Le plus grand festival portugais en France revient ce week-end « qu’il pleuve ou qu’il fasse beau »
Paris, 1er juin 2022 (Lusa) - Le Festival franco-portugais de Pontault-Combault, en région parisienne, revient après deux ans de pandémie, attendant environ 30.000 personnes ce week-end avec des Portugais pour voyager de toute la France à cette réunion communautaire traditionnelle.
«La fête manque aux gens. Nous avons commencé à promouvoir la fête sur les médias sociaux et les gens disent tous « enfin » ou « revenons à la fête ». Certains disent qu’ils veulent de la pluie ou du beau temps, ils seront là. Nous avons des messages de personnes qui viennent de loin et qui préparent des carrières pour venir à Paris », a déclaré Philippe Martin, trésorier de l’Association culturelle et sociale portugaise (APCS), s’adressant à Lusa.
La 46ème édition du Festival Franco-Portugais est organisée par APCS et est devenue non seulement le plus grand festival de la communauté portugaise en France, mais peut-être dans toute l’Europe. Les 4 et 5 juin, dans le parc de la Mairie de Pontault-Combault, ville où environ 25% de la population est d’origine portugaise, il y aura des concerts, des activités et de la gastronomie portugaise.
« Le samedi est un jour plus dédié aux jeunes, donc nous avons le Calema comme tête de l’affiche, déjà le dimanche est un public plus familier dans lequel les gens viennent au parc pour profiter du soleil, quand il y en a! Et donc les chanteurs du dimanche sont plus populaires et à danser », a expliqué le responsable de l’association, espérant que la météo aidera les fêtards à profiter de l’occasion.
Il y aura du poulet rôti, des sardines et des bifanas, mais cette année aussi d’autres cuisines dans le monde ont voulu se joindre à cet événement, ce qui est l’âme du succès de cette fête en Région parisienne.
« C’est un festival de portugais, où les Français ont commencé à venir et maintenant il y a tellement de Portugais que Français et tout le monde veut participer », a déclaré Philippe Martins.
L’entrée est gratuite, mais pour des raisons de sécurité, le lieu ne reçoit que 15 000 personnes par jour. Avant cette limite imposée par la police locale, ce parti recevait plus de 40 000 personnes en deux jours.
C’est cet événement qui permet à APCS de financer toutes ses activités tout au long de l’année, en particulier l’école portugaise qui compte environ 180 étudiants, mais aussi des cours de théâtre, une chorale et diverses formations.
L’APCS a également un rôle important dans le soutien social aux Portugais en France, en maintenant des séjours pour ceux qui ont besoin de faire face à la bureaucratie avec l’administration Français et en étant un lieu où les Portugais et les autres Lusophones en difficulté en France.
Afin de rester au cours des deux dernières années sans le parti, l’APCS a reçu des subventions de la municipalité de Pontault-Combault et également de la Direction générale des affaires consulaires et des communautés portugaises (DGACCP). Pour cette édition du festival, l’aide publique était d’autant plus importante que de nombreux partenaires n’ont pas pu contribuer comme par le passé.
« C’est une fête reportée en 2020 puis en 2021 et nous avons nos partenariats, même si c’était la première année que nous avions de la difficulté à maintenir des partenariats avec des entreprises encore à cause des effets de la pandémie. Cela a un grand impact sur la comptabilité de l’association », déplore Philippe Martins.
La fête du Pontault-Combault sera suivie par les élus locaux de la région, ainsi que par les élus d’origine portugaise, mais aussi par Paulo Cafôfo, secrétaire d’État aux Communautés portugaises, qui a déjà confirmé sa présence auprès des Portugais en France.
Maior festa de portugueses em França regressa no fim de semana "quer chova ou faça sol"
Paris, 01 jun 2022 (Lusa) - A Festa Franco-Portuguesa de Pontault-Combault, na região parisiense, regressa após dois anos de pandemia, esperando cerca de 30 mil pessoas durante este fim de semana com portugueses a deslocarem-se de toda a França para este tradicional encontro da comunidade.
"As pessoas têm muitas saudades. Começámos a promoção da festa nas redes sociais e as pessoas dizem todas 'até que enfim' ou 'vamos voltar à festa'. Há quem diga que quer chova quer faça sol, vão lá estar. Temos mensagens de pessoas que vêm de muito longe e estão a preparar carreiras para vir até Paris", disse Philippe Martin, tesoureiro da Associação Portuguesa Cultural e Social (APCS), em declarações à agência Lusa.
A 46.ª edição da Festa Franco-Portuguesa é organizada pela APCS e tornou-se não só a maior festa da comunidade portuguesa em França, mas possivelmente de toda a Europa. Durante 04 e 05 de junho, no parque da Câmara Municipal de Pontault-Combault, uma cidade onde cerca de 25% da população é de origem portuguesa, haverá concertos, atividades e gastronomia lusa.
"O sábado é um dia mais dedicado aos jovens, portanto temos os Calema como cabeça de cartaz, já no domingo é um público mais familiar em que as pessoas vêm até ao parque para aproveitar o sol, quando há! E, assim, os cantores de domingo são mais populares e para dançar", explicou o dirigente associativo, esperando que a meteorologia ajude os foliões a aproveitarem a ocasião.
Haverá frango assado, sardinhas e bifanas, mas este ano também outras cozinhas do mundo se quiseram juntar a este evento, sendo esta a alma do sucesso desta festa na região de Paris.
"É uma festa de portugueses, onde começaram a vir os franceses e agora há tantos portugueses como franceses e toda a gente quer participar", indicou Philippe Martins.
A festa tem entrada livre, mas por questões de segurança, o recinto só recebe 15 mil pessoas por dia. Antes deste limite imposto pela polícia local, esta festa chegou a receber mais de 40 mil pessoas em dois dias.
É este evento que permite à APCS financiar todas as suas atividades ao longo do ano, especialmente a escola de português que conta com cerca de 180 alunos, mas também aulas de teatro, um coro e diversas formações.
A APCS tem também um papel importante no apoio social aos portugueses em França, mantendo permanências para quem precisa tratar de burocracia com a administração francesa e sendo um local onde recorrem portugueses e outros lusófonos em dificuldades em França.
De forma a manter-se nos últimos dois anos sem a festa, a APCS recebeu subsídios da autarquia de Pontault-Combault e também da Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (DGACCP). Para esta edição da festa, as ajudas públicas foram ainda mais importantes já que muitos parceiros não puderam contribuir como no passado.
"É uma festa adiada em 2020 e depois em 2021 e temos as nossas parcerias, embora tenha sido o primeiro ano em que tivemos dificuldade em manter parcerias com as empresas ainda por causa dos efeitos da pandemia. Isto impacta muito a contabilidade da associação", lamentou Philippe Martins.
A festa de Pontault-Combault vai contar com a presença dos eleitos locais da região, assim como eleitos locais de origem portuguesa, mas também de Paulo Cafôfo, secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, que já confirmou a sua presença junto dos portugueses em França.
XJazz
Os Encontros XJazz nas Aldeias do Xisto deste ano têm início no dia 10 na aldeia de Sarzedas, em Castelo Branco, com um concerto de Salvador Sobral.
Em comunicado hoje divulgado, a Rede Aldeias do Xisto anunciou que o concerto de Salvador Sobral está agendado para o largo da Igreja Matriz da Aldeia do Xisto de Sarzedas, no concelho de Castelo Branco.
"A edição deste ano do XJazz inclui mais três espetáculos, cujos protagonistas e datas serão anunciados em breve", adianta a Rede na mesma nota.
Neste primeiro espetáculo, Salvador Sobral faz-se acompanhar por André Santos na guitarra e vai apresentar ao vivo, o seu mais recente álbum de estúdio, "bpm".
Desde 2012, o XJazz convida artistas nacionais e estrangeiros a imergirem na realidade das aldeias, cruzando a identidade cultural, as paisagens e as artes sonoras.
XJazz
Les rencontres XJazz dans les villages de schiste de cette année commencent le 10 dans le village de Sarzedas, à Castelo Branco, avec un concert de Salvador Sobral.
Dans un communiqué publié aujourd’hui, le Réseau des villages de schiste a annoncé que le concert de Salvador Sobral est prévu sur la place de l’église mère du village de schiste de Sarzedas, dans la municipalité de Castelo Branco.
« L’édition de cette année de XJazz comprend trois autres spectacles, dont les protagonistes et les dates seront bientôt annoncés », a déclaré le réseau dans la même note.
Dans ce premier spectacle, Salvador Sobral est accompagné d’André Santos à la guitare et interprétera en live son dernier album studio, « bpm ».
Depuis 2012, XJazz invite des artistes nationaux et étrangers à s’immerger dans la réalité des villages, en traversant l’identité culturelle, les paysages et les arts sonores.
Carolina Deslandes, GNR e David Carreira na Feira de São Pedro em Torres Vedras
Torres Vedras, Lisboa, 01 jun 2022 (Lusa) - A centenária Feira de São Pedro de Torres Vedras, que volta este ano ao formato habitual após a pandemia de covid-19, vai ter pela primeira vez concertos, com Carolina Deslandes, GNR e David Carreira, foi hoje anunciado.
"Como principal novidade, a feira vai ter três grandes concertos", disse em conferência de imprensa a presidente da câmara municipal, Laura Rodrigues.
A centenária Feira de São Pedro, que se realiza de 23 de junho a 03 de julho, vai concentrar o cartaz de concertos no seu segundo fim de semana, com Carolina Deslandes, no dia 01, GNR, no dia 02, e David Carreira, no dia 03.
"É uma mudança que faz sentido para se modernizar e continuar a ser uma feira generalista", justificou a autarca, segundo a qual a inclusão de grandes concertos no programa da feira era já intenção de há vários anos do município e da empresa municipal Promotorres, mas nunca tinha sido concretizada.
"É uma opção feliz num período pós-pandémico em que toda a gente precisa de conviver e socializar, por isso achamos que era o momento perfeito", acrescentou o presidente do conselho de administração da Promotorres, Rui Penetra, adiantando que o cartaz "foi escolhido para dar resposta a diferentes públicos e faixas etárias diversas".
Nos seus 729 anos, a Feira de São Pedro tem este ano com um orçamento de 350 mil euros, mais 80 mil euros do que a edição de 2019, devido à aposta nos concertos.
O certame conta ainda com mais de uma centena de empresas expostas, mais de uma centena de feirantes, 17 divertimentos, mais de 30 expositores de artesanato, quatro restaurantes e oito tasquinhas.
Os bilhetes para os concertos, que custam cada um cinco euros, estão à venda a partir de sexta-feira.
Em 2019, a Feira de São Pedro recebeu 225 mil visitantes e com a presença de 157 empresas dos mais diversos setores e 152 feirantes.
Carolina Deslandes, GNR e David Carreira na Feira de São Pedro em Torres Vedras
Torres Vedras, Lisboa, 01 jun 2022 (Lusa) - La Foire centenaire de Saint-Pierre de Torres Vedras, qui revient cette année au format habituel après la pandémie de covid-19, aura pour la première fois des concerts, avec Carolina Deslandes, GNR et David Carreira, a été annoncée aujourd’hui.
« Comme principale nouveauté, la foire aura trois concerts majeurs », a déclaré la maire Laura Rodrigues lors d’une conférence de presse.
Le centenaire Feira de São Pedro, qui aura lieu du 23 juin au 3 juillet, concentrera l’affiche du concert sur son deuxième week-end, avec Carolina Deslandes, le 01, GNR, le 2, et David Carreira, le 03.
« C’est un changement qui a du sens de moderniser et de continuer à être une foire généraliste », a justifié le maire, selon lequel l’inclusion de grands concerts dans le programme de la foire était déjà l’intention de plusieurs années de la municipalité et de la société municipale Promotorres, mais n’avait jamais été réalisée.
« C’est une option heureuse dans une période post-pandémie où tout le monde a besoin de s’entendre et de socialiser, alors nous avons pensé que c’était le moment idéal », a ajouté Rui Penetra, président du conseil d’administration de Promotorres, ajoutant que l’affiche « a été choisie pour répondre à différents publics et différents groupes d’âge ».
Dans ses 729 ans, la Feira de São Pedro a cette année avec un budget de 350 000 euros, 80 000 euros de plus que l’édition 2019, en raison du pari sur les concerts.
L’événement compte également plus d’une centaine d’entreprises exposées, plus d’une centaine de forains, 17 divertissements, plus de 30 exposants artisanaux, quatre restaurants et huit tasquinhas.
Les billets pour les concerts, qui coûtent chacun cinq euros, sont en vente à partir de vendredi.
En 2019, la Feira de São Pedro a reçu 225 000 visiteurs et avec la présence de 157 entreprises de divers secteurs et 152 propriétaires de foires.
LDT 03/06/2022
Hoje é sexta-feira, 03 de junho, centésimo quinquagésimo quarto dia do ano e Dia Mundial da Bicicleta. Faltam 211 dias para o final de 2022.
Este dia é dedicado a Santo Ovídio e a Santo Isaac de Córdova, mártir.
Nos céus, a Lua encontra-se na fase crescente. Quarto crescente, dia 07, às 15:48.
O Sol nasce às 06:13 e o ocaso regista-se às 20:57.
No porto de Lisboa, a preia-mar verifica-se às 06:10 e 18:23, a baixa-mar às 11:52 e 00:28.
LDT 03/06/2022
Aujourd’hui, c’est le vendredi 3 juin, 144e jour de l’année et Journée mondiale du vélo. Il reste 211 jours avant la fin de 2022.
Cette journée est dédiée à saint Ovide et à saint Isaac de Cordoue, martyr.
Dans le ciel, la Lune est en phase de croissance. Salle de culture, 7e, 15 h 48.m.
Le soleil se lève à 06h13 et le coucher du soleil est enregistré à 20h57.
Dans le port de Lisbonne, le preia-mar est à 06h10 et 18h23, la basse mer à 11h52 et 00h28.
Gémeos é o signo dos nascidos nesta data, destacando-se o arqueólogo inglês William F. Petrie (1853), o ator norte-americano Tony Curtis (1925), o ator britânico Maurice Evans (1901), o pintor francês Raoul Duffy (1877), a atriz, cantora e bailarina norte-americana Josephine Baker (1906), o realizador francês Alain Resnais (1922), o patriarca da "beat generation" Alan Grinsberg (1926), o escritor norte-americano Larry McMurtry (1936), o músico Ian Hunter (1946), a atriz Lalaine de "Lise McGuire" (1971).
______________________________
Nesta data, em 1621, a Companhia Holandesa das Índias Ocidentais recebia autorização para operar na Nova Holanda, atual Nova Iorque. Em 1917, era proclamada a independência da Albânia, sob proteção italiana.
Em 1924, morria, aos 42 anos, o escritor checo de expressão alemã Frank Kafka, no sanatório de Kierling, Áustria. Deixava uma das mais importantes obras da literatura contemporânea, na qual se destacam "O Processo", "América", "Metamorfose", "Colónia Penal".
Em 1935, o paquete francês Normandie batia o recorde de velocidade, na viagem inaugural, atravessando o Atlântico em quatro dias e 11 horas. Em 1946, morria o político soviético Mikail Kalinine, um dos líderes da revolução de 1917. Ainda em 1946, o estilista francês Louis Reard apresentava o bikini, fato de banho para senhora de duas peças, que se apropriava do nome do atol do Pacífico, usado para testes nucleares.
Em 1963, morria o Papa João XXIII. Em 1976, realizava-se, em Lisboa, a primeira sessão efetiva da Assembleia da República. Em 1979, morria o automobilista e comentador desportivo Joaquim Filipe Nogueira.
Em 1985, morria o dirigente histórico do PS Joaquim Catanho de Meneses. Na mesma data, em Londres, era divulgada a declaração de 411 parlamentares britânicos, defendendo a participação dos representantes timorenses nas negociações com a Indonésia.
Em 1987, morria o virtuoso da guitarra clássica Andres Segóvia. Tinha 94 anos. Em 1989, tropas chinesas envolviam-se no primeiro confronto direto com os estudantes do movimento pró-democracia, na Praça Tiananmen, em Pequim. Na mesma data, morria, com 86 anos, Ayatollah Khomeini, dirigente do Irão nos dez anos anteriores. Em 1990, morria o pianista e compositor de jazz norte-americano Walter Davis Jr. Tinha 57 anos.
Em 1991, o cirurgião Manuel Abecassis procedia, no Instituto de Oncologia, em Lisboa, ao auto transplante de medula congelada numa criança de dez anos. Na mesma data, Ibrahim Babangida, chefe de Estado da Nigéria, era eleito presidente da OUA.
Em 1992, começava a Cimeira da Terra, Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e Desenvolvimento, no Rio de Janeiro, Brasil. Em 1994, os governos português e francês assinavam, em Lisboa, o protocolo que permitia desbloquear o Museu Vieira da Silva, com a vinda para Portugal das obras doadas pela pintora.
Em 1995, João Paulo II deslocava-se a Bruxelas para presidir à cerimónia de beatificação do padre Damião, missionário do século XIX. Em 1996, a escritora Teolinda Gersão ganhava o Grande Prémio de Romance e Novela APE, pelo livro "A Casa da Cabeça de Cavalo". Em 1998, um acidente ferroviário na Alemanha provocava 120 mortos e mais de 300 feridos.
Em 2001, morria, com 48 anos, o editor Manuel Hermínio Monteiro, dirigente da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros, fundador da Assírio e Alvim. No mesmo dia, morria em Boston o ator norte-americano Anthony Quinn, protagonista de "Zorba, o Grego". Tinha 86 anos.
Em 2003, a escritora portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen era distinguida com o Prémio Rainha Sofia de Poesia. No mesmo dia, o presidente da Internacional Socialista e antigo primeiro-ministro português António Guterres era condecorado em Madrid com o Colar da Ordem Isabel a Católica. Em 2004, o Ministério da Educação anunciava o fecho de 803 escolas do primeiro ciclo, no ano letivo de 2004-05. No mesmo dia, nos EUA, demitia-se o diretor da CIA Charles Tenet. Em 2005, o cineasta português Manoel de Oliveira era condecorado com a Legião de Honra de França.
Em 2006, o Montenegro proclamava a independência, concluindo o processo de desmembramento da antiga Jugoslávia. Em Timor-Leste, Ramos Horta e Alcino Baris tomavam posse como ministros da Defesa e do Interior, respetivamente, enquanto Xanana Gusmão apelava à defesa da Constituição e anunciava um pacote de medidas de emergência, a vigorar durante 30 dias.
Em 2008, o português José Mourinho era apresentado como novo treinador da equipa italiana de futebol do Inter de Milão.
Em 2009, o Ministério da Saúde chegava a acordo com os sindicatos da classe para criar uma "carreira única" para todas as unidades do universo do Sistema Nacional de Saúde. O artista plástico Júlio Pomar, 83 anos, natural de Lisboa, era distinguido, por unanimidade, com o Prémio da Latinidade "João Neves da Fontoura" 2009 da União Latina. Realizava-se a primeira greve na história do Banco Central Europeu contra os cortes nas pensões e os aumentos da idade de reforma e das contribuições para a segurança social, enquanto Cuba era readmitida na Organização dos Estados Americanos (OEA), terminando a suspensão imposta em 1962. Morriam Koko Taylor, cantora norte-americana, "Rainha do Blues", vencedora de um Prémio Grammy, 80 anos; David Carradine, ator norte-americano, estrela da série televisiva dos anos 1970 "Kung Fu", personagem que retomou em "Kill Bill" de Quentin Tarantino, 72 anos.
Em 2010 morria, aos 66 anos, o escritor e jornalista João Aguiar, autor de "A Voz dos Deuses" e de "O Priorado do Cifrão".
Em 2011, morria, com 83 anos, Jack Kevorkian, o "Dr. Morte". Defensor da eutanásia, ajudou 130 pessoas a pôr termo à vida e esteve preso durante oito anos em consequência disso. Morria Albertina Sisulu, um dos maiores ícones da luta de libertação do povo sul-africano. Tinha 92 anos.
Em 2016, morria, com 88 anos, Nzita Tiago, presidente e cofundador da Frente de Libertação do Enclave de Cabinda - Forças Armadas de Cabinda.
Em 2018, morria, aos 87 anos, Frank Carlucci, antigo embaixador dos Estados Unidos em Portugal (1975-1978) e ex-secretário da Defesa.
Les gémeaux sont le signe de ceux qui sont nés à cette date, dont l’archéologue anglais William F. Petrie (1853), l’acteur américain Tony Curtis (1925), l’acteur britannique Maurice Evans (1901), le peintre Français Raoul Duffy (1877), l’actrice, chanteuse et danseuse américaine Josephine Baker (1906), le directeur Français Alain Resnais (1922), le patriarche de la « beat generation » Alan Grinsberg (1926), l’écrivain américain Larry McMurtry (1936), le musicien Ian Hunter (1946), l’actrice Lalaine de « Lise McGuire » (1971).
_____________________________
À cette date, en 1621, la Compagnie néerlandaise des Antilles est autorisée à opérer en Nouvelle-Hollande, aujourd’hui New York. En 1917, l’indépendance de l’Albanie a été proclamée sous la protection italienne.
En 1924, l’écrivain tchèque allemand Frank Kafka meurt au sanatorium de Kierling, en Autriche, à l’âge de 42 ans. Il a laissé l’une des œuvres les plus importantes de la littérature contemporaine, dans laquelle se distinguent « The Process », « America », « Metamorphosis », « Penal Colony ».
En 1935, le Français Le Normandie a battu le record de vitesse lors du voyage inaugural, traversant l’Atlantique en quatre jours et 11 heures. En 1946, l’homme politique soviétique Mikail Kalinine, l’un des dirigeants de la révolution de 1917, est mort. Toujours en 1946, le designer français Louis Reard présente le bikini, un maillot de bain deux pièces pour femmes, qui s’approprie le nom de l’atoll du Pacifique, utilisé pour les essais nucléaires.
En 1963, le pape Jean XXIII est mort. En 1976, la première session effective de l’Assemblée de la République s’est tenue à Lisbonne. En 1979, l’automobiliste et commentateur sportif Joaquim Filipe Nogueira est décédé.
En 1985, le leader historique du PS Joaquim Catanho de Meneses est décédé. Le même jour, à Londres, la déclaration de 411 parlementaires britanniques a été publiée, défendant la participation des représentants timorais aux négociations avec l’Indonésie.
En 1987, le virtuose de la guitare classique Andres Segovia meurt. Il avait 94 ans. En 1989, les troupes chinoises se sont engagées dans la première confrontation directe avec des étudiants du mouvement pro-démocratie sur la place Tiananmen à Pékin. Le même jour, l’ayatollah Khomeiny, dirigeant iranien au cours des dix années précédentes, est décédé à l’âge de 86 ans. En 1990, le pianiste et compositeur de jazz américain Walter Davis Jr. est décédé à l’âge de 57 ans.
En 1991, le chirurgien Manuel Abecassis a effectué, à l’Institut d’oncologie, à Lisbonne, la greffe de moelle autogelée chez un enfant de dix ans. Le même jour, Ibrahim Babangida, chef de l’Etat nigérian, a été élu président de l’OUA.
En 1992, le Sommet de la Terre, la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, a débuté à Rio de Janeiro, au Brésil. En 1994, les gouvernements portugais et Français ont signé, à Lisbonne, le protocole qui a permis le déverrouillage du musée Vieira da Silva, avec l’arrivée au Portugal des œuvres données par le peintre.
En 1995, Jean-Paul II s’est rendu à Bruxelles pour présider la cérémonie de béatification du Père Damien, missionnaire du 19ème siècle. En 1998, un accident ferroviaire en Allemagne a fait 120 morts et plus de 300 blessés.
En 2001, le rédacteur en chef Manuel Hermínio Monteiro, dirigeant de l’Association portugaise des éditeurs et des brochures, fondateur d’Assírio e Alvim, est décédé à l’âge de 48 ans. Le même jour, l’acteur américain Anthony Quinn est décédé à Boston, le protagoniste de « Zorba le Grec ». Il avait 86 ans.
En 2003, l’écrivaine portugaise Sophia de Mello Breyner Andresen a reçu le prix reine Sofia de poésie. Le même jour, le président de l’Internationale Socialiste et ancien Premier ministre portugais António Guterres a été décoré à Madrid du Collier de l’Ordre Élisabeth la Catholique. En 2004, le Ministère de l’éducation a annoncé la fermeture de 803 écoles au cours du premier cycle de l’année scolaire 2004-05. Le même jour, aux États-Unis, le directeur de la Cia, Charles Tenet, a été rappelé. En 2005, le cinéaste portugais Manoel de Oliveira a reçu la Légion d’honneur de la France.
En 2006, le Monténégro a proclamé son indépendance, clôturant le processus de démembrement de l’ex-Yougoslavie. Au Timor-Leste, Ramos Horta et Alcino Baris ont pris leurs fonctions respectivement ministres de la Défense et de l’Intérieur, tandis que Xanana Gusmão a appelé à la défense de la Constitution et a annoncé un ensemble de mesures d’urgence, effectives pendant 30 jours.
En 2008, le Portugais José Mourinho a été présenté comme le nouvel entraîneur de l’équipe de football italienne de l’Inter Milan.
En 2009, le ministère de la Santé a conclu un accord avec les syndicats de la classe pour créer une « carrière unique » pour toutes les unités de l’univers du système national de santé. L’artiste Júlio Pomar, 83 ans, né à Lisbonne, a été distingué à l’unanimité par le Prix latin « João Neves da Fontoura » 2009 de l’Union latine. La première grève de l’histoire de la Banque centrale européenne contre les réductions des retraites et l’augmentation de l’âge de la retraite et des cotisations de sécurité sociale a eu lieu, tandis que Cuba a été réadmise à l’Organisation des États américains (OEA), mettant fin à la suspension imposée en 1962. Koko Taylor, chanteuse américaine, « Queen of blues », lauréate d’un Grammy Award, 80 ans; David Carradine, acteur américain, star de la série télévisée des années 1970 « Kung Fu », un personnage qu’il a repris dans « Kill Bill » de Quentin Tarantino, 72 ans.
En 2010, à l’âge de 66 ans, l’écrivain et journaliste João Aguiar, auteur de « La Voix des Dieux » et « Le Prieuré du Cifrão » est décédé.
En 2011, Jack Kevorkian, le « Dr Death » est décédé à l’âge de 83 ans. Partisan de l’euthanasie, il a aidé 130 personnes à mettre fin à leurs jours et a été emprisonné pendant huit ans. Albertina Sisulu est morte, l’une des plus grandes icônes de la lutte pour la libération du peuple sud-africain. Il avait 92 ans.
En 2016, nzita Tiago, présidente et cofondatrice du Front de libération de l’enclave de Cabinda - Forces armées de Cabinda, est décédée à l’âge de 88 ans.
En 2018, Frank Carlucci, ancien ambassadeur des États-Unis au Portugal (1975-1978) et ancien secrétaire à la Défense, est décédé à l’âge de 87 ans.
Le chanteur Rui Veloso est à la t^te d’affiche de la 13ème Foire de la Chasse, de la Pêche et du Développement Rural, qui aura lieu les 10, 11 et 12, dans le Pavillon Polyvalent de Vilar Formoso, dans la municipalité d’Almeida, district de guarda
Segundo o município de Almeida, que promove o evento, o cartaz musical inclui concertos de ConTraBand e Budda Power Blues (dia 10), We Ritmh And Blues e Rui Veloso (11) e Rare Folk (12).
O cantor Rui Veloso é cabeça de cartaz da 13.ª Feira de Caça, Pesca e Desenvolvimento Rural, que se irá realizar nos dias 10, 11 e 12, no Pavilhão Multiusos de Vilar Formoso, no concelho de Almeida, distrito da Guarda
Selon la municipalité d’Almeida, qui promeut l’événement, l’affiche musicale comprend des concerts de ConTraBand et Budda Power Blues (jour 10), We Ritmh And Blues et Rui Veloso (11) et Rare Folk (12).
Flautista indiano Shashank Subramanian atua em Almada com Os Músicos do Tejo
Le flûtiste indien Shashank Subramanian se produit à Almada avec Os Músicos do Tejo
Os Músicos do Tejo apresentam-se em concerto, no próximo dia 11, às 21:00, no Teatro Joaquim Benite, em Almada, numa proposta de "diálogo" entre a música barroca europeia e a "música carnática clássica" indiana, com o flautista Shashank Subramanyan.
Em comunicado, o ensemble Os Músicos do Tejo refere que, neste concerto, se procura "salientar os vários pontos em comum entre estas duas linguagens musicais: o gosto pela ornamentação, a importância da estrutura rítmica, além da enorme afinidade sonora entre a flauta de bambu indiana e a flauta transversal do período barroco".
O programa inclui obras de compositores franceses do período barroco - séculos XVII e XVIII - como Jean-Baptiste Lully, Jacques-Martin Hotteterre, François Couperin e S. Subramanian, habituais no repertório d'Os Músicos do Tejo, e temas tradicionais indianos.
Shashank Subramanian é apontado pelo ensemble como "um dos mais destacados" intérpretes de flauta bansuri, realçando ser "uma rara oportunidade assistir a um concerto com o grande mestre Shashank Subramanyam".
O ensemble Os Músicos do Tejo, sob a direção de Marcos Magalhães e Marta Araújo, foi fundado em 2005, e tem-se dedicado à interpretação de "música antiga", nomeadamente barroca, e divulgado obras do património musical português desconhecidas do grande público, como a ópera "La spinalba", de Francisco António de Almeida (1722-1755).
___________________________________________
Les musiciens du Tage se produisent en concert, le 11, à 21h00, au Teatro Joaquim Benite, à Almada, dans une proposition de « dialogue » entre la musique baroque européenne et la « musique carnamatique classique » indienne avec le flûtiste Shashank Subramanyan.
Dans un communiqué, l’ensemble Os Músicos do Tejo affirme que, dans ce concert, il cherche à « mettre en évidence les différents points communs entre ces deux langages musicaux: le goût de l’ornementation, l’importance de la structure rythmique, en plus de l’énorme affinité sonore entre la flûte de bambou indienne et la flûte traversière de la période baroque ».
Le programme comprend des œuvres de Français compositeurs de la période baroque - 17ème et 18ème siècles - tels que Jean-Baptiste Lully, Jacques-Martin Hotteterre, François Couperin et S. Subramanian, habituels dans le répertoire des Musiciens du Tage, et des thèmes traditionnels indiens.
Shashank Subramanian est nommé par l’ensemble comme « l’un des interprètes de flûte bansuri les plus remarquables », soulignant qu’il s’agit d’une « occasion rare d’assister à un concert avec le grand maître Shashank Subramanyam ».
L’ensemble Os Músicos do Tejo, sous la direction de Marcos Magalhães et Marta Araújo, a été fondé en 2005 et s’est consacré à l’interprétation de la « musique ancienne », à savoir baroque, et a diffusé des œuvres du patrimoine musical portugais inconnu du grand public, comme l’opéra « La spinalba » de Francisco António de Almeida (1722-1755).
- A companhia francesa Barolosolo vai apresentar, este fim de semana, em Odemira, o espetáculo de circo aquático "Balad'O", "onde os artistas partem em viagem" e "se transformam pelo caminho".
O espetáculo, que integra a programação da edição de 2022 do projeto "Lavrar o Mira e a Lagoa - As Artes Além Tejo", será apresentado às 19:00 de sábado e domingo no jardim ribeirinho de Odemira, junto ao rio Mira, no distrito de Beja.
Concebido por Mathieu Levavasseur, "Balad'O" junta seis acrobatas e cinco músicos, num espetáculo que tem como "ponto de partida" a "pesquisa entre o circo e a água" que a companhia tem vindo a promover ao longo dos anos, explicou à agência Lusa Giacomo Scalisi, diretor artístico do "Lavrar o Mira e a Lagoa".
Nesta produção, "eles construíram todo um universo a partir de personagens inventados", numa "mistura de crustáceos, peixes e humanos", e que "habitam neste universo entre a água e a terra".
Segundo o programador artístico, o espetáculo "tem uma forte ligação à natureza", contando com "um pequeno trajeto itinerante" antes de chegar à água, onde terão lugar "muitas surpresas".
Depois de Odemira, "Balad'O" será apresentado, nos dias 11 e 12 de junho, também às 19:00 horas, na lagoa de Santo André, no município vizinho de Santiago do Cacém, distrito de Setúbal.
"Não foi fácil fazer o espetáculo na lagoa [de Santo André], pois é uma área natural muito protegida. Mas conseguimos com o Instituto de Conservação da Natureza e Florestas encontrar a maneira de representar na lagoa", adiantou Giacomo Scalisi.
A iniciativa "Lavrar o Mira e a Lagoa - As Artes Além Tejo" é promovida pela cooperativa cultural Lavrar o Mar, com sede em Aljezur, no distrito de Faro, nos concelhos de Santiago do Cacém e de Odemira.
O projeto é financiado pelos dois municípios litoral alentejano, assim como pela Direção-Geral das Artes e pelos programas operacionais Alentejo 2020 e Compete 2020.
- La compagnie Français Barolosolo présentera, ce week-end, à Odemira, le spectacle de cirque aquatique « Balad’O », « où les artistes partent en voyage » et « tournent au passage ».
Le spectacle, qui fait partie du programme de l’édition 2022 du projet « Lavrar o Mira e a Lagoa - As Artes Além Tejo », sera présenté à 19h00 samedi et dimanche dans le jardin riverain de l’Odemira, à côté de la rivière Mira, dans le quartier de Beja.
Conçu par Mathieu Levavasseur, « Balad’O » réunit six acrobates et cinq musiciens, dans un spectacle qui a pour « point de départ » la « recherche entre le cirque et l’eau » que la compagnie a promue au fil des ans, a déclaré à Lusa Giacomo Scalisi, directeur artistique de « Lavrar o Mira e a Lagoa ».
Dans cette production, « ils ont construit tout un univers à partir de personnages inventés », dans un « mélange de crustacés, de poissons et d’humains », et qui « habitent dans cet univers entre eau et terre ».
Selon le programmateur artistique, le spectacle « a un lien fort avec la nature », racontant « un petit itinéraire itinérant » avant d’atteindre l’eau, où « de nombreuses surprises » auront lieu.
Après Odemira, « Balad’O » sera présenté, les 11 et 12 juin, également à 19h00, dans la lagune de Santo André, dans la municipalité voisine de Santiago do Cacém, district de Setúbal.
« Ce n’était pas facile de faire le spectacle dans la lagune [de Santo André], car c’est un espace naturel très protégé. Mais nous avons réussi avec l’Institut de conservation de la nature et des forêts à trouver le moyen de représenter dans la lagune », a déclaré Giacomo Scalisi.
L’initiative « Lavrar o Mira e a Lagoa - As Artes Além Tejo » est promue par la coopérative culturelle Lavrar o Mar, basée à Aljezur, dans le district de faro, dans les municipalités de Santiago do Cacém et Odemira.
Le projet est financé par les deux municipalités côtières de l’Alentejo, ainsi que par la Direction générale des arts et les programmes opérationnels Alentejo 2020 et Compete 2020.
Paulo de Carvalho e Valter Lobo são cabeças de cartaz na quinta edição do festival Artes à Vila, que se realiza de dia 24 a dia 26, no Mosteiro da Batalha, no distrito de Leiria, anunciou hoje a organização.
O festival mantém uma forte aposta na ligação entre o património mundial da UNESCO e a música tradicional e contemporânea portuguesa, explicou à agência Lusa o diretor do Artes à Vila, Eduardo Jordão.
"Vamos ter o Paulo de Carvalho a fazer um grande espetáculo no sábado, dia 25, no palco Santa Casa, nas magníficas Capelas Imperfeitas, que também vão acolher Pedro Mestre, músico de referência na viola campaniça, Hélder Bruno, talento da música 'indie' clássica que explora novos sons interligados à raiz portuguesa, e o Valter Lobo, com a sua visão do mundo, sempre temperada por melancolia", avançou o programador.
Será a quinta edição consecutiva do festival, que resistiu à pandemia e regressa agora a vários espaços do Mosteiro da Batalha sem restrições.
"A conjugação entre música tradicional portuguesa e novos artistas contemporâneos portugueses proporcionou quatro edições, e agora esta, de 2022, com programas inéditos e invulgares, diferenciadores do que se vê a nível nacional", considerou Eduardo Jordão, que tem desenhado o festival "em estreita colaboração com o diretor do Mosteiro da Batalha", Joaquim Ruivo.
O programa do Artes à Vila arranca no dia 24, com uma formação sobre projetos e candidaturas a fundos europeus para a cultura, pela fundação GDA.
O espetáculo de circo contemporâneo "Raiz", de Daniel Seabra, abre o festival no dia 25, no Claustro Real, completando-se o dia com os concertos de Hélder Bruno e Paulo de Carvalho.
No dia 26, é contado um conto para famílias no mosteiro, antes de um espetáculo de danças medievais da Associação Portuguesa de Danças com História, que vai recriar coreografias, sons e trajes da dinastia de Avis. O festival fecha com música de Pedro Mestre e Valter Lobo.
Ao longo do festival estão ainda previstas várias visitas guiadas às mais de 200 gárgulas do Mosteiro da Batalha.
_____________________________________________________
Paulo de Carvalho et Valter Lobo sont les têtes d’affiche de la cinquième édition du festival Arts to the Village, qui se déroule du 24 au 26, au monastère de Batalha dans le district de Leiria, a annoncé aujourd’hui l’organisation.
Le festival met fortement l’accent sur le lien entre le patrimoine mondial de l’UNESCO et la musique portugaise traditionnelle et contemporaine, a expliqué à Lusa le directeur d’Artes à Vila, Eduardo Jordão.
« Nous aurons Paulo de Carvalho qui fera un grand spectacle le samedi 25, sur la scène de Santa Casa, dans les magnifiques Chapelles Imparfaites, qui accueillera également Pedro Mestre, un musicien de référence à la guitare cloche, Hélder Bruno, un talent de musique indie classique qui explore de nouveaux sons liés aux racines portugaises, et Valter Lobo, avec sa vision du monde, toujours tempéré par la mélancolie », a déclaré le programmeur.
Ce sera la cinquième édition consécutive du festival, qui a résisté à la pandémie et revient maintenant dans divers espaces du monastère de Batalha sans restrictions.
« La combinaison de la musique traditionnelle portugaise et des nouveaux artistes contemporains portugais a fourni quatre éditions, et maintenant celle-ci, à partir de 2022, avec des programmes inédits et inhabituels, se différenciant de ce qui est vu au niveau national », a déclaré Eduardo Jordão, qui a conçu le festival « en étroite collaboration avec le directeur du monastère de Batalha », Joaquim Ruivo.
Le programme Artes à Vila démarre le 24, avec une formation sur les projets et les demandes de fonds européens pour la culture, par la fondation GDA.
Le spectacle de cirque contemporain « Raiz », de Daniel Seabra, ouvre le festival le 25, dans le Cloître Royal, complétant la journée avec les concerts d’Hélder Bruno et Paulo de Carvalho.
Le 26, un conte est raconté pour les familles du monastère, avant un spectacle de danses médiévales de l’Association portugaise des danses avec l’histoire, qui recréera des chorégraphies, des sons et des costumes de la dynastie Avis. Le festival se termine sur une musique de Pedro Mestre et Valter Lobo.
Tout au long du festival sont également prévues plusieurs visites guidées des plus de 200 gárgulas du monastère de Batalha.
Celebrações do Dia de Portugal começam hoje em várias cidades dos EUA
Nova Iorque, Estados Unidos da América, 01 jun 2022 (Lusa) - As celebrações do Dia de Portugal começam hoje em várias cidades norte-americanas e irão prolongar-se durante o mês, com festejos que incluem içar da bandeira, arraiais e concertos, após dois anos de pandemia que impediram a festa.
Em Union, no estado de Nova Jérsia, a Associação Cívica Luso-Americana (PACA, na sigla em inglês) levará hoje a cabo o içar da bandeira portuguesa, dando assim início às festividades do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas no município.
Já para sexta-feira e sábado, a PACA organizou um evento que incluirá muita música e comida portuguesa.
Em Elizabeth, cidade de Nova Jérsia que acolhe uma grande comunidade lusitana, os festejos começam no dia 03 de junho e estendem-se até ao próximo dia 08, e incluem uma cerimónia de içar da bandeira, dois dias de arraial, um desfile e uma missa do Dia de Portugal na Catedral do Sagrado Coração, em Newark.
Ainda em Nova Jérsia, na cidade de Kearny, a Associação Cultural Portuguesa daquela região projetou os festejos para 05 de junho, tendo programado para esse dia uma missa solene, o içar da bandeira na Câmara Municipal e um arraial com muita sardinha e muita música.
Um pouco mais ao lado, em Mineola, cidade no estado de Nova Iorque que é presidida pelo luso-americano Paulo Pereira, 12 de junho foi o dia escolhido um grande desfile da comunidade portuguesa na região, após um hiato de dois anos devido à covid-19.
Em Rhode Island, na região de Nova Inglaterra, a música será parte principal dos festejos, que contarão com atuações bem portuguesas como dos Concertinas de Portugal, Ruben Aguiar, Tânia da Silva, entre outros.
De 09 a 12 de junho, a festa será feita na Avenida Ponta Delgada, em Fall River, no estado de Massachusetts, onde a organização quer fazer uma celebração memorável, após a pandemia.
Zé Amaro, Lucenzo e Rodrigo Leal, filho de Roberto Leal, são alguns dos nomes que vão subir ao palco ao longo desse fim de semana e que a organização do evento espera que atraiam multidões.
Também no dia 12, mas em Connecticut, as celebrações começarão com um desfile cultural, sendo seguido por várias atuações musicais e de dança, jogos de futebol e demonstrações de culinária portuguesa.
Na Florida, comida e música tradicional portuguesa não faltarão nas celebrações marcadas para cidades como Palm Coast, St. Petersburg ou Port St. Lucie.
Na Califórnia, em San Jose, o Dia de Portugal irá comemorar-se com uma exibição dedicada aos 600 anos da descoberta da Madeira no Museu Português, que celebra 25 anos, seguindo-se uma missa, um desfile e muitos concertos musicais no dia 11 de junho.
Les célébrations de la Journée du Portugal commencent aujourd’hui dans plusieurs villes américaines
New York, États-Unis d’Amérique, 01 juin 2022 (Lusa) - Les célébrations de la Journée du Portugal commencent aujourd’hui dans plusieurs villes nord-américaines et se poursuivront tout au long du mois, avec des célébrations qui comprennent le hissage du drapeau, des banderoles et des concerts, après deux ans de pandémie qui a empêché la fête.
À Union, dans le New Jersey, la Luso-American Civic Association (PACA) procédera aujourd’hui au hissage du drapeau portugais, commençant ainsi les festivités de la Journée du Portugal, de Camões et des communautés portugaises de la municipalité.
Pour le vendredi et le samedi, PACA a organisé un événement qui comprendra beaucoup de musique et de nourriture portugaise.
À Elizabeth, dans le New Jersey, qui accueille une grande communauté lusitanienne, les festivités commencent le 3 juin et se prolongent jusqu’au lendemain 08, et comprennent une cérémonie de hissage du drapeau, deux jours de camp, un défilé et une messe portugaise à la cathédrale du Sacré-Cœur de Newark.
Toujours dans le New Jersey, dans la ville de Kearny, l’Association culturelle portugaise de cette région a conçu les célébrations pour le 5 juin, après avoir programmé ce jour-là une messe solennelle, le hissage du drapeau à l’hôtel de ville et un camp avec beaucoup de sardines et beaucoup de musique.
Un peu plus loin à côté, à Mineola, une ville de l’État de New York présidée par le luso-américain Paulo Pereira, le 12 juin a été le jour choisi pour un grand défilé de la communauté portugaise de la région, après une interruption de deux ans due au covid-19.
Dans le Rhode Island, dans la région de la Nouvelle-Angleterre, la musique sera la partie principale des festivités, qui mettront en vedette des spectacles très portugais tels que les Concertinas du Portugal, Ruben Aguiar, Tania da Silva, entre autres.
Du 9 au 12 juin, la fête aura lieu sur l’avenue Ponta Delgada à Fall River, au Massachusetts, où l’organisation veut faire une célébration mémorable après la pandémie.
Zé Amaro, Lucenzo et Rodrigo Leal, fils de Roberto Leal, sont quelques-uns des noms qui monteront sur scène ce week-end et que l’organisation de l’événement espère attirer les foules.
Toujours le 12, mais dans le Connecticut, les célébrations commenceront par un défilé culturel, suivi de divers spectacles de musique et de danse, de matchs de football et de démonstrations de cuisine portugaise.
En Floride, la cuisine et la musique traditionnelles portugaises ne manqueront pas dans les célébrations prévues dans des villes telles que Palm Coast, Saint-Pétersbourg ou Port Sainte-Lucie.
En Californie, à San Jose, la Journée du Portugal sera célébrée avec une exposition consacrée au 600e anniversaire de la découverte de Madère au Musée portugais, qui célèbre son 25e anniversaire, suivie d’une messe, d’un défilé et de nombreux concerts musicaux le 11 juin.
Le Festival du film et de la littérature de l’Algarve débute avec quatre premières nationales
Faro, 02 juin 2022 (Lusa) - Le Festival international du film et de la littérature de l’Algarve (FICLA) débute aujourd’hui à Faro, en mettant l’accent sur la présentation de 10 films de production récente en compétition officielle, dont quatre sont des premières nationales.
L’édition 2022 de fiCLA, du 2 au 11 juin, comprend quatre premières nationales pour des films d’Aino Suni (« Heartbeast »), Paz Encina (« EAMI »), Siegfried (« Bengali"Variation » et Trinh T. Minh-há (« What About China? »).
La compétition internationale comprend également des films d’Anita Rocha da Silveira (« Medusa »), Bertrand Mandico (« After Blue »), Camilo Restrepo (« Los Conductos »), Helena Girón et Samuel M. Delgado (« Eles Transportan a Morte »), Inês T. Alves (« Águas do Pastaza ») et Jacqueline Lentzou (« Moon, 66 Questions »).
Selon les organisateurs du festival de l’Algarve, en plus des sessions de cinéma, FICLA propose également un « calendrier complet d’activités parallèles » qui comprend, entre autres, une librairie, diverses présentations de livres, des conversations, des masterclasses, des ateliers, des performances et des concerts.
La troisième édition de FICLA présente la présence confirmée de Siegfried, Helena Girón, Samuel M. Delgado et Trinh T. Minh-ha.
Tout au long de la semaine du festival, il sera toujours possible d’avoir accès à des « ateliers » de critique littéraire et d’écriture de scénarios, de regarder la sortie de livres (« Histoire du cinéma. Des débuts au cinéma contemporain »; « Filmer avec la lumière: introduction à l’histoire du cinéma Rodado no Algarve » et « Escama; Mascara; Caracaraça ») et participent également à la conférence « Film-Rehearsal with Ana Isabel Soares ».
Également noté par la « masterclass » guidée par le réalisateur Trinh T. Minh-ha et la conversation sur le cinéma de guérilla avec la participation de Mirian Tavares, Fernando Leitão Correia, António Costa Valente, et la modération Duarte Baltazar.
FICLA a déménagé à Faro cette année, dans un format hérité de l’original, tenu à Olhão en 2019 et 2020.
La première édition du Festival international du film et de la littérature d’Olhão (FICLO) a eu lieu en avril 2019 et, la seconde, initialement prévue pour mars 2020, serait finalement reportée, en raison de mesures visant à contenir la pandémie de covid-19, qui aurait finalement lieu en juillet de la même année.
Le festival, soutenu par la Direction régionale de la culture de l’Algarve et promu, en coproduction, par le Cineclube de Tavira et la Chambre de Faro, impliquera également le Cineclube de Faro, l’un des plus anciens du pays, et l’association ArQuente.
Festival de Cinema e Literatura do Algarve arranca com quatro estreias nacionais
Faro, 02 jun 2022 (Lusa) - O Festival Internacional de Cinema e Literatura do Algarve (FICLA) arranca hoje, em Faro, com destaque para a apresentação de 10 filmes de produção recente na competição oficial, dos quais quatro são estreias nacionais.
A edição 2022 do FICLA, de 02 a 11 de junho, integra quatro estreias nacionais para filmes de Aino Suni ("Heartbeast"), Paz Encina ("EAMI"), Siegfried ("Bengali Variation") e Trinh T. Minh-há ("What About China?").
A competição internacional inclui ainda películas de Anita Rocha da Silveira ("Medusa"), Bertrand Mandico ("After Blue"), Camilo Restrepo ("Los Conductos"), Helena Girón e Samuel M. Delgado ("Eles Transportan a Morte"), Inês T. Alves ("Águas do Pastaza") e Jacqueline Lentzou ("Moon, 66 Questions").
De acordo com os organizadores do festival algarvio, a par das sessões de cinema, o FICLA propõe ainda um "completo calendário de atividades paralelas" que inclui, entre outros, uma livraria, várias apresentações de livros, conversas, 'masterclasses', 'workshops', performances e concertos.
A terceira edição do FICLA conta com as presenças confirmadas de Siegfried, Helena Girón, Samuel M. Delgado e Trinh T. Minh-ha.
Durante toda a semana do festival será ainda possível ter acesso a 'workshops' de crítica literária e de escrita de guião, assistir ao lançamento de livros ("História do Cinema. Dos Primórdios ao Cinema Contemporâneo"; "Filmando com a Luz: Introdução à História do Cinema Rodado no Algarve" e "Escama; Rímel; Carapaça") e ainda participar na conferência "Filme-Ensaio com Ana Isabel Soares".
Destaque também para a 'masterclass' orientada pela realizadora Trinh T. Minh-ha e a conversa sobre Cinema de Guerrilha com a participação de Mirian Tavares, Fernando Leitão Correia, António Costa Valente, e moderação Duarte Baltazar.
O FICLA mudou-se para Faro no corrente ano, num formato herdado do original, realizado em Olhão, em 2019 e 2020.
A primeira edição do então Festival Internacional de Cinema e Literatura de Olhão (FICLO) decorreu em abril de 2019 e, a segunda, inicialmente agendada para março de 2020, acabaria por ser adiada, devido às medidas de contenção da pandemia de covid-19, acabando por se realizar em julho desse ano.
O festival, apoiado pela Direção Regional da Cultura do Algarve e promovido, em coprodução, pelo Cineclube de Tavira e pela Câmara de Faro, envolverá também o Cineclube de Faro, um dos mais antigos do país, e a associação ArQuente.