Hoje é sexta-feira, 17 de junho, centésimo sexagésimo oitavo dia do ano
Faltam 197 dias para o final de 2022.
Este dia é dedicado a São Rainério de Pisa e a Santo Hipácio.
Nos céus, a Lua encontra-se na fase minguante. Quarto minguante, dia 21, às 04:11.
O Sol nasce às 06:11 e o ocaso regista-se às 21:04.
No porto de Lisboa, a preia-mar verifica-se às 06:10 e 18:29, a baixa-mar às 11:55 e 00:32.
Gémeos é o signo dos nascidos nesta data, destacando-se o compositor francês Charles Gonoud (1818), o compositor russo Igor Stravinsky (1882), o ilustrador MC Escher (1898), o ator Ralph Bellamy (1904), o escritor John Hersey (1914), a cantora Lena Horne (1917), o nadador Michael Gross (1964) e a tenista Venus Williams (1980).
Nesta data, Em 1911, era publicado em Diário do Governo o primeiro esboço de Código da Estrada em Portugal.
Nesta data, em 1917, morria, aos 58 anos, o poeta António Feijó.
Aujourd’hui, c’est le vendredi
17 juin, 178e jour de l’année
Il reste 197 jours avant la fin de 2022.
Cette journée est dédiée à saint Rainerio de Pise et à saint Hipposon.
Dans le ciel, la Lune est dans la phase décroissante. Jeu,21st, 4:11 a.m.
Le soleil se lève à 06h11 et le coucher du soleil s’enregistre à 21h04.
Dans le port de Lisbonne, le preia-mar est à 06h10 et 18h29, la basse mer à 11h55 et 00h32.
Les Gémeaux sont le signe de ceux qui sont nés à cette date, le Français Charles Gonoud (1818), le compositeur russe Igor Stravinsky (1882), l’illustrateur MC Escher (1898), l’acteur Ralph Bellamy (1904), l’écrivain John Hersey (1914), la chanteuse Lena Horne (1917), le nageur Michael Gross (1964) et la joueuse de tennis Venus Williams (1980).
À cette date, en 1911, le premier projet de Code de la route au Portugal a été publié dans Diário do Governo.
À cette date, en 1917, le poète António Feijó meurt à l’âge de 58 ans.
LDT NEWS 17/06/2022
- Principais acontecimentos registados no dia 17 de junho, Dia Mundial de Luta Contra a Desertificação e a Seca e Dia da Consciência:
1789 - Paris a caminho da Revolução. Juramento da Sala do Jogo da Pela, pelo Terceiro Estado, resultante dos Estados Gerais, que se compromete a não abandonar o local até à elaboração da Constituição.
1856 - Primeira Convenção do Partido Republicano dos EUA, em Filadélfia.
1882 - Nasce o compositor russo Igor Stravinsky, autor de "Sagração da Primavera", "Petroushka", "Pássaro de Fogo".
1885 - Chega a Nova Iorque a Estátua da Liberdade, oferecida pela França para comemorar os 100 anos da Independência dos EUA (1776-1886).
1911 - É publicado em Diário do Governo o primeiro esboço de Código da Estrada em Portugal.
1914 - Nasce Julián Marías, filósofo, sociólogo e ensaísta espanhol.
1919 - Crise económica em Portugal. Greve geral de 48 horas. Explodem várias bombas em Lisboa e a sede da União Operária Nacional é encerrada.
1922 - Gago Coutinho e Sacadura Cabral chegam ao Rio de Janeiro, completando a primeira travessia aérea do Atlântico Sul.
1923 - Inauguração do campo do Villarreal, que só recebe a denominação de estádio dois anos mais tarde, É batizado como El Madrigal.
1925 - Assinatura do Protocolo de Genebra, apenso à Convenção da Haia (1907), para a proibição do uso de armas químicas e biológicas.
- É aprovada a fundação do Banco de Angola e Metrópole, de Alves dos Reis.
1928 - A primeira aviadora a arriscar a travessia do Atlântico, a norte-americana Amelia Earhart, levanta voo da Terranova com destino ao Reino Unido, atingindo o País de Gales 21 horas depois.
1940 - O cônsul português em Bordéus, Aristides de Sousa Mendes, contraria as ordens de Salazar e começa a emitir vistos de entrada em Portugal aos refugiados de guerra que os solicitarem.
- II Guerra Mundial. O general Charles De Gaulle funda, em Londres, o Comité Nacional da França Livre, para coordenação da resistência à ocupação nazi.
1944 - É constituída a República da Islândia.
1946 - Nasce o compositor francês Gérard Grisey, autor de "Prologue".
1971 - Morre, com 49 anos, o ator português Humberto Madeira.
1972 - São presos cinco homens na sede nacional do Partido Democrata, no edifício Watergate, em Washington, EUA. É o primeiro passo no Caso Watergate, que culminará com a demissão de Richard Nixon, em 1974.
- O Presidente da República Américo Tomás, acompanhado por membros do Governo de Marcello Caetano, inaugura o Autódromo do Estoril.
1974 - Atentado à bomba do IRA, no Parlamento inglês, em Londres, causa 11 feridos.
1979 - Morre, aos 67 anos, o cineasta norte-americano Nicholas Ray, realizador de "Johnny Guitar".
1983- O escritor mexicano Juan Rulfo, autor de "Pedro Páramo", ganha o prémio das Letras Príncipe das Astúrias.
1984 - Começam as emissões experimentais da "TSF - Rádio Jornal", só em Lisboa e não legalizada.
1987 - É lançada à água, nos estaleiros de Vila do Conde, a réplica da caravela com que Bartolomeu Dias passou o Cabo das Tormentas, 500 anos antes.
1991 - O Governo sul-africano elimina a última lei do apartheid, que vigorou no país durante quatro décadas.
1992 - É atribuído o Prémio da Associação Portuguesa de Escritores ao romance de José Saramago "Evangelho Segundo Jesus Cristo".
1995 - É celebrada em Genebra a primeira das 31 reuniões do grupo de trabalho necessárias para confirmar a adesão da Rússia à Organização Mundial do Comércio.
1998 - Fuga radioativa numa fábrica de Acerinox, em Cadiz, Espanha.
2001 - O pretendente ao trono da Bulgária Simeão II vence as eleições legislativas, assumindo a liderança da República.
2003 - O Prémio da Paz 2003 é atribuído à ensaísta norte-americana Susan Sontag.
2004 - Morre, com 70 anos, Jacek Kuron, sindicalista polaco, cofundador da central Solidariedade.
2005 - Eleições presidenciais no Irão. O ultraconservador Mahmud Ahmadinejad passa à segunda volta.
2006 - Portugal qualifica-se para os oitavos de final do Campeonato do Mundo de Futebol, ao derrotar o Irão por 2-0.
2007 - O partido de direita UMP, do presidente francês Nicolas Sarkozy, vence a segunda volta das eleições legislativas, com maioria absoluta.
- O presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmud Abbas, empossa o novo governo de emergência chefiado pelo economista independente Salam Fayyad e ilegaliza o Hamas e o seu braço armado, as Brigadas Ezzedine Al-Qassam.
- É detido, no Montenegro, Vlastimir Djordjevic, antigo líder das forças de segurança sérvias do Kosovo, procurado pelo Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia por crimes de guerra cometidos entre 1998 e 1999.
- Morre, aos 67 anos, Abílio Osório Soares, ex-governador de Timor-Leste durante a ocupação indonésia.
- Morre, com 62 anos, o costureiro italiano Gianfranco Ferré.
2008 - Morre a atriz e bailarina Cyd Charisse, parceira de Fred Astaire e de Gene Kelly em muitos filmes musicais da época de ouro de Hollywood, em Los Angeles. Tinha 87 anos
2009 - Morre António Pedro Ruella Ramos, administrador da Lisgráfica e ex-diretor do jornal Diário de Lisboa. Tinha 70 anos.
- Morre, aos 58 anos, José Calvário, maestro e compositor, autor de "E Depois do Adeus" e "Flor sem Tempo".
2012 - O partido conservador Nova Democracia, liderado por Antonis Samaras, vence as eleições legislativas na Grécia, mas não consegue maioria absoluta.
- O ciclista português Rui Costa (Movistar) vence a Volta à Suíça em bicicleta, depois de ter conseguido manter a curta vantagem de 14 segundos sobre o luxemburguês Frank Schleck para a nona e última etapa.
2015 - Os acionistas do BPI (Banco Português de Investimento) decidem em reunião magna chumbar a desblindagem dos direitos de voto a 20% no banco, passo essencial para o sucesso da Oferta Pública de Aquisição lançada pelo CaixaBank.
- Morre, aos 84 anos, Charles Correa, arquiteto indiano, autor do projeto do Centro Champalimaud, em Lisboa.
- Morre, com 90 anos, António Garcia, um dos pioneiros do design em Portugal e um dos criadores que teve um papel fundamental na afirmação da disciplina no país.
- Morre, aos 78 anos, Ron Clarke, antigo fundista australiano, que chegou a bater 17 recordes mundiais e acendeu a chama olímpica dos Jogos de Melbourne em 1956.
2016 - O Rio de Janeiro decreta "estado de calamidade pública" a 49 dias da abertura dos Jogos Olímpicos Rio 2016. A medida é causada por uma grave crise financeira que, entre outras, impede o cumprimento de obrigações assumidas em decorrência da realização dos eventos desportivos mundiais sediados no Brasil.
- O Conselho de ministros das Finanças da União Europeia decide encerrar os Procedimentos por Défice Excessivo a Chipre, Irlanda e Eslovénia, e adia as posições sobre Portugal e Espanha.
2017 - Dois grandes incêndios deflagram na região Centro e provocam 64 mortos e mais de 200 feridos. Estes incêndios, que deflagram nos concelhos de Pedrógão Grande e Góis, consomem cerca de 50 mil hectares de floresta.
- O português Vasco Vilaça sagra-se campeão europeu de triatlo na categoria de juniores, no decorrer do Campeonato da Europa da modalidade, em Kitzbuhel, na Áustria.
- O português João Pereira sagra-se campeão europeu de triatlo, no Campeonato da Europa da modalidade, a decorrer em Kitzbuhel, na Áustria, com João Silva em terceiro lugar.
2018 - Iván Duque, do partido Centro Democrático (direita), é eleito Presidente da Colômbia.
2020 - Morre o primeiro médico em Portugal por covid-19.
- A proposta do Governo de Orçamento Suplementar para 2020 é aprovada na generalidade apenas com os votos contra de CDS-PP, Chega e Iniciativa Liberal, que representam sete dos 230 deputados.
- Morre, aos 92 anos, Jean Ann Kennedy Smith, diplomata norte-americana, a última irmã sobrevivente do ex-presidente John Fitzgerald Kennedy, exerceu as funções de embaixadora dos Estados Unidos na Irlanda.
- Morre, aos 84 anos, Gyorgy Karpati, húngaro, ganhou três medalhas olímpicas de polo aquático em 1952, 1956 e 1964.
2021 - O Governo proíbe a circulação de e para a Área Metropolitana de Lisboa (AML) aos fins de semana, a partir das 15:00 do dia seguinte, 18 de junho, devido à subida dos casos de covid-19.
- Morre, aos 97 anos, Kenneth Kaunda, antigo Presidente da Zâmbia, apelidado de "o Gandhi africano" pelo seu ativismo não violento, conduziu a antiga Rodésia do Norte à independência sem derramamento de sangue, em outubro de 1964, e manteve-se como chefe de estado até 1991.
================.
Este é o centésimo sexagésimo oitavo dia do ano. Faltam 197 dias para o termo de 2022.
Pensamento do dia: "Aquele que preserva a vida de uma pessoa preserva o mundo inteiro". Tora.
- Événements majeurs enregistrés le 17 juin, Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse et Journée de la consciente:
1789 - Paris sur le chemin de la Révolution. Serment de la salle de jeu de la Pela, par le Troisième État, résultant des États généraux, qui s’engage à ne pas quitter les lieux jusqu’à la rédaction de la Constitution.
1856 - Première convention du Parti républicain américain à Philadelphie.
1882 - Le compositeur russe Igor Stravinsky, auteur de « Spring Grace », « Petroushka », « Firebird » est né.
1885 - La Statue de la Liberté, offerte par la France pour commémorer le 100e anniversaire de l’indépendance des États-Unis (1776-1886), arrive à New York.
1911 - Le premier projet de Code de la route au Portugal est publié dans Diário do Governo.
1914 - Julián Marías, philosophe, sociologue et essayiste espagnol, est né.
1919 - Crise économique au Portugal. Grève générale de 48 heures. Plusieurs bombes explosent à Lisbonne et le bureau du syndicat national est fermé.
1922 - Gago Coutinho et Sacadura Cabral arrivent à Rio de Janeiro, complétant la première traversée aérienne de l’Atlantique Sud.
1923 - Inauguration du terrain villarreal, qui ne reçoit la dénomination de stade que deux ans plus tard, Il est baptisé El Madrigal.
1925 - Signature du Protocole de Genève, annexé à la Convention de La Haye (1907), pour l’interdiction de l’emploi d’armes chimiques et biologiques.
- La fondation de la Banque d’Angola et de la Métropole d’Alves dos Reis est approuvée.
1928 - Le premier aviateur à risquer de traverser l’Atlantique, l’Américaine Amelia Earhart, décolle de Terranova vers le Royaume-Uni, atteignant le Pays de Galles 21 heures plus tard.
1940 - Le Portugais de Bordeaux, Aristides de Sousa Mendes, s’oppose aux ordres de Salazar et commence à délivrer des visas d’entrée au Portugal aux réfugiés de guerre qui en font la demande.
- Seconde Guerre mondiale. Le général Charles De Gaulle fonde le Comité national de la France libre à Londres pour coordonner la résistance à l’occupation nazie.
1944 - La République d’Islande est constituée.
1946 - Naissance du compositeur Français Gérard Grisey, auteur de « Prologue ».
1971 - L’acteur portugais Humberto Madeira meurt, à l’âge de 49 ans.
1972 - Cinq hommes sont arrêtés au bureau national du Parti démocrate dans le bâtiment du Watergate à Washington, aux États-Unis. C’est la première étape de l’affaire du Watergate, qui culminera avec la démission de Richard Nixon en 1974.
- Le Président de la République Américo Tomás, accompagné de membres du Gouvernement de Marcello Caetano, inaugure l’hippodrome d’Estoril.
1974 - L’attentat de l’IRA au Parlement anglais à Londres en blesse 11.
1979 - Le cinéaste américain Nicholas Ray, réalisateur de « Johnny Guitar », meurt à l’âge de 67 ans.
1983- L’écrivain mexicain Juan Rulfo, auteur de « Pedro Páramo », remporte le Prix des Lettres Prince des Asturies.
1984 - Les émissions expérimentales de « TSF - Rádio Jornal » commencent, uniquement à Lisbonne et non légalisées.
1987 - La réplique de la caravelle avec laquelle Bartolomeu Dias a passé le Cap des Tempêtes, 500 ans auparavant, est lancée dans l’eau dans les chantiers navals de Vila do Conde.
1991 - Le gouvernement sud-africain élimine la dernière loi d’apartheid, qui est en vigueur dans le pays depuis quatre décennies.
1992 - Le prix de l’Association des écrivains portugais est décerné au roman de José Saramago « Évangile selon Jésus-Christ ».
1995 - La première des 31 réunions du groupe de travail nécessaire pour confirmer la participation de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce se tient à Genève.
1998 - Fuite radioactive dans une usine Acerinox à Cadix, en Espagne.
2001 - Le prétendant au trône de Bulgarie Siméon II remporte les élections législatives, assumant la direction de la République.
2003 - Le Prix de la Paix 2003 est décerné à l’essayiste américaine Susan Sontag.
2004 - Jacek Kuron, un syndicaliste polonais, co-fondateur de solidarité, meurt à l’âge de 70 ans.
2005 - Élections présidentielles en Iran. L’ultraconservateur Mahmud Ahmadinejad passe au second tour.
2006 - Le Portugal se qualifie pour la ronde des 16 de la Coupe du Monde en battant l’Iran 2-0.
2007 - Français le parti de droite UMP du président Nicolas Sarkozy remporte le second tour des élections législatives avec la majorité absolue.
- Le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, renforce le nouveau gouvernement d’urgence dirigé par l’économiste indépendant Salam Fayyad et interdit le Hamas et son bras armé, les Brigades Ezzedine Al-Qassam.
- Vlastimir Djordjevic, ancien chef des forces de sécurité serbes du Kosovo, est arrêté au Monténégro, recherché par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie pour crimes de guerre commis entre 1998 et 1999.
- Abílio Osório Soares, ancien gouverneur du Timor-Leste pendant l’occupation indonésienne, meurt à l’âge de 67 ans.
- La couturière italienne Gianfranco Ferré meurt à l’âge de 62 ans.
2008 - L’actrice et danseuse Cyd Charisse meurt, partenaire de Fred Astaire et Gene Kelly dans de nombreux films musicaux hollywoodiens de l’âge d’or à Los Angeles. Il avait 87 ans
2009 - António Pedro Ruella Ramos meurt, administrateur de Lisgráfica et ancien directeur du journal Diário de Lisboa. Il avait 70 ans.
- José Calvário meurt, à l’âge de 58 ans, chef d’orchestre et compositeur, auteur de « E Depois do Adeus » et « Flor sem Tempo ».
2012 - Le parti conservateur Nouvelle Démocratie, dirigé par Antonis Samaras, remporte les élections législatives en Grèce, mais n’obtient pas la majorité absolue.
- Le Portugais Rui Costa (Movistar) remporte le Tour de Suisse à vélo, après avoir réussi à conserver une courte avance de 14 secondes sur le Luxembourgeois Frank Schleck pour la neuvième et dernière étape.
2015 - Les actionnaires de Bpi (Banco Portuguese de Investimento) décident lors d’une assemblée magna de désarmer les 20% de droits de vote dans la banque, une étape essentielle pour le succès de l’offre publique d’achat lancée par CaixaBank.
- Charles Correa, architecte indien, auteur du projet du centre champalimaud à Lisbonne, meurt à l’âge de 84 ans.
- António Garcia meurt, à l’âge de 90 ans, l’un des pionniers du design au Portugal et l’un des créateurs qui ont joué un rôle clé dans l’affirmation de la discipline dans le pays.
- Ron Clarke, ancien fondateur australien, meurt à l’âge de 78 ans, qui a battu 17 records du monde et allumé la flamme olympique des Jeux de Melbourne en 1956.
2016 - Rio de Janeiro décrète un « état de calamité publique » 49 jours avant l’ouverture des Jeux Olympiques de Rio 2016. La mesure est causée par une grave crise financière qui, entre autres, empêche le respect des obligations assumées à la suite de la tenue d’événements sportifs mondiaux basés au Brésil.
- Le Conseil des ministres des finances de l’Union européenne décide de clore les procédures concernant les déficits excessifs à Chypre, à l’Irlande et à la Slovénie et déprime le Portugal et l’Espagne.
2017 - Deux incendies majeurs se sont déclarés dans la région du Centre et ont fait 64 morts et plus de 200 blessés. Ces incendies, qui se sont déclenchés dans les municipalités de Pedrógão Grande et Góis, consomment environ 50 000 hectares de forêt.
- Le Portugais Vasco Vilaça est champion d’Europe de triathlon dans la catégorie junior, lors du Championnat d’Europe du sport, à Kitzbühel, en Autriche.
- Le Portugais João Pereira est champion d’Europe de triathlon aux Championnats d’Europe de ce sport, qui se déroulent à Kitzbühel, en Autriche, avec João Silva à la troisième place.
2018 - Iván Duque du parti Centro Democrático (à droite) est élu président de la Colombie.
2020 - Le premier médecin meurt au Portugal du covid-19.
- La proposition de budget supplémentaire du gouvernement pour 2020 n’est généralement approuvée qu’avec les votes contre cds-PP, Chega et Liberal Initiative, qui représentent sept des 230 membres.
- Jean Ann Kennedy Smith, dernière sœur survivante de l’ancien président John Fitzgerald Kennedy, meurt à l’âge de 92 ans en tant qu’ambassadrice des États-Unis en Irlande.
- Gyorgy Karpati, hongrois, a remporté trois médailles olympiques de water-polo en 1952, 1956 et 1964, meurt à l’âge de 84 ans.
2021 - Le gouvernement interdit les déplacements à destination et en provenance de la région métropolitaine de Lisbonne (AML) le week-end, à partir de 15h00 le lendemain, le 18 juin, en raison de l’augmentation des cas de covid-19.
- Kenneth Kaunda, ancien président de la Zambie, surnommé « le Gandhi africain » pour son activisme non-violent, a conduit l’ancienne Rhodésie du Nord à l’indépendance sans effusion de sang en octobre 1964 et est resté chef de l’État jusqu’en 1991.
================.
C’est le 168e jour de l’année. Il reste 197 jours avant la fin de 2022.
Pensée du jour : « Celui qui préserve la vie d’une personne préserve le monde entier. » Rapport.
Paula Rego: PR recebe mensagem de condolências do rei Filipe VI de Espanha
Lisboa, 14 jun 2022 (Lusa) - O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, recebeu uma mensagem de condolências do rei Filipe VI de Espanha pelo falecimento da pintora Paula Rego, que o monarca recordou como "admirável e extraordinária".
De acordo com uma nota hoje divulgada no site da Presidência da República, na mensagem o rei Filipe VI "transmite também os seus sentimentos à família de Paula Rego, bem como a todos os portugueses".
"O Presidente da República recebeu uma mensagem de condolências por parte de Sua Majestade o Rei Felipe VI de Espanha, por ocasião do falecimento da 'admirável e extraordinária' pintora Paula Rego no passado dia 08 de junho", refere o texto divulgado na página oficial de Belém.
No dia 10 de Junho, Marcelo Rebelo de Sousa anunciou em Londres, onde esteve por ocasião das comemorações do Dia de Portugal, que vai condecorar a título póstumo a pintora Paula Rego com o Grande Colar da Ordem de Camões, distinção que será formalmente entregue em Lisboa.
A pintora Paula Rego, uma das mais aclamadas e premiadas artistas portuguesas a nível internacional, morreu em 08 de junho, em Londres, aos 87 anos, e o Governo decidiu nesse mesmo dia decretar um Dia de Luto Nacional, que coincidirá com as exéquias da artista.
Nascida em Lisboa, em 26 de janeiro de 1935, fixando-se posteriormente em Londres, onde se formou, na Slade School of Art, Paula Rego recebeu, entre outras distinções, o Prémio Turner, a Grã-Cruz da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada de Portugal, e a Ordem do Império Britânico.
Paula Rego: PR reçoit un message de condoléances du roi Philippe VI d’Espagne
Lisboa, 14 jun 2022 (Lusa) - Le président de la République, Marcelo Rebelo de Sousa, a reçu un message de condoléances du roi Philippe VI d’Espagne pour le décès de la peintre Paula Rego, que le monarque a rappelé comme « admirable et extraordinaire ».
Selon une note publiée aujourd’hui sur le site de la Présidence de la République, dans le message le roi Philippe VI « transmet également ses sentiments à la famille de Paula Rego, ainsi qu’à tous les Portugais ».
« Le Président de la République a reçu un message de condoléances de Sa Majesté le Roi Felipe VI d’Espagne, à l’occasion du décès de la peintre 'admirable et extraordinaire' Paula Rego le 8 juin dernier », indique le texte publié sur le site officiel de Belém.
Le 10 juin, Marcelo Rebelo de Sousa a annoncé à Londres, où il était à l’occasion des célébrations de la Journée du Portugal, qui décorera à titre posthume la peintre Paula Rego du Grand Collier de l’Ordre de Camões, une distinction qui sera officiellement remise à Lisbonne.
La peintre Paula Rego, l’une des artistes portugaises les plus acclamées et primées au monde, est décédée le 8 juin, à Londres, à l’âge de 87 ans, et le gouvernement a décidé le même jour de décréter un jour de deuil national, qui coïncidera avec les exechiations de l’artiste.
Née à Lisbonne le 26 janvier 1935, puis à Londres, où elle est diplômée de la Slade School of Art, Paula Rego a reçu, entre autres distinctions, le prix Turner, la grand-croix de l’ordre militaire de Sant’Iago da Espada de Portugal et l’ordre de l’Empire britannique.
cinema
Ter duas longas-metragens em Annecy "é muito importante" para animação portuguesa
- A presença de duas longas-metragens portuguesas de animação no Festival de Annecy, em França, "é muito importante" e representa um primeiro passo para uma indústria "minimamente sólida", afirmaram à Lusa os realizadores José Miguel Ribeiro e Nuno Beato.
O Festival de Cinema de Annecy, que começa na segunda-feira, é considerado o mais importante evento para a divulgação de cinema de animação de todo o mundo e, pela primeira vez, a programação contará com duas longas-metragens portuguesas: "Nayola", de José Miguel Ribeiro, na competição oficial, e "Os demónios do meu avô", de Nuno Beato, fora de competição.
Nesta edição, a competição oficial de longas-metragens contará também com o filme "Interdito a cães e italianos", de Alain Ughetto, com coprodução minoritária portuguesa da Ocidental Filmes.
Na competição de curtas-metragens estão os filmes "Garrano", de David Doutel e Vasco Sá, "O homem do lixo", de Laura Gonçalves - ambos produções da BAP Studio -, "Second", uma obra de escola de André Martins, e a obra em realidade virtual "Affiorare", de Rossella Schillaci.
No programa dedicado a filmes ainda em processo de trabalho estará a longa-metragem documental "They shot the piano player", dos espanhóis Fernando Trueba e Javier Mariscal, com coprodução de França, Países Baixos e Portugal, através da produtora Animanostra.
De todos os filmes selecionados, o destaque vai para a presença rara de duas longas-metragens portuguesas no festival, tendo em conta a escassa produção nacional neste formato.
"É um dos melhores sítios para estrear um filme de animação. Sendo Portugal ainda um bocadinho amador nas longas-metragens, porque estamos a começar, para começo de um país amador é muito bom", afirmou Nuno Beato, realizador e produtor da Sardinha em Lata.
Em Annecy, Nuno Beato apresentará a sua primeira longa de animação, um filme sobre laços familiares, a relação com o passado e com a ruralidade. Com argumento repartido com Possidónio Cachapa, o filme inspira-se ainda nas figuras de barro da ceramista Rosa Ramalho e na paisagem e costumes de aldeias transmontanas.
O filme, em 'stop-motion' com animação de volumes e em animação 2D, conta com cerca de três milhões de euros de orçamento e coprodução com França e Espanha, essenciais para a sua concretização.
José Miguel Ribeiro, produtor e realizador da Praça Filmes, com um longo e premiado percurso na animação, também faz a sua estreia nas longas-metragens, com um argumento de Virgílio Almeida, a partir de uma peça de teatro de José Eduardo Agualusa e Mia Couto.
É uma história que atravessa três gerações de uma família angolana, a partir da vida de três mulheres - Lelena, Nayola e Yara -, tendo a guerra civil de Angola como pano de fundo.
"Tentei fugir dos 'clichés' e da minha forma de pensar quando olhava para Angola. Espero que contribua para dar uma visão mais diversa e mais rica daquele país", afirmou José Miguel Ribeiro.
O filme, que demorou oito anos a ser feito, cruza animação em 2D e 3D, tem produção da Praça Filmes, coprodução com Bélgica, França e Países Baixos, e um orçamento que ultrapassou os três milhões de euros.
Em comum, estes dois filmes contaram com apoio financeiro - um milhão de euros cada - do Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA), criado na sequência de "uma aposta, de uma negociação e de uma pressão do setor" para que as políticas públicas também apoiassem o cinema de animação, disse José Miguel Ribeiro.
Os dois realizadores sublinham a visibilidade de Annecy, abrindo portas para outros festivais e programadores, mas Nuno Beato admite ainda alguma desvantagem de Portugal em competir com o resto da Europa.
"Os nossos ordenados são muito baixos, a nossa capacidade económica para pagar também ainda é muito baixa. Se houver vontade política de continuar com estes apoios [como o do ICA], eu acredito que ao fim de poucos anos Portugal possa dizer que tem uma indústria de cinema de animação minimamente sólida", disse Nuno Beato.
Sobre o percurso de cada uma das longas, depois da estreia em Annecy, "Nayola" será exibido no festival de cinema de Guadalajara, no México, e tem já distribução assegurada em França, estando ainda a ser negociada a distribuição portuguesa.
"Os demónios do meu avô" também será exibido nos festivais de La Rochelle, em França, e Fantasia, no Canadá, e terá estreia em França em setembro. Em Portugal, ainda sem data, terá distribuição pela NOS.
O 46.º festival de cinema de Annecy decorrerá de 13 a 18 de junho.
Avoir deux longs métrages à Annecy « est très important » pour l’animation portugaise
- La présence de deux longs métrages d’animation portugais au Festival d’Annecy en France « est très importante » et représente un premier pas vers une industrie « minimalement solide », ont déclaré les cinéastes José Miguel Ribeiro et Nuno Beato à Lusa.
Le Festival du film d’Annecy, qui commence lundi, est considéré comme l’événement le plus important pour la diffusion du cinéma d’animation du monde entier et, pour la première fois, le programme mettra en vedette deux longs métrages portugais: « Nayola », de José Miguel Ribeiro, en compétition officielle, et « Les démons de mon grand-père », de Nuno Beato, hors compétition.
Dans cette édition, la compétition officielle de longs métrages présentera également le film « Interdito a cães e Italianos », d’Alain Ughetto, avec une coproduction minoritaire portugaise de Western Filmes.
Dans la compétition des courts métrages sont les films « Garrano », de David Doutel et Vasco Sá, « O homem do lixo », de Laura Gonçalves - deux productions de BAP Studio -, « Second », une œuvre scolaire d’André Martins, et l’œuvre de réalité virtuelle « Affiorare » de Rossella Schillaci.
Dans le programme dédié aux films encore en cours de travail sera le long métrage documentaire « Ils ont tourné le pianiste », de l’espagnol Fernando Trueba et Javier Mariscal, avec la coproduction de la France, des Pays-Bas et du Portugal, à travers la société de production Animanostra.
De tous les films sélectionnés, le point culminant revient à la présence rare de deux longs métrages portugais au festival, compte tenu de la production nationale rare dans ce format.
« C’est l’un des meilleurs endroits pour lancer un film d’animation. Être le Portugal encore un peu amateur dans les longs métrages, parce que nous commençons, car le début d’un pays amateur est très bon », a déclaré Nuno Beato, réalisateur et producteur de Sardinha em Lata.
A Annecy, Nuno Beato présentera son premier long métrage d’animation, un film sur les liens familiaux, la relation avec le passé et la ruralité. Avec une dispute rompue avec Possidónio Cachapa, le film s’inspire également des figures d’argile de la céramiste Rosa Ramalho et du paysage et des coutumes des villages transmontana.
Le film, en stop-motion avec animation en volume et en animation 2D, dispose d’environ trois millions d’euros de budget et de coproduction avec la France et l’Espagne, indispensables à sa réalisation.
José Miguel Ribeiro, producteur et réalisateur de Praça Filmes, avec une longue et primée carrière dans l’animation, fait également ses débuts au cinéma, avec un scénario de VirgilIo Almeida, d’après une pièce de José Eduardo Agualusa et Mia Couto.
C’est une histoire qui s’étend sur trois générations d’une famille angolaise, de la vie de trois femmes - Lelena, Nayola et Yara - avec la guerre civile angolaise en toile de fond.
« J’ai essayé de m’éloigner des clichés et de ma façon de penser quand j’ai regardé l’Angola. J’espère que cela contribuera à donner une vision plus diversifiée et plus riche de ce pays », a déclaré José Miguel Ribeiro.
Le film, qui a pris huit ans à être réalisé, croise l’animation en 2D et 3D, a une production de Praça Filmes, une coproduction avec la Belgique, la France et les Pays-Bas, et un budget qui dépasse les trois millions d’euros.
En commun, ces deux films ont bénéficié d’un soutien financier - un million d’euros chacun - de l’Institut du cinéma et de l’audiovisuel (ICA), créé à la suite « d’un pari, d’une négociation et d’une pression du secteur » pour que les politiques publiques soutiennent également le cinéma d’animation, a déclaré José Miguel Ribeiro.
Les deux réalisateurs soulignent la visibilité d’Annecy, ouvrant des portes à d’autres festivals et programmateurs, mais Nuno Beato admet toujours le désavantage du Portugal dans la concurrence avec le reste de l’Europe.
« Nos salaires sont très bas, notre capacité économique à payer est également très faible. S’il y a une volonté politique de continuer avec ces soutiens [comme l’ICA], je crois qu’après quelques années, le Portugal peut dire qu’il a une industrie du film d’animation minimalement solide », a déclaré Nuno Beato.
Sur le parcours de chacun des longs métrages, après la première à Annecy, « Nayola » sera projeté au festival du film de guadalajara au Mexique, et a déjà été distribué assuré en France, et la distribution portugaise est toujours en cours de négociation.
« My Grandfather’s Demons » sera également projeté aux festivals de La Rochelle en France et de Fantasia au Canada, et sera présenté en première en France en septembre. Au Portugal, toujours non daté, il sera distribué par NOS.
Le 46e festival du film d’Annecy aura lieu du 13 au 18 juin.
Curta-metragem "O Homem do Lixo" de Laura Gonçalves premiada em Zagreb
Redação, 13 jun 2022 (Lusa) - A curta-metragem "O Homem do Lixo", de Laura Gonçalves, conquistou o grande prémio e o do público no festival Animafest Zagreb, que terminou no sábado, anunciou hoje a Agência da Curta-metragem.
Segundo o festival, foi a quinta vez, em 50 anos de história do evento, que o Grande Prémio do júri profissional e o prémio do público coincidiram.
O filme, produzido pela BAP - Animation Studios, fez a sua estreia internacional na capital croata e vai estar também no festival de Annecy, em França, que começou hoje.
"Muitas coisas nos impressionaram neste filme. O naturalismo do diálogo. O calor e a intimidade do ambiente familiar. Mas, acima de tudo, a ternura com que conta a sua história de generosidade no meio das dificuldades políticas e económicas em Portugal. E o macaco, também", justificou o júri, na atribuição do prémio de melhor filme, citado no comunicado da Agência da Curta-metragem.
A sinopse do filme é a seguinte: "Numa tarde quente de agosto, a família junta-se à mesa. As memórias de cada um vão-se cruzando para recordar a história do tio Botão. Da ditadura à emigração para França, onde trabalhou como homem do lixo, e quando voltava a Belmonte na carrinha cheia de 'lixo' que transformava num verdadeiro tesouro."
Laura Gonçalves formou-se em Arte e Multimédia pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, em 2009, tendo feito mestrado em Animação na Arts University de Bournemouth, no Reino Unido, três anos depois.
De acordo com a biografia da artista e realizadora, Laura Gonçalves entrou "no mundo da animação como arte finalista e animadora no estúdio Sardinha em Lata" e realizou a primeira curta-metragem de animação, "Três Semanas em Dezembro", em 2012.
Em 2015, correalizou "Nossa Senhora da Apresentação", com Abi Feijó, Alice Guimarães e Daniela Duarte, seguindo-se "Água Mole" com Alexandra Ramires.
Le court-métrage «O Homem do Lixo » de Laura Gonçalves récompensé à Zagreb
Redação, 13 jun 2022 (Lusa) - Le court-métrage « The Garbage Man », de Laura Gonçalves, a remporté le grand prix et celui du public au festival Animafest Zagreb, qui s’est terminé samedi, a annoncé aujourd’hui l’Agence du court métrage.
Selon le festival, c’était la cinquième fois en 50 ans d’histoire de l’événement que le Grand Prix du jury professionnel et le prix du public coïncidaient.
Le film, produit par BAP - Animation Studios, a fait ses débuts internationaux dans la capitale croate et sera également au festival d’Annecy en France, qui a débuté aujourd’hui.
« Beaucoup de choses nous ont impressionnés dans ce film. Le naturalisme du dialogue. La chaleur et l’intimité de l’environnement familial. Mais surtout, la tendresse avec laquelle il raconte son histoire de générosité au milieu des difficultés politiques et économiques au Portugal. Et le singe aussi », a expliqué le jury, dans l’attribution du prix du meilleur film, cité dans le communiqué de l’Agence du court métrage.
Le synopsis du film est le suivant : « Par un chaud après-midi d’août, la famille rejoint la table. Les souvenirs de l’autre se croisent pour rappeler l’histoire de l’oncle Button. De la dictature à l’émigration en France, où il a travaillé comme éboueur, et quand il est revenu à Belmonte dans une camionnette pleine de 'déchets' qui s’est transformée en un véritable trésor.
Laura Gonçalves est diplômée en Art et Multimédia de la Faculté des Beaux-Arts de l’Université de Lisbonne en 2009, avec une maîtrise en animation de l’Université des Arts de Bournemouth au Royaume-Uni trois ans plus tard.
Selon la biographie de l’artiste et réalisatrice, Laura Gonçalves est entrée « dans le monde de l’animation en tant que finaliste et animatrice dans le studio Sardinha em Lata » et a réalisé le premier court métrage d’animation, « Três Semanas em Dezembro », en 2012.
En 2015, il interprète « Nossa Senhora da Apresentação », avec Abi Feijó, Alice Guimarães et Daniela Duarte, suivi de « Água Mole » avec Alexandra Ramires.
literatura
Cinco escritores e um encenador em destaque nos Roteiros Literários de Leiria
Leiria, 14 jun 2022 (Lusa) - Cinco escritores e um encenador inspiram um novo ciclo de percursos culturais dos Roteiros Literários de Leiria, que arranca no dia 25, com um programa dedicado a "O crime do Padre Amaro", de Eça de Queirós.
Afonso Lopes Vieira, Francisco Rodrigues Lobo e Acácio de Paiva, naturais de Leiria, mas também Eça de Queirós e Miguel Torga, que viveram na cidade, estão em destaque nos roteiros que vão acontecer mensalmente até novembro, avançou hoje a Câmara de Leiria.
A novidade relativamente a anteriores programações dedicadas à herança e memória literária de Leiria é a inclusão de um encenador na programação: a rota dedicada a Miguel Franco (1918-1988) encerra o programa, em novembro, revelando locais relacionados com a vida e obra do ator, encenador e dramaturgo nascido em Leiria.
Os percursos urbanos propostos têm como mote a obra literária e a vida dos autores, tendo sido pensados pela bibliotecária municipal Ângela Pereira. Durante as rotas, haverá momentos dramatizados pelo ator e também escritor Fernando José Rodrigues.
O primeiro percurso literário acontece no dia 25, a partir das 10:30, e é baseado na obra "O crime do padre Amaro", de Eça de Queirós. Pela zona histórica da cidade, os participantes vão seguir o romance queirosiano, cujo enredo teve como inspiração a Leiria da época em que o escritor desempenhou as funções de administrador do concelho, entre 1870 e 1871.
Estão ainda agendados roteiros dedicados a Acácio de Paiva (30 de julho), Miguel Torga (27 de agosto), Francisco Rodrigues Lobo (24 de setembro), Afonso Lopes Vieira (15 de outubro) e Miguel Franco (12 de novembro).
Cinq écrivains et un réalisateur vedette dans The Literary Scripts of Leiria
Leiria, 14 jun 2022 (Lusa) - Cinq écrivains et un réalisateur inspirent un nouveau cycle de chemins culturels des Écritures littéraires de Leiria, qui commence le 25, avec un programme dédié à « Le crime de Padre Amaro », par Eça de Queirós.
Afonso Lopes Vieira, Francisco Rodrigues Lobo et Acácio de Paiva, nés à Leiria, mais aussi Eça de Queirós et Miguel Torga, qui vivaient dans la ville, sont mis en évidence dans les scripts qui auront lieu tous les mois jusqu’en novembre, aujourd’hui avancée la Chambre de Leiria.
La nouveauté des programmes précédents consacrés au patrimoine et à la mémoire littéraire de Leiria est l’inclusion d’un metteur en scène dans le programme: le parcours dédié à Miguel Franco (1918-1988) clôt le programme en novembre, révélant des lieux liés à la vie et à l’œuvre de l’acteur, metteur en scène et dramaturge né à Leiria.
Les chemins urbains proposés ont pour devise l’œuvre littéraire et la vie des auteurs, ayant été pensées par la bibliothécaire municipale Ângela Pereira. Pendant les itinéraires, il y aura des moments dramatisés par l’acteur et aussi l’écrivain Fernando José Rodrigues.
Le premier voyage littéraire a lieu le 25, à partir de 10h30, et est basé sur l’œuvre « Le crime du Père Amaro », d’Eça de Queirós. À travers le quartier historique de la ville, les participants suivront le roman queirosien, dont l’intrigue a été inspirée par Leiria à partir de l’époque où l’écrivain a joué les fonctions d’administrateur du comté, entre 1870 et 1871.
Des scénarios dédiés à Acácio de Paiva (30 juillet), Miguel Torga (27 août), Francisco Rodrigues Lobo (24 septembre), Afonso Lopes Vieira (15 octobre) et Miguel Franco (12 novembre) sont également programmés.
Novo livro defende que Igreja de Santo António é "casa da comunidade portuguesa" em Roma
Roma, 13 jun 2022 (Lusa) - A Igreja de Santo António dos Portugueses, em Roma, tem desempenhado "um papel unificador da comunidade portuguesa" na capital italiana, tornando-se a "sua casa", defendeu o investigador Francisco de Almeida Dias, numa obra sobre o templo.
No livro "Santo António dos Portugueses em Roma", publicado em Itália, Almeida Dias traça o percurso da igreja fundada na primeira metade do século XV pelo cardeal Antão Martins de Chaves, que morreu em 1447, e que doou bens para a construção de uma capela e de um hospital, para dar assistência aos peregrinos portugueses que iam a Roma.
A igreja e o Instituto Português de Santo António (IPSA) continuam essa missão, como "obras de piedade e beneficência", de acordo com o que ditam os seus estatutos, de 1871, acrescendo ainda "o apoio à cultura".
A responsabilidade do seu património e missão cabe ao Estado português, garantindo o reconhecimento canónico pelo Vaticano, como salientou, no prefácio da obra, o embaixador de Portugal junto da Santa Sé e da Soberana Militar Ordem de Malta, António Almeida Lima.
Almeida Lima realçou que o reitor da igreja, sendo um cargo canónico, tem estatuto diplomático para "preservar a matriz portuguesa da obra" antonina.
Na opinião de Almeida Lima, na atualidade, o IPSA desempenha uma função "culturalmente relevante em Roma".
O atual estatuto do IPSA vigora desde 1952 e, à sua vocação religiosa, tem aliado outras manifestações, nomeadamente artísticas e científicas, assim como o ensino da língua portuguesa.
O diplomata destacou o "papel central" do órgão sinfónico, projetado por Jean Guillou, da igreja, entre as diferentes atividades, das múltiplas exposições de pintura, fotografia, escultura, conferências e encontros literários. Outra vertente que tem sido atualizada é a de acolhimento dos portugueses, dando também hospedagem a estudantes, artistas e cientistas nacionais.
O autor deste livro, Francisco de Almeida Dias, foi acolhido no IPSA, no seu percurso universitário, no âmbito do programa Erasmus.
O autor refere-se ao livro como um "guia", na continuidade de outras obras sobre a igreja portuguesa, salientada em vários guias romanos desde 1638, em "Rittratto di Roma Moderna", de Pompilio Totti.
A igreja portuguesa só foi alvo de uma monografia em 1931, por ocasião do sétimo centenário da morte de Santo António, no âmbito da ditadura militar então vigente, interessada "em manter as melhores relações com o Vaticano", escreve Almeida Dias.
Outra monografia foi publicada há 30 anos, de autoria de Sandra Vasco Rocca e Gabriele Borghini, "Santo Antonio dei Portughesi", apontada por Almeida Dias como um "estudo definitivo".
Almeida Dias argumentou que "urgia um novo guia da igreja que juntasse às matérias anteriormente publicadas uma visão de conjunto atualizada e orgânica", que "evocasse a história do templo".
O livro "Santo António dos Portugueses Em Roma", de Francisco de Almeida Dias, ilustrado com fotografias das obras de arte que "enriquecem o templo", traça uma sintetizada biografia de Fernando Bulhões (1195-1231), nome de batismo do que se tornou Santo António, contextualiza a edificação da igreja, no Campo Marzio, e o empenho do cardeal Antão Martins de Chaves na sua construção.
A obra de Almeida Lima detém-se nos diferentes trabalhos de arte - o interior da igreja revela o uso de "mais de 30 diversos tipos de mármore" -, a diferentes acontecimentos que foram consolidando o "estatuto nacional" da igreja, personalidades ilustres que passaram pelo templo, como o jesuíta António Vieira, e os diferentes corpos da igreja ou monumentos existentes, como a capela da Natividade e os trabalhos do pintor Antonio Concioli (1739-1820), ou os monumento ao diplomata Alexandre de Sousa Holstein (1751-1803), da autoria de Antonio Carnova (1757-1822), e ao cardeal Costa Nunes (1880-1976), que foi vice-camerlengo da Santa Sé.
Almeida Dias assinalou ainda o "riquíssimo passado" da Igreja de Santo António dos Portugueses, com uma "forte dinâmica cultural" que "tem multiplicado as funções do templo".
"A comunidade portuguesa de Roma faz da igreja sua casa", que é "muito procurada pela sua beleza", sublinhou.
Un nouveau livre soutient que l’église Saint-Antoine est « la maison de la communauté portugaise » à Rome
Roma, 13 jun 2022 (Lusa) - L’église Saint-Antoine des Portugais à Rome a joué « un rôle unificateur de la communauté portugaise » dans la capitale italienne, devenant « leur maison », a défendu le chercheur Francisco de Almeida Dias, dans un ouvrage sur le temple.
Dans le livre « Santo António dos Portugueses em Roma », publié en Italie, Almeida Dias retrace le chemin de l’église fondée dans la première moitié du 15ème siècle par le cardinal Antão Martins de Chaves, décédé en 1447, et qui a donné des biens pour la construction d’une chapelle et d’un hôpital, pour aider les pèlerins portugais qui se rendaient à Rome.
L’Église et l’Institut portugais de Saint-Antoine (AISP) poursuivent cette mission en tant qu'« œuvres de piété et de bienfaisance », selon ce que leurs statuts dictent, de 1871, augmentant encore le « soutien à la culture ».
La responsabilité de son patrimoine et de sa mission incombe à l’État portugais, assurant la reconnaissance canonique par le Vatican, comme indiqué dans la préface de l’ouvrage, l’ambassadeur du Portugal auprès du Saint-Siège et de l’Ordre souverain militaire de Malte, António Almeida Lima.
Almeida Lima a souligné que le recteur de l’église, étant un bureau canonique, a un statut diplomatique pour « préserver la matrice portugaise de l’œuvre » Antonina.
De l’avis d’Almeida Lima, l’AISP joue actuellement un « rôle culturellement pertinent à Rome ».
Le statut actuel de l’AISP est en vigueur depuis 1952 et, à sa vocation religieuse, a allié d’autres manifestations, à savoir artistiques et scientifiques, ainsi que l’enseignement de la langue portugaise.
Le diplomate a souligné le « rôle central » de l’orgue symphonique, conçu par Jean Guillou, de l’église, parmi les différentes activités, des multiples expositions de peinture, photographie, sculpture, conférences et rencontres littéraires. Un autre aspect qui a été mis à jour est l’accueil des Portugais, donnant également un hébergement aux étudiants, aux artistes et aux scientifiques nationaux.
L’auteur de ce livre, Francisco de Almeida Dias, a été accueilli à l’AISP, dans son cursus universitaire, dans le cadre du programme Erasmus.
L’auteur se réfère au livre comme un « guide », dans la continuité d’autres travaux sur l’église portugaise, mis en évidence dans plusieurs guides romains depuis 1638, dans « Rittratto di Roma Moderna », de Pompilio Totti.
L’église portugaise n’a fait l’objet d’une monographie qu’en 1931, à l’occasion du septième centenaire de la mort de saint Antoine, dans le contexte de la dictature militaire alors en vigueur, intéressée « à maintenir les meilleures relations avec le Vatican », écrit Almeida Dias.
Une autre monographie a été publiée il y a 30 ans, écrite par Sandra Vasco Rocca et Gabriele Borghini, « Santo Antonio dei Portughesi », soulignée par Almeida Dias comme une « étude définitive ».
Almeida Dias a fait valoir qu'« un nouveau guide de l’église qui rejoindrait les articles précédemment publiés une vision définie mise à jour et organique », qui « évoquait l’histoire du temple ».
Le livre « Santo António dos Portugueses Em Roma », de Francisco de Almeida Dias, illustré de photographies des œuvres d’art qui « enrichissent le temple », retrace une biographie synthétisée de Fernando Bulhões (1195-1231), le nom de ce qui est devenu Santo António, contextualise la construction de l’église de Campo Marzio et l’engagement du cardinal Antão Martins de Chaves dans sa construction.
Le travail d’Almeida Lima se concentre sur les différentes œuvres d’art - l’intérieur de l’église révèle l’utilisation de « plus de 30 types de marbre différents » -, à différents événements qui consolidaient le « statut national » de l’église, à des personnalités illustres qui sont passées par le temple, comme le jésuite António Vieira, et aux différents corps de l’église ou monuments existants, comme la chapelle de la Nativité et les œuvres du peintre Antonio Concioli (1739-1820), ou le monument au diplomate Alexandre de Sousa Holstein (1751-1803), par Antonio Carnova (1757-1822), et le cardinal Costa Nunes (1880-1976), qui était vice-camerlingue du Saint-Siège.
Almeida Dias a également souligné le « riche passé » de l’église de Santo António dos Portugais, avec une « forte dynamique culturelle » qui « a multiplié les fonctions du temple ».
« La communauté portugaise de Rome fait de l’église sa maison », ce qui est « très recherché pour sa beauté », a-t-il souligné.
Amigos do Museu Nacional de Arte Antiga e amigos do Louvre assinam protocolo
Paris, 12 jun 2022 (Lusa) - O Grupo dos Amigos do Museu Nacional de Arte Antiga esteve esta semana em Paris para assinar um protocolo de cooperação com a Sociedade de Amigos do Louvre que reúne cerca de 55 mil pessoas que apoiam o maior museu do Mundo.
"Estas coisas não são imediatas, vão-se pensando. Temos uma relação próxima com o Louvre e agora vamos reforçar esta ligação com um acordo mais formal para estabelecer uma ligação entre o Louvre e o Museu Nacional de Arte Antiga, que precisa de internacionalização", disse Ana Geraldes, presidente do Grupo dos Amigos do Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), em declarações aos jornalistas.
A cerimónia formal aconteceu no Museu do Louvre, perto da sala que acolhe a exposição "A idade de ouro do Renascimento português", uma das exposições mais aguardadas da Temporada Cruzada entre a França e Portugal que reúne 13 obras da pintura portuguesa dos séculos XV e XVI.
Estas duas associações têm o mesmo objetivo que é recolher fundos e recursos para a aquisição de novas peças para os seus museus e apoiar a realização de exposições temporárias, com a Sociedade dos Amigos do Louvre a reunir atualmente 55 mil pessoas, um leve decréscimo face ao passado.
"Chegámos a ter 60 mil sócios, mas depois da covid-19 estamos com 55 mil. O museu acabou por estar fechado durante muito tempo e muitas pessoas não renovaram a sua inscrição. Tentámos atrair mais gente, dando um passe anual suplementar a quem é sócio, na esperança que depois de visitar a outra pessoa também se queira juntar a nós", explicou Louis-Antoine Prat, historiador de arte e administrador desta associação.
Por ano, o Louvre pode utilizar como fundos próprios para aquisições 20% das receitas da bilheteira, o que equivale a cerca de 08 milhões de euros. A esse valor, a Sociedade dos Amigos do Louvre consegue juntar mais alguns milhões a partir de doações e de heranças deixadas a esta associação.
A concretização deste acordo entre dois dos principais museus entre França e Portugal, vai facilitar o lóbi da arte portuguesa no Museu do Louvre.
"A assinatura do protocolo entre estas duas grandes instituições que ajudam os museus vai criar como uma forte ligação que vai permitir que no futuro, tanto o MNAA tenha mais cooperação com o Louvre, como fazer também mais pressão junto do Louvre para que haja mais janelas abertas sobre Portugal e talvez, um dia, uma sala de pintura portuguesa neste museu", concluiu Philippe Mendes, galerista franco-português e mecenas da Sociedade dos Amigos do Louvre.
A exposição "A idade de ouro do Renascimento português" decorre no quadro da Temporada Portugal-França, uma iniciativa de diplomacia bilateral entre Portugal e França que visa aprofundar o relacionamento cultural entre os dois países.
Amis du Musée National d’Art Ancien et amis du Louvre signent protocole
Paris, 12 jun 2022 (Lusa) - Le Groupe des Amis du Musée National d’Art Ancien était à Paris cette semaine pour signer un protocole de coopération avec la Société des Amis du Louvre qui rassemble quelque 55 000 personnes qui soutiennent le plus grand musée du monde.
« Ces choses ne sont pas immédiates, ils en viennent à penser. Nous avons une relation étroite avec le Louvre et maintenant nous allons renforcer ce lien avec un accord plus formel pour établir un lien entre le Louvre et le Musée national d’art ancien, qui a besoin d’une internationalisation », a déclaré Ana Geraldes, présidente du Groupe des amis du Musée national d’art ancien (MNAA), s’adressant aux journalistes.
La cérémonie officielle a eu lieu au musée du Louvre, près de la salle qui accueille l’exposition « L’âge d’or de la Renaissance portugaise », l’une des expositions les plus attendues de la saison des croisades entre la France et le Portugal qui rassemble 13 œuvres de peinture portugaise des 15ème et 16ème siècles.
Ces deux associations ont le même objectif de collecter des fonds et des ressources pour l’acquisition de nouvelles pièces pour leurs musées et de soutenir la tenue d’expositions temporaires, la Société des Amis du Louvre rassemblant actuellement 55 000 personnes, une légère baisse par rapport au passé.
« Nous avions 60 000 membres, mais après le covid-19, nous en avions 55 000. Le musée a finalement été fermé pendant une longue période et de nombreuses personnes n’ont pas renouvelé leur inscription. Nous avons essayé d’attirer plus de gens en donnant un laissez-passer annuel supplémentaire à ceux qui sont membres, dans l’espoir qu’après avoir rendu visite à l’autre personne, ils veulent aussi nous rejoindre », a expliqué Louis-Antoine Prat, historien de l’art et administrateur de cette association.
Chaque année, le Louvre peut utiliser comme fonds propres pour les achats 20% des recettes du box-office, soit environ 08 millions d’euros. A cet effet, la Société des Amis du Louvre parvient à récolter quelques millions de plus à partir de donations et d’héritages laissés à cette association.
La mise en œuvre de cet accord entre deux des principaux musées entre la France et le Portugal, facilitera le lobbying de l’art portugais au musée du Louvre.
« La signature du protocole entre ces deux grandes institutions qui aident les musées créera un lien fort qui permettra à l’avenir, à la fois à la MNAA d’avoir plus de coopération avec le Louvre, ainsi que de mettre plus de pression sur le Louvre pour qu’il y ait plus de fenêtres ouvertes sur le Portugal et peut-être un jour une salle de peinture portugaise dans ce musée », a conclu Philippe Mendes, français-français mécène portugais de la Société des Amis du Louvre.
L’exposition « L’âge d’or de la Renaissance portugaise » se déroule dans le cadre de la Saison Portugal-France, une initiative de diplomatie bilatérale entre le Portugal et la France qui vise à approfondir la relation culturelle entre les deux pays.