras
Le Cycle de musique contemporaine (CROMA) se déroule à Oeiras du 13 au 18 mars, avec des concerts, des débats et des ateliers, visant à « promouvoir et diffuser la musique portugaise contemporaine », a annoncé aujourd’hui l’organisation.
Ce cycle, dans sa deuxième édition, « a pour mission d’élargir les horizons et les frontières de la relation entre les compositeurs d’aujourd’hui et le public d’aujourd’hui ».
Le cycle s’ouvre par un « atelier » guidé par le compositeur Ângela da Ponte, à l’Escola de Música Nossa Senhora do Cabo, à Linda-a-Velha, et dans l’après-midi, une répétition ouverte a lieu avec le Groupe de musique contemporaine de Lisbonne, suivie d’une table ronde avec des musiciens et des compositeurs. Il se termine par un concert.
Le lendemain, dans la même école, le même modèle programmatique - « atelier », répétition ouverte, débat et concert - est maintenu par le compositeur Christopher Bochmann pendant la matinée, suivi de répétitions et de débats. Il se termine par un concert de l’ensemble Sond’Arte. Le 16, il participe à l’ensemble autrichien Schalfelld à l’Auditorium Ruy de Carvalho à Carnaxide.
Au cours des trois derniers jours du cycle, un séminaire est organisé avec le compositeur français Frank Bedrossian, un projet de l’Association portugaise des compositeurs, à Carnaxide et Linda-a-Velha, et la performance, entre autres, de l’Ensemble 20/21 de Lisbonne et de l’Ensemble Opuspiritum est prévue.