LDT NEWS 18/11/2022
LDT NEWS 18/11/2022
18 de novembro
Dia Europeu para a Proteção das Crianças contra a Exploração Sexual e o Abuso Sexual e Dia Europeu do Antibiótico
Este é o tricentésimo vigésimo segundo dia do ano. Faltam 43 dias para o termo de 2022.
Pensamento do dia: "A verdade que há em tudo é a verdade que o excede". Fernando Pessoa/ Álvaro de Campos (1888-1935), poeta português.
__________________________________
Journée européenne pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels et Journée européenne des antibiotiques
C’est le 322 jour de l’année. Il reste 43 jours jusqu’à la fin de 2022.
Pensamento do dia: "A verdade que há em tudo é a verdade que o excede". Fernando Pessoa/ Álvaro de Campos (1888-1935), poeta português.
...
1783 - É criada a Lotaria Nacional, pela Misericórdia de Lisboa, concedendo 12% dos lucros aos Hospitais Reais dos Enfermos e dos Expostos.
1787 - Nasce Louis Daguerre, pioneiro da fotografia.
1820 - O capitão Nathaniel B. Palmer, da Marinha dos EUA, descobre a Antártica.
1830 - O Congresso Nacional Belga decreta a independência.
1903 - Os EUA e o Panamá assinam um acordo que concede aos EUA o direito de construção do Canal do Panamá.
1928 - Estreia-se, em Nova Iorque, o primeiro filme animado sonoro "Steamboat Willie", com Mickey Mouse, de Walt Disney.
1929 - Manuel Gonçalves Cerejeira é designado Cardeal Patriarca de Lisboa.
1936 - A Alemanha de Hitler e a Itália de Mussolini reconhecem o Governo espanhol do ditador Francisco Franco.
1962 - Morre, com 77 anos, o investigador dinamarquês Niels Bohr, Nobel da Física em 1922, precursor da Mecânica Quântica.
1976 - O Parlamento espanhol aprova a transição para a democracia, após 37 anos de ditadura.
1978 - Suicídio coletivo dos 9000 membros do Templo do Povo, em Jonestown, Guiana, à ordem do "reverendo" Jones, líder da seita.
1981 - O Presidente norte-americano, Ronald Reagan, propõe que a NATO renuncie à instalação de novas armas nucleares, em troca do desmantelamento dos mísseis soviéticos S-20, SS-4 e SS-5.
1986 - O grupo francês de extrema-esquerda Ação Direta reivindica o assassínio do presidente da Renault, Georges Besse.
1987 - A Comissão de Inquérito ao escândalo Irão-Contra apresenta o relatório final que atribui ao Presidente dos EUA Ronald Regan a "responsabilidade última" pelo processo.
- Um incêndio no metropolitano de Londres causa a morte de 30 pessoas e deixa 80 feridas.
1991 - Morre, aos 78 anos, Gustav Husak, antigo Presidente da Checoslováquia, que legitimou a liquidação da Primavera de Praga, tentada por Dubcek em 1968.
1992 - O Parlamento Europeu considera que a UNITA violou os acordos de Bicesse, responsabilizando-a pela crise em Angola.
1994 - O Parlamento finlandês aprova a adesão do país à União Europeia.
- Morre, com 86 anos, o chefe de orquestra e compositor de jazz norte-americano Cab Calloway.
1999 - Morre, aos 88 anos, o escritor e compositor norte-americano Paul Bowles, autor de "Um Chá no Deserto".
2002 - O Governo português recusa a atracagem do petroleiro Prestige num porto nacional e proíbe a entrada do navio em águas portuguesas.
- Morre o pintor Rolando Sá Nogueira. Tinha 81 anos.
2004 - A Rússia faz a entrega formal dos documentos de ratificação do Protocolo de Quioto.
- Portugal e Angola assinam uma convenção de cobertura de riscos de crédito à exportação de bens e serviços de origem portuguesa para Angola, no valor de 100 milhões de euros.
2005 - Explosão atinge patrulha da missão portuguesa no Afeganistão e causa a morte de um militar.
- Iraque. Dois atentados suicidas em mesquitas xiitas a norte de Bagdad causam 75 mortos e 90 feridos.
2006 - O primeiro-ministro britânico, Tony Blair, admite pela primeira vez, em entrevista à estação televisiva Al-Jazeera, que a invasão do Iraque por tropas inglesas e norte-americanas foi um desastre.
- A FDA, autoridade que regulamenta os produtos farmacêuticos e alimentares nos Estados Unidos, autoriza de novo os implantes de silicone depois de terem estado proibidos durante 14 anos.
- Morre, com 38 anos, Maria João Fontaínhas, atriz e encenadora, fundadora da Companhia de Teatro de Sintra.
2007 - Morre, aos 89 anos, o professor Silveira Machado, uma das figuras marcantes da cultura portuguesa em Macau. Foi professor, fundador e jornalista do semanário católico O Clarim, comentador e autor.
2010 - Irlanda aceita "plano de contingência" para a banca.
2012 - O piloto português Félix da Costa vence a Taça Intercontinental da FIA em Fórmula 3 no Grande Prémio de Macau.
- Morre, aos 73 anos, Kenny Morgans, o mais jovem jogador envolvido no desastre aéreo de Munique que ceifou a vida a tantos dos seus companheiros de equipa do Manchester United. Na altura do acidente, apenas com 18 anos, o antigo extremo-direito galês foi o último sobrevivente descoberto a 6 de fevereiro de 1958.
2015 - Vários polícias ficam feridos num tiroteio num subúrbio no norte de Paris, durante uma operação relacionada com os atentados, de dia 13, na capital francesa que causaram a morte a 129 pessoas.
2016 - Morre, com 60 anos, Sharon Jones, cantora de soul.
2017 - Morre, aos 64 anos, Malcolm Young, guitarrista e cofundador do grupo de rock AC/DC.
- Morre, aos 50 anos, Naim Suleymanoglu, antigo halterofilista turco tricampeão olímpico (1988, 1992 e 1996).
2019 - Morre, aos 95 anos, a fadista Argentina Santos.
- Morre, aos 37 anos, Dionísio Gonçalves Casimiro ("Carbono" Casimiro), músico, 'rapper', um dos ativistas do Movimento Revolucionário de Angola.
2020 - Início do julgamento do caso do ataque à Academia de Alcochete, no Tribunal de Monsanto, em Lisboa.
2021 - Morre Mick Rock, fotografo norte-americano, fotografou ícones da música como David Bowie, Lou Reed, Queen e Ramones, entre outros. Tinha 72 anos.
- Morre, com 88 anos, António Osório de Castro, advogado e poeta, antigo bastonário da Ordem dos Advogados. Como poeta recebeu vários prémios como o Prémio Literário Município de Lisboa (1982), o Prédio P.E.N. Clube Português de Poesia (1991) e o Prémio Autores (2010)".
___________________________________________
1783 - La Loterie Nationale est créée, par la Miséricorde de Lisbonne, accordant 12% des bénéfices aux Hôpitaux Royaux des Malades et des Exposés.
1787 - Louis Daguerre, pionnier de la photographie, est né.
1820 - Capitaine Nathaniel B. Palmer de la marine américaine découvre l’Antarctique.
1830 - Le Congrès national belge décrète l’indépendance.
1903 - Les États-Unis et le Panama signent un accord accordant aux États-Unis le droit de construire le canal de Panama.
1928 - Le premier film d’animation « Steamboat Willie » avec Mickey Mouse de Walt Disney ouvre à New York.
1929 - Manuel Gonçalves Cerejeira est nommé cardinal patriarche de Lisbonne.
1936 - L’Allemagne d’Hitler et l’Italie de Mussolini reconnaissent le gouvernement espagnol du dictateur Francisco Franco.
1962 - Le chercheur danois Niels Bohr meurt à l’âge de 77 ans, qui était lauréat du prix Nobel de physique en 1922, un précurseur de la mécanique quantique.
1976 - Le Parlement espagnol approuve la transition vers la démocratie après 37 ans de dictature.
1978 - Suicide collectif des 9 000 membres du Temple du Peuple à Jonestown, Guyana, à l’ordre du « Révérend » Jones, chef de la secte.
1981 - Le président américain Ronald Reagan propose que l’OTAN renonce à l’installation de nouvelles armes nucléaires en échange du démantèlement des missiles soviétiques S-20, SS-4 et SS-5.
1986 - Le groupe d’extrême gauche Français Action directe revendique l’assassinat du président de Renault, Georges Besse.
1987 - La Commission d’enquête sur le scandale Iran-Contra présente le rapport final qui donne au président américain Ronald Regan la « responsabilité ultime » du processus.
- Un incendie dans le métro de Londres fait 30 morts et 80 blessés.
1991 - Gustav Husak, ancien président de la Tchécoslovaquie, meurt à l’âge de 78 ans, qui a légitimé la colonisation du Printemps de Prague, tenté par Dubcek en 1968.
1992 - Le Parlement européen considère que l’UNITA a violé les accords de Bicesse en la tenant pour responsable de la crise en Angola.
1994 - Le Parlement finlandais approuve l’adhésion du pays à l’Union européenne.
- Décès de l’orchestre de jazz et compositeur américain Cab Calloway à l’âge de 86 ans.
1999 - L’écrivain et compositeur américain Paul Bowles meurt à l’âge de 88 ans, auteur de « A Tea in the Desert ».
2002 - Le gouvernement portugais refuse d’amarrer le pétrolier Prestige dans un port national et interdit au navire d’entrer dans les eaux portugaises.
- Décès du peintre Rolando Sá Nogueira. Il avait 81 ans.
2004 - La Russie remet officiellement les documents de ratification du Protocole de Kyoto.
- Le Portugal et l’Angola signent un accord de couverture du risque de crédit pour l’exportation de biens et services d’origine portugaise vers l’Angola, d’un montant de 100 millions d’euros.
2005 - Explosion frappe la patrouille de la mission portugaise en Afghanistan et provoque la mort d’un militaire.
-Irak. Deux attentats-suicides dans des mosquées chiites au nord de Bagdad font 75 morts et 90 blessés.
2006 - Premier ministre britannique Tony Blair admet pour la première fois dans une interview à la télévision Al-Jazeera que l’invasion de l’Irak par les troupes britanniques et américaines a été un désastre.
- La FDA, l’autorité qui réglemente les produits pharmaceutiques et alimentaires aux États-Unis, autorise à nouveau les implants en silicone après qu’ils aient été interdits pendant 14 ans.
- Décès de Maria João Fontaínhas, actrice et réalisatrice, fondatrice du Teatro Company de Sintra, à l’âge de 38 ans.
2007 - Le professeur Silveira Machado meurt, à l’âge de 89 ans, l’une des figures marquantes de la culture portugaise à Macao. Il a été professeur, fondateur et journaliste de l’hebdomadaire catholique O Clarim, commentateur et auteur.
2010 - L’Irlande accepte un « plan d’urgence » pour les opérations bancaires.
2012 - Le Portugais Félix da Costa remporte la Coupe Intercontinentale FIA en Formule 3 au Grand Prix de Macao.
- Kenny Morgans, le plus jeune joueur impliqué dans la catastrophe aérienne de Munich qui a coûté la vie à tant de ses coéquipiers de Manchester United, meurt à l’âge de 73 ans. Au moment de l’accident, âgé de 18 ans seulement, l’ancien droitier gallois était le dernier survivant découvert le 6 février 1958.
2015 - Plusieurs policiers sont blessés dans une fusillade dans une banlieue du nord de Paris lors d’une opération liée aux 13ème attentats dans la capitale Français qui a tué 129 personnes.
2016 - La chanteuse soul Sharon Jones meurt à l’âge de 60 ans.
- 2017 – Malcolm Young, guitariste et cofondateur du groupe de rock AC/DC, meurt à l’âge de 64 ans.
- Naim Suleymanoglu, ancien haltérophile turc, trois fois haltérophile olympique (1988, 1992 et 1996), décède à l’âge de 50 ans.
2019 - Le chanteur de fado Argentina Santos meurt à l’âge de 95 ans.
- Décès de Dionísio Gonçalves Casimiro (« Carbono » Casimiro), musicien, rappeur, l’un des militants du Mouvement révolutionnaire d’Angola, à l’âge de 37 ans.
2020 - Début du procès de l’affaire de l’attaque contre l’Académie d’Alcochete, au tribunal de Monsanto, à Lisbonne.
2021 - Mick Rock meurt, photographe américain, photographié des icônes de la musique telles que David Bowie, Lou Reed, Queen et Ramones, entre autres. Il avait 72 ans.
- Décès d’António Osório de Castro, à l’âge de 88 ans, avocat et poète, ancien bastonário du barreau. En tant que poète, il a reçu plusieurs prix tels que le Prix littéraire de la municipalité de Lisbonne (1982), le bâtiment P.E.N. Club Portuguese de Poesia (1991) et le prix des auteurs (2010).
Festival Literário de Cognac pede emprestado "sol de Portugal"
Paris, 17 nov 2022 (Lusa) - O Festival de Literaturas Europeias de Cognac começa hoje em França com um foco especial sobre Portugal e os autores portugueses, trazendo até à Nova Aquitânia Dulce Maria Cardoso, Afonso Cruz, Isabela Figueiredo e Valter Hugo Mãe.
"Aproveitámos a ocasião desta Temporada França-Portugal para que o sol de Portugal brilhe também no nosso festival. Agradou-nos muito a visão contemporânea que os escritores portugueses têm sobre a atualidade, é algo muito rico", explicou Florence Morette, programadora do Festival de Literaturas Europeias de Cognac, em declarações à agência Lusa.
Há vários anos que o Festival de Literaturas Europeias de Cognac queria dedicar uma edição a Portugal e aos seus autores, com a Temporada Cruzada entre os dois países, que decorreu até outubro deste ano, a ser o mote ideal para aproximar estes universos literários que têm muito em comum, na opinião da responsável.
"Tentámos dar uma amostra o mais larga possível da literatura portuguesa. No Prémio dos Leitores temos quatro autores portugueses e o que os leitores nos dizem é que, sem este destaque, talvez nunca tivessem descoberto autores tão bons e interessantes. Muitos também nos explicam que há muitas semelhanças entre os nossos percursos coloniais como a Argélia e, por exemplo, Moçambique", descreveu Florence Morette.
Assim, entre hoje e domingo, autores portugueses como Dulce Maria Cardoso, Afonso Cruz, Pedro Garcia Rosado, Isabela Figueiredo, David Machado, Miguel Szymanski ou Valter Hugo Mãe, mas também a lusodescendente Sylvie da Silva ou o francês Yves Leonard, historiador que tem uma vasta obra sobre Portugal, vão marcar presença no festival entre cerca de 50 autores franceses e internacionais.
Os escritores portugueses distinguidos com o Prémio do Leitor em Cognac são Afonso Cruz, com a obra "Os livros que devoraram o meu pai" (Les Allusifs, 2018), Isabela Figueiredo, com "Caderno de memórias coloniais" (Chandeigne, 2021), David Machado, com "Debaixo da pele" (Éditions de l'Aube, 2019), e Miguel Szymanski, com "Ouro, Prata, Silva" (Agullo, 2022).
Já o escritor Nuno Gomes Garcia foi escolhido este ano para receber a residência Jean Monet, atribuída por este festival, com um mês de itinerância pela região na Nova Aquitânia, onde se situa Cognac, e também apresentações públicas em bibliotecas e escolas. O cartaz do próprio Festival de Literaturas Europeias de Cognac foi concebido pela ilustradora e autora portuguesa Catarina Sobral.
Durante o certame, os autores portugueses vão apresentar os seus livros, mas também participar em encontros com os leitores que os agraciaram com o Prémio do Leitor deste festival internacional.
_____________________________________________
Le Festival littéraire de Cognac emprunte le « Soleil du Portugal »
Paris, le 17 nov 2022 (Lusa) - Le Festival de littérature européenne de Cognac commence aujourd’hui en France avec un accent particulier sur le Portugal et les auteurs portugais, avec Dulce Maria Cardoso, Afonso Cruz, Isabela Figueiredo et Valter Hugo Mãe.
« Nous avons profité de l’occasion de cette saison France-Portugal pour que le soleil portugais brille aussi dans notre festival. Nous sommes très satisfaits de la vision contemporaine que les écrivains portugais ont sur le présent, c’est quelque chose de très riche », a expliqué Florence Morette, programmatrice du Festival des littératures européennes de Cognac, dans une déclaration à l’agence lusa.
Depuis plusieurs années, le Festival des Littératures Européennes de Cognac a souhaité consacrer une édition au Portugal et à ses auteurs, avec la Saison des Croisades entre les deux pays, qui s’est déroulée jusqu’en octobre de cette année, comme devise idéale pour rapprocher ces univers littéraires qui ont beaucoup en commun, de l’avis du responsable.
« Nous avons essayé de donner un échantillon aussi large que possible de la littérature portugaise. Dans le Prix des lecteurs, nous avons quatre auteurs portugais et ce que les lecteurs nous disent, c’est que sans ce point culminant, ils n’auraient peut-être jamais découvert des auteurs aussi bons et intéressants. Beaucoup nous expliquent également qu’il existe de nombreuses similitudes entre nos routes coloniales telles que l’Algérie et, par exemple, le Mozambique », a déclaré Florence Morotte.
Ainsi, entre aujourd’hui et dimanche, des auteurs portugais tels que Dulce Maria Cardoso, Afonso Cruz, Pedro Garcia Rosado, Isabela Figueiredo, David Machado, Miguel Szymanski ou Valter Hugo Mãe, mais aussi la lusodescendante Sylvie da Silva ou le Français Yves Leonard, historien qui a un vaste travail sur le Portugal, seront présents au festival parmi environ 50 auteurs Français et internationaux.
Les écrivains portugais lauréats du Prix des lecteurs à Cognac sont Afonso Cruz, avec l’œuvre « Les livres qui ont dévoré mon père » (Les Allusifs, 2018), Isabela Figueiredo, avec « Caderno de memórias coloniais » (Chandeigne, 2021), David Machado, avec « Sous la peau » (Éditions de l’Aube, 2019), et Miguel Szymanski, avec « Ouro, Prata, Silva » (Agullo, 2022).
L’écrivain Nuno Gomes Garcia a été choisi cette année pour recevoir la résidence Jean Monet, récompensée par ce festival, avec un mois d’itinérance par la région en Nouvelle-Aquitaine, où se trouve Cognac, mais aussi des présentations publiques dans les bibliothèques et les écoles. L’affiche du Festival de littérature européenne de Cognac a été conçue par l’illustratrice et auteure portugaise Catarina Sobral.
Lors de l’événement, les auteurs portugais présenteront leurs livres, mais participeront également à des rencontres avec les lecteurs qui leur ont décerné le Prix des Lecteurs de ce festival international.
NUNO GARCIA
Diocese de Leiria-Fátima quer receber 10.000 jovens na semana anterior à Jornada da Juventude
Leiria, 17 nov 2022 (Lusa) - A diocese de Leiria-Fátima anunciou hoje ter a intenção de receber cerca de 10.000 jovens estrangeiros na semana que antecede a Jornada Mundial da Juventude Lisboa 2023 (JMJLisboa2023), tendo já confirmado o acolhimento de 4.745 jovens de 31 grupos.
No período de 26 a 31 de julho de 2023, antecedendo o período oficial da JMJLisboa2023, que se realiza entre 01 e 06 de agosto, realizam-se os Dias nas Dioceses, em que jovens de todo o mundo serão distribuídos por todo o território nacional, tendo oportunidade de "viver localmente uma experiência de comunhão, de partilha e de fé".
Os jovens ficam acolhidos em equipamentos como pavilhões gimnodesportivos, colégios, associações culturais, centros paroquiais ou famílias que abrem as portas de suas casas para os receber durante aquela semana.
Segundo informação hoje disponibilizada na página da diocese de Leiria-Fátima na Internet, "foram já 48 as paróquias da diocese que se inscreveram como Paróquia de Acolhimento, indicando que podem receber um total de 5.547 jovens".
Quanto a famílias, foram 687 as que até agora se disponibilizaram nesta diocese para acolherem jovens em suas casas.
"Seja ao nível paroquial, em conjunto de paróquias ou vicarialmente, estas paróquias estão a organizar-se para receber os jovens, providenciando o alojamento, as refeições e um programa cultural, espiritual e missionário para os dias em que estiverem em Leiria-Fátima", adianta a nota hoje divulgada.
As restantes 25 paróquias da diocese que ainda não se inscreveram como Paróquia de Acolhimento têm até 23 de dezembro para o fazer, de forma a permitir que o Comité Organizador Diocesano (COD) possa confirmar os pedidos feitos pelos grupos estrangeiros.
"Relativamente aos jovens estrangeiros que nos têm contactado com a vontade de participar nos Dias nas Dioceses em Leiria-Fátima, já recebemos o contacto de 106 grupos, de 43 nacionalidades diferentes, pertencentes a quatro continentes (África, América, Ásia e Europa), num total de 12.932 jovens", acrescenta a informação.
Lisboa foi a cidade escolhida pelo Papa Francisco para a próxima edição da Jornada Mundial da Juventude, que vai decorrer entre os dias 01 e 06 de agosto de 2023, com as principais cerimónias a terem lugar no Parque Tejo, a norte do Parque das Nações, na margem ribeirinha do Tejo, em terrenos dos concelhos de Lisboa e Loures.
As JMJ nasceram por iniciativa do Papa João Paulo II, após o sucesso do encontro promovido em 1985, em Roma, no Ano Internacional da Juventude.
A primeira edição aconteceu em 1986, em Roma, tendo já passado por Buenos Aires (1987), Santiago de Compostela (1989), Czestochowa (1991), Denver (1993), Manila (1995), Paris (1997), Roma (2000), Toronto (2002), Colónia (2005), Sidney (2008), Madrid (2011), Rio de Janeiro (2013), Cracóvia (2016) e Panamá (2019).
A edição de 2023, que será encerrada pelo Papa, esteve inicialmente prevista para este ano, mas foi adiada devido à pandemia de covid-19.
Le diocèse de Leiria-Fátima veut accueillir 10 000 jeunes dans la semaine précédant la Journée de la jeunesse
Leiria, 17 nov 2022 (Lusa) - Le diocèse de Leiria-Fátima a annoncé aujourd’hui son intention d’accueillir environ 10 000 jeunes étrangers dans la semaine précédant les Journées mondiales de la jeunesse Lisbonne 2023 (JMJDLisboa2023), après avoir déjà confirmé l’accueil de 4 745 jeunes de 31 groupes.
Dans la période du 26 au 31 juillet 2023, précédant la période officielle des JMJisboa2023, qui se déroule du 1er au 6 août, ont lieu les Journées dans les diocèses, au cours desquelles des jeunes du monde entier seront répartis sur tout le territoire national, ayant la possibilité de « vivre localement une expérience de communion, de partage et de foi ».
Les jeunes sont accueillis dans des équipements tels que des salles de sport, des collèges, des associations culturelles, des centres paroissiaux ou des familles qui ouvrent les portes de leur domicile pour les recevoir pendant cette semaine.
Selon les informations disponibles aujourd’hui sur le site Internet du diocèse de Leiria-Fátima, « 48 paroisses du diocèse se sont déjà inscrites comme paroisse hôte, indiquant qu’elles peuvent recevoir un total de 5 547 jeunes ».
Quant aux familles, 687 se sont jusqu’à présent rendues disponibles dans ce diocèse pour accueillir les jeunes chez elles.
« Que ce soit au niveau paroissial, dans les paroisses ou par procuration, ces paroisses s’organisent pour recevoir les jeunes, en leur fournissant un logement, des repas et un programme culturel, spirituel et missionnaire pour les jours où elles sont à Leiria-Fátima », indique le communiqué publié aujourd’hui.
Les 25 paroisses restantes du diocèse qui ne se sont pas encore inscrites comme paroisse hôte ont jusqu’au 23 décembre pour le faire, afin de permettre au Comité diocésain d’organisation (COD) de confirmer les demandes faites par des groupes étrangers.
« En ce qui concerne les jeunes étrangers qui nous ont contactés avec le désir de participer aux Journées dans les diocèses de Leiria-Fátima, nous avons déjà reçu des contacts de 106 groupes, de 43 nationalités différentes, appartenant à quatre continents (Afrique, Amérique, Asie et Europe), soit un total de 12 932 jeunes », ajoute l’information.
Lisbonne a été la ville choisie par le pape François pour la prochaine édition des Journées mondiales de la jeunesse, qui se dérouleront du 1er au 6 août 2023, les principales cérémonies se déroulant dans le parc du Tage, au nord du Parque das Nações, sur la rive du Tage, sur le terrain des municipalités de Lisbonne et de Loures.
Les JMJ sont nées à l’initiative du Pape Jean-Paul II, après le succès de la rencontre promue en 1985 à Rome dans l’Année internationale de la jeunesse.
La première édition a eu lieu en 1986 à Rome, après être passée par Buenos Aires (1987), Saint-Jacques-de-Compostelle (1989), Czestochowa (1991), Denver (1993), Manille (1995), Paris (1997), Rome (1997), Rome (1997), 2000), Toronto (2002), Cologne (2005), Sydney (2008), Madrid (2011), Rio de Janeiro (2013), Cracovie (2016) et Panama (2019).
L’édition 2023, qui sera clôturée par le pape, était initialement prévue pour cette année, mais a été reportée en raison de la pandémie de covid-19.
Camões e os 450 anos de "Os Lusíadas" celebrados em exposição em Espanha
Madrid, 16 nov 2022 (Lusa) - Luís Vaz de Camões está no centro de uma exposição que abre na quinta-feira, em Toledo, Espanha, na qual serão exibidas mais de 60 "joias" de fundos de instituições espanholas, incluindo um exemplar da primeira edição de "Os Lusíadas".
"Camões no 450.º aniversário de Os Lusíadas (1572-2022)" estará na Biblioteca de Castilla-La Mancha até 22 de janeiro de 2023 e pretende "aprofundar o conhecimento da figura de Vaz de Camões, e em concreto o seu vínculo com Espanha", a que o unia a origem galega, que lhe permitiu dominar a língua castelhana, como ficou demonstrado nas suas obras, e à cidade de Toledo, "tão presente na história" de Portugal, escreveu a diretora da instituição, Maria Dolores Cristóbal, no catálogo da exposição.
"Para tal, a Biblioteca de Castilla-La Mancha apresentará, numa oportunidade única para o público, investigadores e estudiosos da obra de Camões, mais de 60 joias notáveis da sua Coleção Borbón-Lorenzana, uma das mais importantes coleções patrimoniais da nossa região e do nosso país, tanto pelo seu volume como pelas características particulares das suas cópias e pela singularidade de muitas delas. Todos estes textos estão relacionados com Portugal e com a obra de Camões e nunca foram expostos", lê-se no mesmo texto.
A exposição está organizada em cinco secções: o contexto histórico-cultural de Camões, as fontes literárias de Camões, as edições e traduções das suas obras, a influência de Camões na cultura hispânica e "colófon", na qual se expõe um dos primeiros exemplares de "Os Lusíadas", de 1572, o ano em que pela primeira vez a obra foi impressa, em Lisboa.
Este exemplar de "Os Lusíadas" será exposto com outro de 1516 do "Cancioneiro Geral", de Garcia de Resende, e os dois são propriedade do fundo do Instituto Valencia de Don Juan, de Madrid, onde foram recentemente descobertos pelos investigadores da Universidade Complutense Barbara Fraticelli e Aurelio Vargas Díaz-Toledo, que são também os comissários da exposição que será inaugurada na quinta-feira.
A exposição integra obras de outros autores portugueses contemporâneos de Camões, como Francisco de Andrade, João de Barros, Francisco Sá de Miranda ou Damião de Góis e outras de nomes da literatura universal, como Homero, Virgílio, Dante ou Petrarca.
Um exemplar de 1704 de "D. Quixote de La Mancha", de Miguel de Cervantes, faz também parte da exposição, a par de obras de outros autores espanhóis, como Garcilaso de la Vega, Juan Boscán ou Lope de Vega.
"Através destas obras, conhecemos o momento histórico e social que acompanhou a vida de Camões, as fontes que o inspiraram a escrever a sua obra, e a extensão da sua influência na literatura espanhola e mundial", escreveu a diretora da Biblioteca de Castilla-La Mancha.
A exposição "Camões no 450.º aniversário de Os Lusíadas (1572-2022)" resulta de uma cooperação entre a Biblioteca de Castilla-La Mancha com a Embaixada de Portugal em Espanha, a Universidade Complutense de Madrid, o Instituto Valencia de Don Juan e a Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
A iniciativa integra também a 20.ª edição da Cultura Portugal, organizada anualmente pela Embaixada de Portugal em Espanha, em colaboração com entidades dos dois países.
A Cultura Portugal, com eventos previstos entre setembro e dezembro em diversos pontos de Espanha, "celebra a cultura portuguesa através da sua literatura, da sua música, do seu teatro, da sua dança e de outras disciplinas artísticas diversas", segundo a Embaixada portuguesa.
Camões et les 450 ans de « Os Lusíadas » célébrés en Espagne
Madrid, le 16 novembre 2022 (Lusa) - Luís Vaz de Camões est au centre d’une exposition qui s’ouvre jeudi à Tolède, en Espagne, dans laquelle seront exposés plus de 60 « bijoux » de fonds d’institutions espagnoles, y compris une copie de la première édition de « Os Lusíadas ».
« Camões à l’occasion du 450e anniversaire d’Os Lusíadas (1572-2022) » sera à la Bibliothèque de Castille-La Manche jusqu’au 22 janvier 2023 et entend « approfondir la connaissance de la figure de Vaz de Camões, et en particulier son lien avec l’Espagne », auquel il a rejoint l’origine Galega, ce qui lui a permis de maîtriser la langue castillane, comme le démontrent ses œuvres, et la ville de Tolède, « si présente dans l’histoire » du Portugal, a écrit la directrice de l’institution, Maria Dolores Cristóbal, dans le catalogue de l’exposition.
« À cette fin, la Bibliothèque de Castille-La Manche présentera, dans une occasion unique pour le public, les chercheurs et les chercheurs de l’œuvre de Camões, plus de 60 joyaux remarquables de sa collection Borbón-Lorenzana, l’une des collections patrimoniales les plus importantes de notre région et de notre pays, tant pour son volume que pour les caractéristiques particulières de ses copies et pour le caractère unique de beaucoup d’entre elles. Tous ces textes sont liés au Portugal et à l’œuvre de Camões et n’ont jamais été exposés », peut-on lire dans le même texte.
L’exposition est organisée en cinq sections: le contexte historico-culturel de Camões, les sources littéraires de Camões, les éditions et les traductions de ses œuvres, l’influence de Camões sur la culture hispanique et la « collophonie », dans laquelle est exposée l’une des premières copies de « Os Lusíadas » de 1572, année de la première impression de l’œuvre, à Lisbonne.
Cette copie de « Os Lusíadas » sera exposée avec une autre de 1516 du « Cancioneiro Geral » de Garcia de Resende, et les deux appartiennent au fonds de l’Institut Valencien de Don Juan, Madrid, où ils ont été récemment découverts par des chercheurs de l’Université Complutense Barbara Fraticelli et Aurelio Vargas Díaz-Toledo, qui sont également les commissaires de l’exposition qui sera inaugurée jeudi.
L’exposition intègre des œuvres d’autres auteurs portugais contemporains de Camões, tels que Francisco de Andrade, João de Barros, Francisco Sá de Miranda ou Damião de Góis et d’autres noms de la littérature universelle, tels que Homero, Virgilio, Dante ou Petrarca.
Une copie de 1704 du « Don Quichotte de La Mancha » de Miguel de Cervantes fait également partie de l’exposition, avec des œuvres d’autres auteurs espagnols, tels que Garcilaso de la Vega, Juan Boscán ou Lope de Vega.
« À travers ces œuvres, nous connaissons le moment historique et social qui a accompagné la vie de Camões, les sources qui l’ont inspiré pour écrire son œuvre et l’étendue de son influence sur la littérature espagnole et mondiale », a écrit le directeur de la Bibliothèque de Castille-La Manche.
L’exposition « Camões à l’occasion du 450e anniversaire d’Os Lusíadas (1572-2022) » est le fruit d’une coopération entre la Bibliothèque de Castille-La Manche avec l’Ambassade du Portugal en Espagne, l’Université Complutense de Madrid, l’Institut Valencien de Don Juan et la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
L’initiative fait également partie de la 20ème édition de Cultura Portugal, organisée chaque année par l’ambassade du Portugal en Espagne, en collaboration avec des entités des deux pays.
Cultura Portugal, avec des événements prévus entre septembre et décembre dans diverses régions d’Espagne, « célèbre la culture portugaise à travers sa littérature, sa musique, son théâtre, sa danse et d’autres disciplines artistiques diverses », selon l’ambassade du Portugal.
Fotógrafa chinesa vence concurso "Transversalidades - Fotografia sem Fronteiras 2022"
Guarda, 16 nov 2022 (Lusa) - A fotógrafa chinesa Xiu Liu foi a vencedora da 11.ª edição do concurso "Transversalidades - Fotografia sem Fronteiras 2022", promovido pelo Centro de Estudos Ibéricos (CEI), com sede na Guarda.
Segundo a Câmara Municipal da Guarda, Xiu Liu venceu o concurso "Transversalidades - Fotografia sem Fronteiras 2022" com o 'portfólio' intitulado "Fairyland in Dream", composto por "um conjunto de fotografias recolhidas na China".
"Nesta edição de 2022 foram submetidos cerca de 700 'portfolios', oriundos de mais 70 países. China, Espanha, Irão, Bangladesh, Índia, Turquia, Vietnam, Itália, Alemanha foram os países dos premiados da 11.ª edição do concurso", referiu a fonte em comunicado enviado à agência Lusa.
Un photographe chinois remporte le concours « Transversalités - Photographie sans frontières 2022 »
Guard, 16 Nov 2022 (Lusa) - La photographe chinoise Xiu Liu a remporté la 11ème édition du concours « Transversalités - Photographie sans frontières 2022 », promu par le Centre d’études ibériques (CEI), basé dans la Garde.
Selon le Conseil municipal de la Garde, Xiu Liu a remporté le concours « Transversalités - Photographie sans frontières 2022 » avec le « portfolio » intitulé « Fairyland in Dream », composé d'"un ensemble de photographies collectées en Chine ».
« Lors de cette édition 2022, environ 700 portfolios de plus de 70 pays ont été soumis. La Chine, l’Espagne, l’Iran, le Bangladesh, l’Inde, la Turquie, le Vietnam, l’Italie et l’Allemagne ont été les pays des gagnants de la 11e édition du concours », a déclaré la source dans un communiqué envoyé à Lusa.
Interpol atuam em fevereiro em Lisboa
Os norte-americanos Interpol regressam a Portugal em fevereiro, para um concerto em Lisboa, no âmbito da digressão de apresentação do álbum "The other side of make-believe", foi hoje anunciado.
De acordo com a promotora Ritmos, num comunicado hoje divulgado, o espetáculo está marcado para 16 de fevereiro no LAV - Lisboa ao Vivo. A banda atuou em junho deste ano no festival Primavera Sound, no Porto.
O álbum mais recente da banda, "The other side of make-believe", editado em julho, "devolve o carimbo de banda de culto aos revolucionários do post-punk que, há 20 anos, marcaram a história do rock com 'Turn On the Bright Lines'".
___________________________
Interpol opère en février à Lisbonne
Les Américains d’Interpol reviennent au Portugal en février pour un concert à Lisbonne, dans le cadre de la tournée de l’album « The other side of make-believe », a-t-on annoncé aujourd’hui.
Selon le promoteur Ritmos, dans un communiqué publié aujourd’hui, le spectacle est prévu pour le 16 février à LAV - Lisbon Live. Le groupe s’est produit en juin de cette année au festival Primavera Sound à Porto.
Le plus récent album du groupe, « The other side of make-believe », sorti en juillet, « rend le cachet culte du groupe aux révolutionnaires post-punk qui, il y a 20 ans, ont marqué l’histoire du rock avec 'Turn On the Bright Lines' ».