LDT NEWS 21/10/2022
Hoje é sexta-feira, 21 de outubro, ducentésimo nonagésimo quarto dia do ano e Dia Nacional de Luta Contra a Dor. Faltam 71 dias para o final de 2022.
Este dia é dedicado a Santo Hilarião, Eremita, e a Santa Úrsula e as Onze Mil Virgens.
Nos céus, a Lua encaminha-se para a fase nova. Lua nova, dia 25, às 11:49.
O Sol nasce às 07:52 e o ocaso regista-se às 18:50.
No porto de Lisboa, a preia-mar verifica-se às 01:122 e 13:1, a baixa-mar, às 07:07 e 19:38.
______________________________________________________________
Aujourd’hui, nous sommes le vendredi 21 octobre, le 24e jour de l’année et la Journée nationale de lutte contre la douleur. Il reste 71 jours jusqu’à la fin de 2022.
Cette journée est dédiée à saint Hilarion, à l’ermite, à sainte Ursule et aux onze mille vierges.
Dans le ciel, la Lune se dirige vers la nouvelle phase. Nouvelle lune, le 25, 11h49.
Le soleil se lève à 7h52 et le coucher du soleil s’enregistre à 18h50.
Dans le port de Lisbonne, le preia-mar est à 01:122 et 13:1, le low-sea, à 07:07 et 19:38.
Os nascidos nesta data pertencem ao signo Balança, destacando-se o cientista alemão Georg Ernst Sthal (1660), o escritor britânico Samuel Taylor Coleridge (1772), o poeta francês Alphonse de Lamartine (1790), o maestro britânico de origem húngara Georg Solti (1912), o trompetista norte-americano Dizzy Gillespie (1917) e a atriz norte-americana Carrie Fisher (1956).
Nesta data, em 1147, segundo a lenda, o fidalgo português Martim Moniz morria entalado numa das portas do Castelo de Lisboa, permitindo a entrada na fortaleza e a conquista da cidade. A notícia aparece no "nobiliário de D. Pedro".
Em 1520, a expedição de Fernão de Magalhães entrava no estreito, que seria "batizado" com o seu nome. Em 1570, morria o historiador e pedagogo português João de Barros, autor das "Décadas da Ásia.
Em 1805, há cem anos, o almirante britânico Horatio Nelson derrotava a armada franco-espanhola em Trafalgar. Em 1833, nascia o químico sueco Alfred Nobel.
Em 1879, Thomas Edison apresentava a lâmpada elétrica. Em 1904, morria a escritora suíça Isabelle Eberhardt.
Em 1917, Vasco Santana, 19 anos, estreava-se no Teatro Avenida, em Lisboa. Em 1931, morria o escritor austríaco Arthur Schnitzler.
Em 1935, a Alemanha retirava-se da Liga das Nações. Em 1940, nascia em Três Corações (Minas Gerais, Brasil) o futebolista Edson Arantes de Nascimento - Pelé (registado apenas no dia 23 de outubro). Em 1945, as mulheres francesas votavam, pela primeira vez.
Em 1950, tropas chinesas iniciavam ocupação do Tibete. Em 1967, em Washington, EUA, mais de 100 mil pessoas manifestavam-se contra a guerra no Vietname.
Em 1969, Willy Brandt era o primeiro Chanceler socialista nos 20 anos de história da Alemanha Federal. Na mesma data, morria o escritor norte-americano Jack Kerouac, autor de "Pela Estrada Fora".
Em 1973, quatro Estados do Golfo Pérsico cortavam o fornecimento de petróleo aos EUA. Em 1981, a polícia espanhola abatia José Maria Izaguirre Gogorza, um dos principais dirigentes da ETA. Em 1982, o escritor colombiano Gabriel Garcia Márquez era distinguido com o Prémio Nobel da Literatura.
Em 1984, morria, aos 52 anos, o cineasta francês François Truffaut.
Em 1991, a escritora Natália Correia recebia o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores. Em 1993, a Comissão Europeia aprovava o II Quadro Comunitário de Apoio a Portugal (1994-99).
Em 1994, morria, aos 80 anos, o ator norte-americano Burt Lancaster.
Em 1996, Portugal era eleito membro não permanente do Conselho de Segurança da ONU. Morria, aos 86 anos, Mário Cal Brandão, fundador do Partido Socialista. Em 2002, a maior confederação sindical da Venezuela e a maior associação empresarial promoviam a terceira greve geral contra Hugo Chávez.
Em 2003, entrava em vigor a proibição de circulação no espaço europeu de navios de casco simples para transporte de produtos petrolíferos.
Em 2004, o presidente eleito da Comissão Europeia, Durão Barroso, resistia à nomeação de um novo comissário, em substituição do italiano Rocco Buttiglione, rejeitado pelo Parlamento Europeu. E o presidente da OPEP, Purnomo Yusgiantoro, defendia o aumento da oferta de petróleo. O barril era transacionado ao valor recorde de 54,90 dólares, em Nova Iorque.
Em 2005, era promulgada a lei que pôs fim aos privilégios dos titulares de cargos políticos.
Em 2006, a justiça chilena autorizava o juiz espanhol Baltasar Garzón a interrogar o general Augusto Pinochet e a mulher, no caso das contas secretas mantidas no estrangeiro pelo ex-ditador e dava-se a privatização da Galp Energia, em que o preço por ação é fixado em 5,81 euros.
Em 2007, o finlandês Kimi Raikkonen, da Ferrari, conquistava pela primeira vez na sua carreira o Mundial de Fórmula 1, ao vencer o Grande Prémio do Brasil, em São Paulo. A cápsula espacial Soyouz aterrava com sucesso no Cazaquistão com os dois cosmonautas russos que estavam a residir na Estação Espacial Internacional e o primeiro astronauta da Malásia.
Em 2008, o Presidente da República promulgava a nova Lei do Divórcio, deixando, contudo, um alerta para as situações de "profunda injustiça" a que este regime jurídico poderá conduzir na prática, sobretudo para os mais vulneráveis. Os bancos que operam em Portugal passavam a poder aceder às garantias de até 20 mil milhões de euros disponibilizadas pelo governo. Mais de 60 pessoas morrem e 50 mil tinham de abandonar as suas casas, na Índia, devido à violência de fundamentalistas hindus contra cristãos.
Em 2009, o arquiteto português David Mares, de 26 anos, vencia o Prémio do Público do concurso internacional de design de abrigos do Museu Guggenheim de Nova Iorque, com um modelo que conjuga aço, madeira e cortiça.
Em 2010, o Parlamento Europeu atribuía o Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento ao dissidente cubano Guillermo Fariñas, que se manteve em greve de fome contra o governo dos irmãos Castro durante mais de quatro meses. A biblioteca particular de Fernando Pessoa, a primeira biblioteca portuguesa a ser integralmente digitalizada, passava a estar disponível online, por iniciativa da Biblioteca Nacional de Portugal. Morria, aos 62 anos, fadista Manuel Domingues, que venceu o Prémio Amália Rodrigues de fado amador em 2006.
Em 2012, morria Alfred ("Alf") Kumalo, repórter-fotográfico que se notabilizou por ter registado alguns dos maiores momentos da luta de libertação da maioria negra sul-africana. Tinha 82 anos. Morria, com 80 anos, Yash Chopra, cineasta indiano, conhecido como o "Rei do Romance" da indústria cinematográfica de Bollywood, pelas clássicas histórias de amor.
Em 2014, morria, aos 93 anos, Ben Bradlee, antigo editor principal do Washington Post que supervisionou a cobertura do escândalo do Watergate.
Morria, aos 63 anos, Gerd Bonk, antigo halterofilista alemão medalhado olímpico em 1972 e 1976 com a bandeira da ex-República Democrática Alemã.
Em 2017, morria, aos 89 anos, Fats Domino, músico norte-americano pioneiro do rock'n'roll, conhecido por canções como "Blueberry Hill" e "Ain't that a shame".
Em 2019, morria, aos 114 anos, Gustav Gerneth, homem mais velho do mundo de nacionalidade alemã.
Em 2021, morria, aos 92 anos, Bernard Haitink, maestro holandês, titular da Real Orquestra do Concertgebouw, de Amesterdão, que dirigiu durante 27 anos, colocando-a entre as principais orquestras mundiais.
Comunidade portuguesa celebra 200 anos do Consulado-Geral de Portugal em Boston
Boston, Estados Unidos da América, 20 out 2022 (Lusa) - Os 200 anos do Consulado-Geral de Portugal em Boston serão celebrados em 31 de outubro com um almoço comemorativo que juntará a comunidade portuguesa naquela região norte-americana e o embaixador português em Washington, Francisco Duarte Lopes.
Segundo o cônsul-geral de Portugal em Boston, Tiago Araújo, trata-se de "uma comemoração importante, uma vez que reflete a relevância da região para as relações entre Portugal e os Estados Unidos ao longo dos tempos e, em particular, da extensa comunidade portuguesa que aqui chegou em diferentes vagas".
Em declarações à Lusa, o diplomata salientou que a presença portuguesa em Boston afirma-se hoje em todas as áreas da sociedade e da economia daquela região, pelo que a celebração da efeméride servirá também para comemorar esse sucesso.
A decisão de criar o Consulado-Geral de Portugal em Boston foi tomada em maio de 1822 e o primeiro cônsul-geral chegou àquela que é a capital e a maior cidade do estado de Massachusetts em 31 de outubro de 1822.
Desde então, a presença consular em Boston foi tendo diferentes configurações e estatutos, adaptados às condições de cada época, "mas esse primeiro momento representou um reconhecimento da importância de Boston no contexto global do relacionamento entre Portugal e os Estados Unidos, um país então com apenas algumas décadas de independência", explicou Tiago Araújo.
A antiga presença consular em Boston justifica-se pela chegada à região de um grande número de portugueses, em vagas sucessivas.
Os padrões de emigração portuguesa foram acompanhando as características do desenvolvimento económico e social de Massachusetts.
E se nos séculos XIX e XX muitos portugueses foram atraídos pelos empregos disponíveis na pesca ou na indústria, atualmente chegam à região para realizar investigação e trabalhar no ambiente inovador oferecido por algumas das universidades, centros de investigação e empresas mais conceituadas do país, em particular nas áreas da biotecnologia e ciências.
"Uma emigração antiga, que se foi renovando ao longo das décadas. No presente, temos algumas centenas de milhares de portugueses e lusodescendentes na área de jurisdição de Boston", detalhou o diplomata português.
"Como capital de um estado da vertente atlântica dos Estados Unidos, as ligações de Boston a Portugal não podiam deixar de ser fortes. No presente, há interesse em que essas ligações contribuam para uma parceria na renovação de uma visão atlântica que englobe uma cooperação mais estreita na economia, na inovação, na ciência e tecnologia, nas transições digital e energética e no combate às alterações climáticas", assinalou o cônsul.
Os 200 anos do Consulado-Geral em Boston serão celebrados no final do mês com um almoço que juntará a comunidade portuguesa da região e o embaixador de Portugal em Washington, Francisco Duarte Lopes.
O embaixador será recebido por membros do 'caucus' legislativo luso-americano de Massachusetts ('Portuguese American Legislative Caucus') e fará uma breve visita a uma escola em Cambridge com um programa de ensino integrado de Português.
Mais tarde, o embaixador visitará ainda uma exposição com edições raras de Os Lusíadas na Universidade de Harvard, organizada no contexto da comemoração dos 450 anos da sua publicação.
"Os 200 anos serão, acima de tudo, uma celebração do sucesso da nossa comunidade, pela forma como se integrou e está presente hoje em todos os setores da sociedade e da economia da região, incluindo dos setores mais dinâmicos e inovadores", concluiu Tiago Araújo.
Ceux nés à cette date appartiennent au signe Balance, dont le scientifique allemand Georg Ernst Sthal (1660), l’écrivain britannique Samuel Taylor Coleridge (1772), le poète Français Alphonse de Lamartine (1790), le chef d’orchestre britannique d’origine hongroise Georg Solti (1912), le trompettiste américain Dizzy Gillespie (1917) et l’actrice américaine Carrie Fisher (1956).
À cette date, en 1147, selon la légende, le Portugais Martim Moniz mourut coincé dans l’une des portes du château de Lisbonne, permettant l’entrée dans la forteresse et la conquête de la ville. La nouvelle apparaît dans le « nobiliaire de D. Pedro ».
En 1520, l’expédition de Ferdinand Magellan pénètre dans le détroit, qui sera « baptisé » de son nom. En 1570, l’historien et pédagogue mourut le portugais João de Barros, auteur des « Décennies d’Asie.
En 1805, il y a cent ans, l’amiral britannique Horatio Nelson a vaincu l’armada franco-espagnole à Trafalgar. En 1833, le chimiste suédois Alfred Nobel est né.
En 1879, Thomas Edison présente la lampe électrique. En 1904, l’écrivaine suisse Isabelle Eberhardt meurt.
En 1917, Vasco Santana, 19 ans, fait ses débuts au Teatro Avenida de Lisbonne. En 1931, l’écrivain autrichien Arthur Schnitzler meurt.
En 1935, l’Allemagne se retire de la Société des Nations. En 1940, le footballeur Edson Arantes de Nascimento - Pelé est né à Três Corações (Minas Gerais, Brésil) (enregistré seulement le 23 octobre). En 1945, Français femmes votent pour la première fois.
En 1950, les troupes chinoises ont commencé à occuper le Tibet. En 1967, à Washington, aux États-Unis, plus de 100 000 personnes manifestaient contre la guerre au Vietnam.
En 1969, Willy Brandt a été le premier chancelier socialiste dans les 20 ans d’histoire de l’Allemagne fédérale. A la même date, l’écrivain américain Jack Kerouac, auteur de « Down the Road Out ».
En 1973, quatre États du golfe Persique ont coupé l’approvisionnement en pétrole des États-Unis. En 1981, la police espagnole a abattu José Maria Izaguirre Gogorza, l’un des principaux dirigeants de l’ETA. En 1982, l’écrivain colombien Gabriel Garcia Márquez a reçu le prix Nobel de littérature.
En 1984, le cinéaste Français François Truffaut meurt à l’âge de 52 ans.
En 1991, l’écrivaine Natália Correia a reçu le Grand Prix de Poésie de l’Association portugaise des écrivains. En 1993, la Commission européenne a approuvé le deuxième cadre communautaire de soutien au Portugal (1994-99).
En 1994, l’acteur américain Burt Lancaster meurt à l’âge de 80 ans.
En 1996, le Portugal a été élu membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU. Mário Cal Brandão, fondateur du Parti socialiste, est décédé à l’âge de 86 ans. En 2002, la plus grande confédération syndicale du Venezuela et la plus grande association d’entreprises ont promu la troisième grève générale contre Hugo Chávez.
En 2003, une interdiction de circulation des navires à simple coque pour le transport de produits pétroliers était en vigueur dans l’espace européen.
En 2004, le président élu de la Commission européenne, M. Barroso, s’est opposé à la nomination d’un nouveau commissaire, remplaçant l’Italien Rocco Buttiglione, rejeté par le Parlement européen. Et le président de l’OPEP, Purnomo Yusgiantoro, a préconisé une augmentation de l’offre de pétrole. Le baril se négociait à un record de 54,90 $ à New York.
En 2005, la loi a été promulguée qui a mis fin aux privilèges des titulaires de charge politique.
En 2006, le tribunal chilien a autorisé le juge espagnol Baltasar Garzón à interroger le général Augusto Pinochet et son épouse, dans l’affaire des comptes secrets détenus à l’étranger par l’ancien dictateur et de la privatisation de Galp Energia, dont le prix par action est fixé à 5,81 euros.
En 2007, Kimi Räikkönen de Ferrari a remporté le championnat du monde de Formule Un pour la première fois de sa carrière, remportant le Grand Prix du Brésil à São Paulo. La capsule spatiale Soyouz a atterri avec succès au Kazakhstan avec les deux cosmonautes russes résidant sur la Station spatiale internationale et le premier astronaute malaisien.
En 2008, le Président de la République a promulgué la nouvelle loi sur le divorce, laissant toutefois un avertissement aux situations de « profonde injustice » que ce régime juridique peut conduire dans la pratique, en particulier pour les plus vulnérables. Les banques opérant au Portugal peuvent désormais accéder à des garanties allant jusqu’à 20 milliards d’euros fournies par le gouvernement. Plus de 60 personnes sont mortes et 50 000 ont dû quitter leur foyer en Inde en raison de la violence des fondamentalistes hindous contre les chrétiens.
En 2009, le Portugais David Mares, âgé de 26 ans, a remporté le prix du public pour le concours international de conception d’abris du musée Guggenheim à New York, avec un modèle combinant acier, bois et liège.
En 2010, le Parlement européen a décerné le prix Sakharov pour la liberté de l’esprit au dissident cubain Guillermo Fariñas, qui est resté en grève de la faim contre le gouvernement des frères Castro pendant plus de quatre mois. La bibliothèque privée de Fernando Pessoa, première bibliothèque portugaise entièrement numérisée, est devenue disponible en ligne, à l’initiative de la Bibliothèque nationale du Portugal. À l’âge de 62 ans, Manuel Domingues est décédé, qui a remporté le prix Amália Rodrigues pour le fado amateur en 2006.
En 2012, Alfred (« Alf ») Kumalo, un photoreporter connu pour avoir enregistré certains des plus grands moments de la lutte pour la libération de la majorité noire d’Afrique du Sud, est décédé. Il avait 82 ans. Yash Chopra, un cinéaste indien, connu comme le « roi de la romance » de l’industrie cinématographique de Bollywood, est mort dans des histoires d’amour classiques.
En 2014, Ben Bradlee, ancien rédacteur en chef du Washington Post qui supervisait la couverture du scandale du Watergate, est décédé à l’âge de 93 ans.
Gerd Bonk, ancien joueur allemand médaillé olympique en 1972 et 1976 avec le drapeau de l’ancienne République démocratique allemande, est décédé à l’âge de 63 ans.
En 2017, Fats Domino, un pionnier du rock’n’roll américain, était connu pour des chansons telles que « Blueberry Hill » et « Ain’t that a shame ».
En 2019, Gustav Gerneth, le plus vieil homme du monde de nationalité allemande, est décédé à l’âge de 114 ans.
En 2021, Bernard Haitink, chef d’orchestre néerlandais, qui a dirigé l’Orchestre royal du Concertgebouw d’Amsterdam, qui l’a dirigé pendant 27 ans, fait désormais partie des plus grands orchestres du monde.
La communauté portugaise célèbre les 200 ans du consulat général du Portugal à Boston
Boston, États-Unis d’Amérique, 20 oct 2022 (Lusa) - Le 200e anniversaire du consulat général du Portugal à Boston sera célébré le 31 octobre avec un déjeuner commémoratif qui réunira la communauté portugaise de cette région nord-américaine et l’ambassadeur portugais à Washington, Francisco Duarte Lopes.
Selon le consul général du Portugal à Boston, Tiago Araújo, il s’agit d’une « célébration importante, car elle reflète la pertinence de la région pour les relations entre le Portugal et les États-Unis au fil du temps et, en particulier, de la vaste communauté portugaise qui est arrivée ici dans différents postes vacants ».
S’adressant à Lusa, le diplomate a souligné que la présence portugaise à Boston s’affirme aujourd’hui dans tous les domaines de la société et de l’économie de cette région, de sorte que la célébration des éphémérides servira également à commémorer ce succès.
La décision de créer le consulat général du Portugal à Boston a été prise en mai 1822 et le premier consul général a atteint ce qui est la capitale et la plus grande ville de l’État du Massachusetts le 31 octobre 1822.
Depuis lors, la présence consulaire à Boston a eu différentes configurations et statuts, adaptés aux conditions de chaque époque, « mais ce premier moment a représenté une reconnaissance de l’importance de Boston dans le contexte mondial de la relation entre le Portugal et les États-Unis, un pays qui n’avait alors que quelques décennies d’indépendance », a expliqué Tiago Araújo.
L’ancienne présence consulaire à Boston est justifiée par l’arrivée dans la région d’un grand nombre de Portugais, dans des postes vacants successifs.
Les schémas d’émigration portugais ont suivi les caractéristiques du développement économique et social du Massachusetts.
Et si aux 19ème et 20ème siècles de nombreux Portugais ont été attirés par les emplois disponibles dans la pêche ou l’industrie, ils arrivent actuellement dans la région pour mener des recherches et des travaux dans l’environnement innovant offert par certaines des universités, centres de recherche et entreprises les plus prestigieux du pays, en particulier dans les domaines de la biotechnologie et de la science.
« Une émigration ancienne, qui s’est renouvelée au fil des décennies. À l’heure actuelle, nous avons quelques centaines de milliers de Portugais et Lusodescendants dans la zone de juridiction de Boston », a détaillé le diplomate portugais.
« En tant que capitale d’un État du côté atlantique des États-Unis, les liens de Boston avec le Portugal ne pouvaient manquer d’être forts. À l’heure actuelle, il y a un intérêt à ce que ces liens contribuent à un partenariat dans le renouvellement d’une vision atlantique qui englobe une coopération plus étroite dans l’économie, l’innovation, la science et la technologie, les transitions numérique et énergétique et la lutte contre le changement climatique », a déclaré le consul.
Le 200e anniversaire du consulat général à Boston sera célébré à la fin du mois par un déjeuner qui réunira la communauté portugaise de la région et l’ambassadeur du Portugal à Washington, Francisco Duarte Lopes.
L’ambassadeur sera accueilli par des membres du Caucus législatif luso-américain et visitera brièvement une école de Cambridge offrant un programme intégré d’éducation en portugais.
Plus tard, l’ambassadeur visitera également une exposition avec des éditions rares d’Os Lusíadas à l’Université Harvard, organisée dans le cadre de la commémoration du 450e anniversaire de sa publication.
« Les 200 ans seront, avant tout, une célébration du succès de notre communauté, pour la façon dont elle s’est intégrée et est présente aujourd’hui dans tous les secteurs de la société et de l’économie de la région, y compris les secteurs les plus dynamiques et innovants », a conclu Tiago Araújo.
Cineasta Pedro Costa com exposição, retrospetiva e seminário em Barcelona até 2023
Barcelona, Espanha, 20 out 2022 (Lusa) - "Canción de Pedro Costa" é o título de uma exposição do cineasta português, com obras inéditas, que é inaugurada na sexta-feira em Barcelona, Espanha, e à qual se juntará uma retrospetiva e um seminário, a partir de janeiro.
Em nota de imprensa divulgada à Lusa, o realizador português explica que "Canción de Pedro Costa" é "a primeira exposição que adota uma perspetiva particular" sobre o seu trabalho: "Os rostos, as vozes e as canções como sinais da nossa intimidade, como respostas à tragédia da História e aos tormentos das histórias pessoais".
Com curadoria de Javier Codesal, a exposição estará patente no Centro de Imagem La Virreina e reúne dez obras visuais - entre as quais instalação e fotografia - das quais cinco foram realizadas expressamente por Pedro Costa para esta iniciativa.
Entre as obras expostas estão "Casa de Lava - Caderno", que remete para a produção da segunda longa-metragem de Pedro Costa, de 1994 e rodada em Cabo Verde, "Canto de Pedra", composto por cinco fotografias sobre papel, e "Morna de sombras", uma instalação para cinco ecrãs suspensos.
"Podemos arriscar que a sua próxima longa-metragem será um filme musical, em sentido restrito. As obras presentes em 'Canción de Pedro Costa' aproximam-se cada vez mais de um novo e provável desdobramento cinematográfico" do realizador, lê-se no texto de apresentação da exposição, na página oficial do Centro de Imagem La Virreina.
A exposição, que ficará patente até 23 de abril de 2023, é acompanhada da edição de um ensaio, também intitulado "Canción de Pedro Costa", assinado por Javier Codesal, e de um seminário, de 13 a 17 de janeiro, sobre a obra do cineasta "e sobre a sua extensão no terreno da arte contemporânea".
Em diálogo com esta exposição, a Filmoteca da Catalunha exibirá, a partir de 17 de janeiro, uma retrospetiva do cinema de Pedro Costa, a quem esta instituição deu 'carta branca' também para escolher e mostrar outros filmes.
Le cinéaste Pedro Costa avec exposition, rétrospective et séminaire à Barcelone jusqu’en 2023
Barcelona, Espanha, 20 out 2022 (Lusa) - « Canción de Pedro Costa » est le titre d’une exposition du cinéaste portugais, avec des œuvres inédites, qui s’ouvre vendredi à Barcelone, en Espagne, et à laquelle se joindront une rétrospective et un séminaire, à partir de janvier.
Dans un communiqué de presse publié à Lusa, le réalisateur Portuguese explique que « Canción de Pedro Costa » est « la première exposition qui adopte une perspective particulière » sur son travail: « Des visages, des voix et des chansons comme signes de notre intimité, comme réponses à la tragédie de l’histoire et aux tourments des histoires personnelles ».
Organisée par Javier Codesal, l’exposition sera exposée au Centre de l’Image La Virreina et rassemble dix œuvres visuelles - y compris l’installation et la photographie - dont cinq ont été réalisées expressément par Pedro Costa pour cette initiative.
Parmi les œuvres exposées figurent « Casa de Lava - Caderno », qui fait référence à la production du deuxième long métrage de Pedro Costa, 1994 et tour au Cap-Vert, « Canto de Pedra », composé de cinq photographies sur papier, et « Morna de sombras », une installation pour cinq écrans suspendus.
« Nous pouvons risquer que votre prochain long métrage soit un film musical au sens étroit. Les œuvres présentes dans 'Canción de Pedro Costa' se rapprochent de plus en plus d’un nouveau et probable déploiement cinématographique » du réalisateur, peut-on lire dans le texte de présentation de l’exposition, sur la page officielle du Centro de Imagem La Virreina.
L’exposition, qui sera ouverte jusqu’au 23 avril 2023, est accompagnée de l’édition d’un essai, également intitulé « Canción de Pedro Costa », signé par Javier Codesal, et d’un séminaire, du 13 au 17 janvier, sur l’œuvre du cinéaste « et sur son extension dans le domaine de l’art contemporain ».
En dialogue avec cette exposition, la Cinémathèque de Catalogne présentera, à partir du 17 janvier, une rétrospective du cinéma de Pedro Costa, à qui cette institution a donné carte blanche pour choisir et montrer d’autres films.
Festival Monitor leva a Leiria seis bandas internacionais do 'minimal wave' e 'post-punk'
Leiria, 20 out 2022 (Lusa) - Seis bandas internacionais atuam sábado em Leiria na 5.ª edição de Monitor, um festival dedicado à música 'minimal wave' e 'post punk' organizado pela associação Fade In.
Criado pela estrutura responsável pelo Extramuralhas, que anualmente leva a Leiria dezenas de bandas internacionais do cenário musical mundial alternativo, Monitor dedica-se a dois géneros que também integram o programa desse outro festival, mas decorre dentro de portas, "numa vertente mais 'clubbing' e intimista'", explicou à agência Lusa o presidente da Fade In.
"Sendo um evento que decorre numa sala como a [discoteca] Stereogun, com excelentes condições de som, luz e vídeo, acaba também por se tornar numa experiência multimédia. A toada dançável da maioria das bandas em cartaz dá ao festival uma vincada componente eletrónica e techno(lógica)", sublinhou Carlos Matos.
Com um ambiente e formato "propício ao convívio" - o festival tem duas partes, com intervalo para jantar -, Monitor assume-se como um "encontro anual de amantes deste género de música".
Após dois anos de interrupção forçada devido à pandemia, a Fade In convidou para este regresso do Monitor seis bandas, cinco das quais fazem a estreia absoluta em Portugal. "E vêm a Leiria em regime de exclusividade", realçou o programador.
Sábado, a música começa às 18:00, com concerto dos franceses Bracco, alinhados no 'post-punk' e 'electropunk', seguindo-se no palco da Stereogun Thymian, suíços que tocam também 'post-punk' e 'dark-pop'. A primeira parte fecha com os suecos Isolated Youth, que reservam para o público nova dose de 'post-punk' e também pop niilista, descreve a organização.
Após o jantar, o festival apresenta a 'synthwave' e 'techno' dos NNHMN, da Alemanha, 'post-punk' e 'new-wave' dos norte-americanos Bootblacks, encerrando com a 'minimal wave' e 'techno' dos alemães Rue Oberkampf.
Festival Monitor emmène à Leiria six groupes internationaux de 'minimal wave' et 'post-punk'
Leiria, 20 oct 2022 (Lusa) - Six groupes internationaux se produisent samedi à Leiria dans la 5ème édition de Monitor, un festival dédié à la musique 'minimal wave' et 'post punk' organisé par l’association Fade In.
Créé par la structure responsable d’Extramuralhas, qui emmène chaque année à Leiria des dizaines de groupes internationaux de la scène alternative des musiques du monde, Monitor se consacre à deux genres qui font également partie du programme de cet autre festival, mais se déroule à l’intérieur des portes, « dans un aspect plus 'clubbing' et intime », a expliqué à l’agence Lusa le président de Fade In.
« Étant un événement qui se déroule dans une salle comme la discothèque Stereogun avec d’excellentes conditions sonores, lumineuses et vidéo, il s’avère également être une expérience multimédia. La touche dansante de la plupart des groupes exposés donne au festival une forte composante électronique et techno », a déclaré Carlos Matos.
Avec une ambiance et un format « propices à la convivialité » - le festival comporte deux parties, avec pause dîner - Monitor s’impose comme un « rendez-vous annuel des amoureux de ce genre de musique ».
Après deux ans d’interruption forcée due à la pandémie, Fade In a invité à ce retour de moniteur six groupes, dont cinq font leurs débuts absolus au Portugal. « Et ils viennent à Leiria sur une base exclusive », a déclaré le programmeur.
Samedi, la chanson commence à 18h00, avec un concert du Français Bracco, aligné en 'post-punk' et 'electropunk', suivi de la scène de Stereogun Thymian, Suisse qui joue également 'post-punk' et 'dark-pop'. La première partie se termine avec la jeunesse isolée suédoise, qui réserve au nouveau public une dose de « post-punk » et aussi de pop nihiliste, décrit l’organisation.
Après le dîner, le festival présente la « synthwave » et la « techno » de The NNHMN, en Allemagne, le « post-punk » et la « new-wave » des Américains Bootblacks, se terminant par la « minimal wave » et la « techno » des Allemands Rue Oberkampf.
Première intitulé
Festival Fado realiza este ano a "maior digressão de sempre" na América Latina
Redação, 19 out 2022 (Lusa) - A iniciativa Festival Fado vai levar Marisa e Buba Espinho a nove cidades latino-americanas, sendo "a maior digressão de sempre" nesta região, contando ainda com a atuação de Camané e Mário Laginha numa data, anunciou hoje a organização.
O festival, cujo mote é "em torno do Fado e do mar como berço da cultura e música portuguesa", conta com as atuações dos fadistas Mariza e Buba Espinho, e a programação prevista inclui ainda a exibição do filme "Fado" (2013), de Sofia de Portugal e Aurélio Vasques, a conferência "Saudades de Terra Firme", pelo editor discográfico David Ferreira, e a exposição "Fado e o Mar", organizada pelo Museu do Fado.
O festival começa no dia 15 de novembro no Teatro De La Ciudad Esperanza Íris, na capital mexicana, com Mariza, enquanto, no dia seguinte, Buba Espinho marca presença na capital do Panamá, no Teatro Anita Villalaz.
O artista originário de Beja volta a atuar no dia 18 de novembro, em Bogotá, na Colômbia, enquanto Mariza canta no Teatro Maior Julio Mario Santo Domingo, na capital colombiana, um dia depois.
O festival prossegue no Peru, no dia 22 de novembro, com Mariza, enquanto ambos os nomes se apresentam em São Paulo no dia 24.
Nesse mesmo dia, em Buenos Aires, Camané e Mário Laginha participaram "num concerto realizado no âmbito do bicentenário das relações diplomáticas Portugal-Argentina/200 anos de reconhecimento de Portugal da independência Argentina", de acordo com comunicado da promotora Everything is New.
A capital argentina recebe, no dia 25, Buba Espinho, no Centro Cultural Kirchner, seguindo-se Mariza, no dia 26.
No Uruguai, em Montevideo, Buba Espinho sobe ao palco da Sala Zitarossa, no dia 27, com Mariza a apresentar-se em Santiago, no Chile, no Teatro Néscafe de Las Artes, no dia 29.
A fadista portuguesa prossegue os concertos no dia 01 de dezembro, no Rio de Janeiro, onde também vai atuar Buba Espinho no dia 02.
A iniciativa Festival Fado, que começou em 2012, em Madrid, "visa promover a língua, a cultura e a marca portuguesas no estrangeiro com um dos principais emblemas do país: o fado, Património Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO", explica a organização, referindo que "ajuda a destacar os fadistas no cenário musical internacional".
O Festival de Fado completa este ano 12 edições, tendo marcado presença em 18 cidades na Europa, América, África e Ásia.
Deuxième intitulé
Le Festival de Fado organise cette année la « plus grande tournée de tous les temps » en Amérique latine
Redação, 19 out 2022 (Lusa) - L’initiative du Festival du Fado emmènera Marisa et Buba Espinho dans neuf villes d’Amérique latine, étant « la plus grande tournée de tous les temps » dans cette région, comptant également sur la performance de Camané et Mário Laginha à une date, a annoncé aujourd’hui l’organisation.
Le festival, dont la devise est « autour du Fado et de la mer comme berceau de la culture et de la musique portugaises », a les performances des chanteurs de fado Mariza et Buba Espinho, et le programme prévu comprend également la projection du film « Fado » (2013), de Sofia de Portugal et Aurelio Vasques, la conférence « Saudade de Terra Firme », par le monteur de disques David Ferreira, et l’exposition « Le Fado et la mer », organisée par le Musée du Fado.
Le festival commence le 15 novembre au Teatro De La Ciudad Esperanza Íris, dans la capitale mexicaine, avec Mariza, tandis que le lendemain, Buba Espinho est présent dans la capitale du Panama, au théâtre Anita Villalaz.
L’artiste originaire de Beja revient au théâtre le 18 novembre, à Bogotá, en Colombie, tandis que Mariza chante au Teatro Maior Julio Mario Santo Domingo, dans la capitale colombienne, un jour plus tard.
Le festival se poursuit au Pérou le 22 novembre avec Mariza, tandis que les deux noms se produisent à São Paulo le 24.
Le même jour, à Buenos Aires, Camané et Mário Laginha ont participé « à un concert organisé dans le cadre du bicentenaire du Portugal-Argentine/200 ans de reconnaissance de l’indépendance de l’Argentine », selon un communiqué du promoteur Everything is New.
La capitale argentine reçoit, le 25, Buba Espinho, au Centre culturel Kirchner, suivi de Mariza, le 26.
En Uruguay, à Montevideo, Buba Espinho monte sur scène à la Sala Zitarossa le 27, Mariza se produisant à Santiago, au Chili, au Teatro Néscafé de Las Artes le 29.
La chanteuse de fado portugaise poursuit les concerts du 1er décembre, à Rio de Janeiro, où elle interprétera également Buba Espinho le 2.
L’initiative du Festival du fado, qui a débuté en 2012 à Madrid, « vise à promouvoir la langue, la culture et la marque portugaises à l’étranger avec l’un des principaux emblèmes du pays : le fado, patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO », explique l’organisation, faisant référence au fait qu'« elle aide à mettre en valeur les chanteurs de fado sur la scène musicale internationale ».
Le Festival du Fado complète 12 éditions cette année, ayant été présent dans 18 villes en Europe, en Amérique, en Afrique et en Asie.
Lisboa, 19 out 2022 (Lusa) - Cesária Évora a rassemblé un ensemble de caractéristiques qui étaient apparemment des obstacles au succès, mais sa « vie incroyable » l’a finalement transformée en une diva qui a révélé le Cap-Vert au monde, selon le réalisateur d’un film sur la chanteuse.
Ana Sofia Fonseca a pris la décision de réaliser un documentaire sur la vie de Cize, comme on l’appelait, quelques jours après ses funérailles en 2011, lorsqu’elle a découvert la tristesse et la solitude qui remplissaient le regard des gens sur son île de Mindelo, île de São Vicente.
Amoureuse du Cap-Vert, la journaliste et conteuse, qui présente le 27 octobre le film Cesária Évora dans les cinémas portugais, a déclaré à Lusa que Cize « avait collé à sa peau un ensemble de préjugés : femme, noire, pauvre, n’est pas particulièrement belle, vit en Afrique et a plus de 50 ans quand elle atteint le succès. Ce n’est pas l’histoire habituelle.
Malgré cela, Cesária gagne et, surtout, « construit des ponts » et « fait passer le Cap-Vert du milieu de l’Atlantique au monde ».
Le réalisateur, qui a une maison à Mindelo, dit que « tout le monde à São Vicente a une histoire de Cesária Évora à raconter ».
Et il reconnaît : « L’une des choses qui m’a vraiment impressionné à Caesaria, c’est son attachement à la liberté – à quel point elle était libre. »
Bien qu’elle ne la connaisse pas personnellement, Ana Sofia Fonseca a construit quelques-unes de ses étapes les plus importantes à travers des documents, des images, mais surtout des témoignages, des amis d’enfance à la famille, des voisins aux célèbres avec qui elle a partagé les scènes, mais surtout l’ami et producteur José (Djô) da Silva qui l’a emmenée sur les plus grandes scènes du monde.
« Ce n’est qu’après avoir rencontré José da Silva et commencé à faire de petits spectacles en France et à Cesária Évora pour aller à un spectacle au festival Músicas do Mundo qu’elle a réussi », a-t-il déclaré.
Passionné par la voix de Cize, le réalisateur s’est concentré essentiellement sur la personne. « Elle n’est peut-être pas comme ça, elle aurait pu s’éblouir avec la célébrité. C’est une femme exceptionnelle (également dans le sens d’exception). Elle n’est pas éblouie par la célébrité, elle utilise la célébrité pour aider les autres, aussi elle-même, mais elle était satisfaite de ce que nous avons tendance à trouver peu et à juger comme acquis.
« Elle est heureuse d’avoir une maison, où loger la famille, d’avoir une voiture pour marcher, parce qu’elle a des problèmes aux pieds, d’avoir de la nourriture et de la nourriture à donner aux autres », a-t-il déclaré.
Et il souligne : « Il faut connaître la femme pour mieux comprendre la voix, qui nous fait vibrer, frissonner, nous fait croire à l’amour et pleurer. Je voulais aller au-delà de cette idée de l’arrivée de nulle part, conquérir le monde, rester comme lui-même et être heureux d’aider les autres. Tout cela est vrai, mais il y a beaucoup plus que cela. »
Et ce rapport contient également le trouble bipolaire qui a affecté la diva aux pieds nus, ce qui « aide à mieux réaliser de nombreuses attitudes de la césarienne ».
Pour Ana Sofia Fonseca, « cela aide à percevoir Cesária, ne la définit pas, mais aide à percevoir certaines choses de Césarée », comme l’isolement.
« Il est important de parler de ces questions même si ce ne sont plus des questions », a-t-il déclaré.
Et sur l’histoire de la vie de Césarée, le réalisateur identifie « un message d’espoir ».
« Peu importe d’où vous venez, mais ce que vous pouvez accomplir. Tout est possible, la vie de n’importe qui peut changer à tout moment », a-t-il déclaré.
Et aussi d’une énorme générosité : « À la table de cesária, il y avait toujours de la place pour tout le monde et personne n’était plus que quiconque. »
Le film « Cesária Évora », produit par Carousel Productions, en association avec Until the end of the world, a été intégré à la sélection officielle de l’édition 2022 du festival South by Southwest, qui s’est déroulée du 11 au 20 mars à Austin, aux États-Unis.
Vida incrível de Cesária Évora derrubou barreiras e preconceitos - realizadora
Lisboa, 19 out 2022 (Lusa) - Cesária Évora reunia um conjunto de características que aparentemente eram barreiras ao sucesso, mas a sua "vida incrível" acabou por transformá-la numa diva que revelou Cabo Verde ao mundo, segundo a realizadora de um filme sobre a cantora.
Ana Sofia Fonseca tomou a decisão de fazer um documentário sobre a vida de Cize, como era conhecida, uns dias depois do seu funeral, em 2011, quando se deparou com a tristeza e a solidão que enchia o olhar das pessoas no seu Mindelo, ilha de São Vicente.
Apaixonada por Cabo Verde, a jornalista e contadora de histórias, que estreia no dia 27 de outubro o filme Cesária Évora nas salas de cinema portuguesas, disse à Lusa que Cize "tinha colada à sua pele um conjunto de preconceitos: mulher, negra, pobre, não é particularmente bonita, vive em África e tem mais de 50 anos quando alcança o sucesso. Isto não é a história habitual".
Apesar disso, Cesária vence e, principalmente, "constrói pontes" e "traz Cabo Verde do meio do Atlântico para o mundo".
A realizadora, que tem casa no Mindelo, afirma que "toda a gente em São Vicente tem uma história da Cesária Évora para contar".
E reconhece: "Uma das coisas que me impressionou muito na Cesária foi o seu apego à liberdade - o quanto ela era livre".
Apesar de não a ter conhecido pessoalmente, Ana Sofia Fonseca construiu alguns dos seus mais importantes passos através de documentos, imagens, mas sobretudo depoimentos, dos amigos de infância à família, dos vizinhos aos famosos com quem dividiu os palcos, mas sobretudo do amigo e produtor José (Djô) da Silva que a levou aos maiores palcos do mundo.
"Só depois do encontro com o José da silva e de começarem a fazer pequenos espetáculos em França e a Cesária Évora ter ido a um espetáculo no festival Músicas do Mundo é que ela alcança o sucesso", disse.
Apaixonada pela voz de Cize, a realizadora debruçou-se essencialmente na pessoa. "Ela podia não ser assim, ela podia ter-se deslumbrado com a fama. É uma mulher excecional (também no sentido de exceção). Ela não se deslumbra com a fama, ela usa a fama para ajudar os outros, também a si, mas ela contentava-se com o que nós tendemos a achar pouca coisa e a julgar como adquirido".
"Ela é feliz tendo uma casa, onde albergar a família, tendo um carro para andar, porque tem problemas nos pés, tendo comida e comida para dar aos outros", adiantou.
E sublinha: "É preciso conhecer a mulher para perceber melhor a voz, que nos emociona, arrepia, tanto nos faz acreditar no amor como chorar. Eu quis ir além daquela ideia do veio do nada, conquistou o mundo, manteve-se igual a si própria e era feliz a ajudar os outros. Tudo isso é verdade, mas há muito mais do que isso".
E deste relato também consta a doença bipolar que afetava a diva dos pés descalços, o que "ajuda melhor a perceber muitas das atitudes da Cesária".
Para Ana Sofia Fonseca, "isto ajuda a perceber a Cesária, não a define, mas ajuda a perceber algumas coisas da Cesária", como o isolamento.
"É importante falar destas questões até para elas deixarem de ser questões", adiantou.
E sobre a história de vida de Cesária, a realizadora identifica "uma mensagem de esperança".
"Não importa muito de onde se vem, mas o que se pode alcançar. Tudo é possível, a vida de qualquer um pode mudar a qualquer instante", disse.
E também de uma enorme generosidade: "Na mesa da Cesária havia sempre espaço para todos e ninguém era mais que ninguém".
O filme "Cesária Évora", produzido pela Carrossel Produções, em associação com a Até ao fim do mundo, foi integrado na seleção oficial da edição de 2022 do Festival South by Southwest, que decorreu entre 11 a 20 de março, em Austin, nos Estados Unidos.
Cinema
Cinema português premiado na Roménia e no Canadá
Lisboa, 17 out 2022 (Lusa) - O cinema português foi premiado no fim de semana passado em festivais no Canadá e na Roménia, com destaque para o realizador João Gonzalez, que recebeu distinções em ambos com a curta-metragem de animação "Ice Merchants".
No Animest - Festival Internacional de Cinema de Animação de Bucareste, que terminou no domingo, Portugal era o país convidado com um extenso programa focado na mais recente produção em animação e com a presença de vários convidados, nomeadamente o programador Fernando Galrito, o produtor Abi Feijó e o realizador Pedro Serrazina.
O Troféu Animest foi atribuído ao realizador João Gonzalez, que tem acumulado prémios em grande parte dos festivais onde apresenta a curta-metragem "Ice Merchants".
Premiado em Cannes, Guadalajara e Melbourne, "Ice Merchants" é um filme sobre um pai, um filho e uma casa num precipício, numa história cheia de metáforas sobre laços familiares.
Em Bucareste, o júri atribuiu ainda uma menção especial a "O homem do lixo", 'curta' de Laura Gonçalves, enquanto "Nayola", de José Miguel Ribeiro, venceu o prémio de melhor longa-metragem de animação.
Houve ainda uma menção especial para a curta-metragem em realidade virtual para "Surfacing", uma coprodução luso-italiana de Rossella Schillaci.
No Animest, por ter tido Portugal como país convidado, esteve em destaque o estúdio de produção BAP Studio, com os realizadores Vasco Sá e David Doutel, e foram exibidos filmes como "Os demónios do meu avô", 'longa' de Nuno Beato, "Fado do homem crescido", de Pedro Brito, e "Tio Tomás, a contabilidade dos dias", de Regina Pessoa.
No Canadá, "Ice Merchants", terceira 'curta' de animação de João Gonzalez, venceu uma menção especial na secção de filmes para os mais novos no Festival de Novo Cinema de Montréal, que terminou no domingo.
Neste festival, "Super Natural", a primeira longa-metragem de Jorge Jácome, venceu o prémio "Novos Alquimistas", destinado a filmes "mais experimentais e que alargam as fronteiras do cinema", como se lê na página oficial.
Com argumento de Jorge Jácome, André e. Teodósio e José Maria Vieira Mendes, "Super Natural" é um objeto artístico protagonizado por algumas das pessoas portadoras de deficiência que fazem parte da associação Dançando com a Diferença, atuando em espaços naturais e urbanos da ilha da Madeira.
O filme, que recebeu o prémio da crítica no festival de Berlim, derivou de um projeto de um espetáculo de palco que envolvia o Teatro Praga e a associação Dançando com a Diferença, e que acabou por não se estrear em 2020, por causa da pandemia.
No 51.º Festival de Novo Cinema de Montreal foram ainda exibidos os filmes "Fogo Fátuo", de João Pedro Rodrigues, e "Alma Viva", de Cristèle Alves Meira.